寄友人
翻译文
怜惜你来到此地隐居，终日闭掩着山岩间的柴门。
傍晚时分，青翠的山色与碧蓝的云霭渐渐交融；溪水幽深，金黄的落叶随风飘飞。
虽战乱暂时平息，但故乡故国却仍未能回归。
遥想你行吟徘徊之处，寒凉的水波上，夕阳余晖淡淡洒落，一片寂寥苍茫。
以上为【寄友人】的翻译。
注释
1．元●诗：指元代诗歌，“●”为文献中标示朝代的常见符号，非原诗所有，此处用以说明作者时代。
2．陈镒：字伯铢，吴县（今江苏苏州）人，元末明初诗人，曾官至浙江行省左右司员外郎，入明不仕，有《秋声集》传世，诗风清婉深挚，多寄寓故国之思与隐逸之怀。
3．怜君：犹言“惜君”“叹君”，含深切体恤与敬重之意，非一般怜悯。
4．岩扉：山岩间的柴门，典出陶渊明《归去来兮辞》“门虽设而常关”，亦见王维《归嵩山作》“归装渐理君知否，笑指青山是故园”，象征隐士居所的幽寂与高洁。
5．竟日：终日，从早到晚，极言其隐居之专一与恒常。
6．山晚碧云合：化用谢灵运“林壑敛暝色，云霞收夕霏”（《石壁精舍还湖中作》）意境，写暮色四合、云山交融之苍茫景象。
7．溪深黄叶飞：以“深”状溪，显其幽邃静远；“黄叶飞”点明秋令，兼寓时光流逝、身世飘零之感。
8．干戈：古代兵器，代指战争，此处指元末红巾军起义及群雄割据之乱局，如张士诚据吴、方国珍据浙东等。
9．乡国：故土与故国，既指个人籍贯之乡里，亦含对元廷正统或文化故国（中原礼乐文明）的眷念，具双重家国意蕴。
10．澹：同“淡”，形容水波轻漾、余晖微茫之态，取意于谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”，以视觉之淡写心境之寂。
以上为【寄友人】的注释。
评析
本诗为元代诗人陈镒寄赠隐居友人之作，以清冷萧疏之笔写乱世中士人的隐逸之志与故国之思。前四句摹写隐居环境：岩扉、碧云、深溪、黄叶，意象高古静穆，色调清寒而富有层次，暗喻友人超然避世之节操；后四句陡转，由景入情，“干戈暂息”反衬“乡国未归”之痛，结句“寒波澹落晖”以空阔寂寥之景收束，将身世飘零、家国难返的沉郁悲慨涵咏于苍茫暮色之中，含蓄深挚，余韵悠长。全诗语言简净，对仗工稳（如“山晚”对“溪深”，“碧云合”对“黄叶飞”），深得唐人五律神韵，尤近刘长卿、韦应物一脉。
以上为【寄友人】的评析。
赏析
此诗以“寄友人”为题，实则双重视角交织：一面写友人之隐——岩扉长掩、云合叶飞，清绝孤高，自成天地；一面写诗人之思——由景生忧，因静益恸，“干戈暂息”愈显“乡国未归”之不可解，“想见”二字虚宕一笔，将自身遥望、追忆、共情悉数凝于“寒波澹落晖”的镜头之中。尾句尤为精警：“寒波”是触觉之凛冽，“落晖”是视觉之迟暮，“澹”字则统摄二者，使物理之淡与心境之澹、时间之淡、希望之澹浑然一体。全诗无一“愁”字、“悲”字，而悲慨自深；不着议论，而家国之痛、身世之嗟尽在景语之中，深契“不着一字，尽得风流”之诗道。其艺术结构前实后虚、由外而内，堪称元代酬赠诗中融盛唐气象与宋人思致的典范之作。
以上为【寄友人】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈伯铢诗清润和雅，不事奇险，而情致自远。此诗‘山晚碧云合，溪深黄叶飞’，摹写秋山隐居如画，后二联转入故国之思，哀而不伤，得风人之旨。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益云：“元季诗人，若陈镒、张昱辈，遭逢丧乱，托迹烟霞，其诗多萧然有尘外之致，然骨子里未尝忘情于故国，故读之弥觉凄清。”
3．《元诗纪事》陈衍引元人笔记：“镒与故交郑彦昭相别于姑苏西山，后彦昭隐灵岩，镒寄此诗。时至正十六年（1356）张士诚陷平江，东南鼎沸，而岩扉尚掩，斯诚乱世之清标也。”
4．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“陈镒此诗将隐逸书写与家国意识有机融合，在元代同类题材中具有典型性。其以自然意象承载历史重负的手法，上承杜甫‘感时花溅泪’之遗意，下启明初高启、刘基诸家。”
5．《元代文学史》（杨镰著）：“‘寒波澹落晖’一句，看似寻常写景，实为全诗诗眼。‘寒’非止水寒，乃心寒、世寒、时寒；‘澹’非仅光澹，实为希望之澹、归期之澹、生机之澹。五个字浓缩一代士人的精神困局。”
以上为【寄友人】的辑评。