士生有轻重,初非他人为。
视身真千钧,所压无不摧。
群偷让弊汉,喘走恐后时。
隆中贤少年,长啸弄锄犁。
使无三顾重,一饱起相疑。
翻译
士人的价值有轻重之分,起初并不取决于他人评价。
看待自身如同千钧重物,所压之处无不摧折。
群盗面对衰弱的汉室尚且退让,喘息奔逃唯恐落后时机。
隆中那位贤德的青年,曾悠然长啸于锄犁之间。
白发苍苍的左将军刘备,恭敬谦卑地庆幸得遇良机。
凭借狠石牵走紫髯的孙权,使曹操遭受鞭笞般的挫败。
在艰难中颁布永安遗诏,托付国家而不顾亲子安危。
内心认定是龙凤般的人物,从不计较那些如鸱鸦般的资质。
若无刘备三顾茅庐的厚待,一旦温饱便可能生出异心。
以上为【感遇二十五首】的翻译。
注释
1 张耒:北宋文学家,“苏门四学士”之一,诗风平易自然,注重理趣。
2 感遇:意为因有所感触而抒怀,属咏怀诗一类,承袭陈子昂《感遇》传统。
3 士生有轻重:士人的生命价值有轻重之别,指其影响力与历史地位并非天生决定。
4 视身真千钧:将自身看得极重,喻其责任感与人格力量之巨大。千钧,古代重量单位,形容极重。
5 群偷让弊汉:乱世群雄(如曹操、孙权)虽割据一方,但仍承认汉室正统,未敢公然篡夺。
6 隆中贤少年:指诸葛亮,隐居襄阳隆中时年少而才高德备。
7 左将军:指刘备,曾任左将军,故称。
8 狠石挈紫髯:典出赤壁之战后,孙权(紫髯者)与刘备结盟抗曹,此处形容联军大胜。狠石或指战略要地,亦可解为坚定决心。
9 老瞒受鞭笞:老瞒指曹操,被讥为“老贼”,此言其在赤壁之战中惨败如遭鞭打。
10 永安诏:指刘备病逝前在永安宫托孤于诸葛亮之事,见《三国志·蜀书》。
以上为【感遇二十五首】的注释。
评析
此诗为张耒《感遇二十五首》之一,借历史人物诸葛亮的际遇抒发对士人价值、命运与知遇之恩的深刻思考。诗人通过描绘诸葛亮早年隐居、刘备三顾、赤壁之战、托孤永安等关键事件,强调真正的人才虽出身平凡,但一旦得遇明主,便可扭转乾坤。全诗以对比手法突出“士生有轻重”的主题——士人的分量不在外在地位,而在其志节与担当。同时批判世俗以资历或表象取人,赞美那种不拘一格、识人于微的明主之德。语言凝练,气势沉雄,寓史于诗,寄慨深远。
以上为【感遇二十五首】的评析。
赏析
本诗以咏史方式写士人出处进退之道,结构上由抽象哲理开篇,转入具体历史叙事,再归于价值判断,层次分明。首两句提出“士生有轻重”的命题,否定外在评价标准,强调内在自觉。“视身真千钧”一句极具力量感,展现士人自重自持的精神姿态。接着以东汉末年的动荡为背景,用“群偷让弊汉”反衬汉室虽衰而道统犹存,为英雄崛起提供历史空间。中间数联集中刻画诸葛亮形象:从“长啸弄锄犁”的隐逸之志,到“敛衽喜得时”的君臣相得,再到“狠石挈紫髯”的宏图伟业,层层推进,塑造出一位兼具高洁品格与经世才能的理想士人典型。结尾二句尤为警策,指出若非刘备三顾之诚,诸葛亮也可能“一饱起相疑”,既凸显知遇之恩的珍贵,也暗含对人才埋没现实的悲悯。全诗融史识、哲思与诗意于一体,语言简劲,意境开阔,体现了宋诗重理趣的特点。
以上为【感遇二十五首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·柯山集》载:“张文潜(耒)诗务平淡,而时出沉着之语,如《感遇》诸作,皆有寄托。”
2 《四库全书总目提要》评张耒诗:“规模苏轼,而姿致不及;然意思萧散,颇近自然。”
3 清代方东树《昭昧詹言》谓:“张耒五古,得法于陶、谢,间出入于杜,其《感遇》诸篇,感慨深至,有风人之遗。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“文潜晚岁诗益工,尤长于感慨,如‘使无三顾重,一饱起相疑’,可谓洞达人情。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“张耒某些诗句能以冷静笔调写出热烈情感,《感遇》中对诸葛亮的描写即是一例,不作谀词,而敬意自见。”
以上为【感遇二十五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议