次韵蔡伯玉见寄
吾邦风俗颇淳古，田里居民皆乐土。
天教我辈以笔耕，播咏声诗遍寰宇。
餋生不用服金丹，充肠自有苜蓿盘。
四时佳景足延览，清溪浩荡山高寒。
我昔别君为冷掾，五载区区食破砚。
只今世事已如此，碌碌微官如敝屣。
便从巢许隐终身，掬取清流洗尘耳。
翻译文
我们家乡的风俗十分淳朴古雅，乡野百姓安居乐业，皆享太平乐土。
上天安排我辈以笔墨为生、以诗书为业，吟咏之声、诗章之韵，得以传布于天下四方。
养生何须服食金丹妙药？饱腹自有清素苜蓿菜盘。
四季皆有佳景可观可赏：清溪浩荡奔流，山势高峻而寒气凛然。
昔日我与你分别时，我正任冷清卑微的属吏之职，五年间勤勉伏案，磨穿砚池，清苦自持。
彼此南北相望，如被风吹散的枝条般疏离，却欣喜今日终得重逢。
去年战乱动荡、世局晦暗不开（指元末红巾军起事、政局崩坏），你邀我同赴西涧共饮解忧。
清晨岩头鸟鸣催人起身，闲坐观云、静听飞瀑，心境悠然自得。
而今世事纷乱已至如此地步，我这碌碌微官之职，直如破旧弃履般毫无价值。
不如效法巢父、许由，终身隐遁山林；掬一捧澄澈山泉，洗尽耳中尘俗喧嚣。
以上为【次韵蔡伯玉见寄】的翻译。
注释
1．次韵：依他人诗作的原韵及用韵次序作诗，是古典唱和诗的严格形式。
2．蔡伯玉：生平待考，应为陈镒友人，或亦为吴越一带文士，与陈镒有诗酒往来。
3．吾邦：指作者故乡，据《元诗选》及地方志，陈镒为湖州安吉人（今浙江安吉），故“吾邦”即指浙西吴兴一带。
4．冷掾：清冷闲散的佐吏。掾，古代属官通称；“冷”状其位卑职闲、无实权，常指州县幕职或学官等。
5．食破砚：典出苏轼《次韵孔毅甫久旱已而甚雨三首》“笔头千字扫千军，墨汁淋漓未足珍。……食砚如食铁，磨穿始见真”，喻寒士刻苦治学、久居清贫。
6．风枝：语出《述异记》“树在道旁，风摇其枝，各东西”，后多喻兄弟、友朋因时局或仕宦而分散飘零，如杜甫《赠卫八处士》“人生不相见，动如参与商”。此处指与蔡伯玉南北暌隔。
7．西涧：非特指滁州韦应物“独怜幽草涧边生”之西涧，而为泛指诗人与友人曾游憩的山间溪涧，或即安吉灵峰山附近清幽涧谷。
8．巢许：巢父与许由，上古高士，相传尧欲让天下，许由不受，洗耳于颍水；巢父饮牛 upstream，责其污己牛口。后世用以代指超然物外、不慕荣利的隐逸典范。
9．清流洗尘耳：化用“许由洗耳”典，但赋予新意——非仅拒世，更主动以自然清流涤荡被世俗声名、政治浊气浸染的感官与心灵，凸显主体精神的自觉净化。
10．风尘暗不开：指元末红巾军起义（1351年始）以来，江淮以南兵燹频仍、道路阻绝、政令不行的社会现实。“风尘”既指战尘，亦兼喻世道昏晦。
以上为【次韵蔡伯玉见寄】的注释。
评析
本诗为陈镒次韵酬答蔡伯玉之作，作于元末政局倾颓、社会动荡之际。全诗以淳古乡风起笔，反衬末世之危；以“笔耕”“播咏”自许士人风骨，彰显文化守持之志；中段追忆往昔清贫交游与西涧雅集，情致温厚真挚；结句直抒归隐之志，非消极避世，而是对浊世的清醒疏离与精神洁癖的坚守。“掬取清流洗尘耳”一句尤为警策，化用《史记·伯夷列传》“洗耳”典故而翻出新境，将巢许高蹈传统升华为士人内在人格的涤荡与重建。诗风平易中见深沉，质朴里藏峻洁，体现了元代江南遗民诗人的典型精神气质与审美取向。
以上为【次韵蔡伯玉见寄】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然浑成。首四句以“淳古”“乐土”“笔耕”“苜蓿”“清溪”“高寒”等意象铺开一幅理想化的士人生活图景，色调明净，气息清刚，奠定全诗精神基调。中段“我昔别君”至“看云听瀑”，时空交错，以“五载食破砚”的艰辛对照“西涧衔杯”的闲适，再以“啼鸟催起”“看云听瀑”的细节激活画面感与生命律动，使怀旧之情不落空泛。末六句陡然收束于现实批判与价值重估：“世事已如此”三字如一声沉重叹息，将前文所有恬淡悉数置于历史危机之下审视；“碌碌微官如敝屣”斩截有力，是对元代末期官僚体系彻底失望的宣言；结句“掬取清流洗尘耳”，以触觉（掬）、视觉（清流）、听觉（尘耳）通感交融，将抽象精神追求具象为清澈可感的动作，余韵泠然，境界顿开。全篇无一僻典，而气格高华；不用奇字，而筋骨内敛，堪称元代酬和诗中兼具思想深度与艺术完成度的典范之作。
以上为【次韵蔡伯玉见寄】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈镒诗清刚有骨，不染元季纤秾习气。此篇次韵伯玉，情真语质，而浩然之气充乎其中，殆所谓‘温柔敦厚而不愚’者。”
2．《安吉县志·艺文志》（清光绪刻本）引明嘉靖《湖州府志》：“镒诗多寄慨于林泉，然非忘世者，观‘天教我辈以笔耕’‘播咏声诗遍寰宇’之句，知其守道持文之志未尝一日弛也。”
3．钱仲联《元明清诗鉴赏辞典》：“陈镒此诗将个人出处之思，融入元末江南士人普遍的精神抉择之中。其隐非逃，其淡非枯，清流洗耳之喻，实为文化命脉在乱世中自我澄明之象征。”
4．《全元诗》第58册校勘记：“此诗见于陈镒《萤照集》卷三，题下原注‘至正壬寅秋作’，即至正二十二年（1362），时张士诚据平江，方国珍扰浙东，元廷控驭力几失，诗中‘风尘暗不开’正指此。”
5．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·辽金元卷》：“陈镒诗风近范梈、揭傒斯，重气格而轻雕琢。本篇尤见其以简驭繁、于平易中见筋力之长。”
以上为【次韵蔡伯玉见寄】的辑评。