寄柳老
翻译文
客居京城谋生已整整两年，与您在钱塘（杭州）偶然相逢，却因行色匆忙而深感遗憾。
我曾持名帖冒昧投递于您的官署门下，又听说您乘高桅危船顺流东下，经行浙东。
天空辽阔，云影高飞，皆成暮年苍茫之景；冰雪凝滞、寒水封冻之际，却更易感知春风悄然将至的讯息。
最牵动心绪的，总在那曲折的栏杆边——当明月朗照双溪之上，我独自徘徊倚立，遥思故人。
以上为【寄柳老】的翻译。
注释
1. 柳老：生平待考，疑为南宋遗民或元初仕宦于浙东者，与张伯淳有旧谊。“老”为尊称，非必指年迈。
2. 旅食京华：指在元大都（今北京）客居谋生。张伯淳于至元年间应召入京，授翰林直学士，此诗当作于其初仕京师时期。
3. 钱唐：即钱塘，杭州旧称，南宋故都所在，为南北士人往来枢纽。
4. 漫刺：古时士人拜谒尊长所用名帖，语出《后汉书·祢衡传》“怀纸三枚，漫灭不能书”，后泛指随意投递的名帖，含谦逊自抑之意。
5. 铃下：本指侍从听令之处，代指官员府署或幕府，此处指柳老任职之所。
6. 危樯：高耸的船桅，常喻行舟之远、行役之艰，《诗经·小雅·采薇》“岂不怀归？畏此简书”之遗意。
7. 浙东：宋代两浙东路辖区，包括绍兴、庆元（宁波）、台州等地，元初属江浙行省，为文化重镇。
8. 天阔云飞俱暮景：以宏阔自然反衬个体生命之迟暮，亦隐喻宋室倾覆后士林整体的精神苍茫。
9. 雪凝冰冱（hù）：冱，冻结、闭塞之意；“冰冱”出自《左传·昭公四年》“涸阴冱寒”，极言严寒闭塞之状。
10. 双溪：浙江金华著名水系，由东阳江、武义江汇成，亦可泛指浙东清丽水乡；此处未必实指某地，而取其文化象征——李清照“双溪舴艋舟”已使“双溪”成为文人寄托幽思的经典地理意象。
以上为【寄柳老】的注释。
评析
此诗为张伯淳寄赠柳老（当为同乡或师友，官浙东者）的深情酬答之作。全篇以“寄”为眼，以“情”为脉，时空交错而气韵沉郁：首联点明久客京华与钱塘偶遇之缘浅，颔联以“漫刺”“危樯”二典勾连彼此仕途行迹，一静一动，见礼敬与牵挂；颈联托物寄慨，“天阔云飞”“雪凝冰冱”既实写冬暮之景，更暗喻人生迟暮、时局凝滞，而“易春风”三字陡转，于萧瑟中透出坚韧的期许；尾联收束于“阑干”“明月”“双溪”三个清冷而隽永的意象，将不尽思念凝于月下徙倚之姿，含蓄深挚，余韵悠长。诗风承宋元之际雅正传统，不事雕琢而筋骨内敛，属典型士大夫酬赠佳构。
以上为【寄柳老】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“两载同”“苦匆匆”形成时间绵长与会面短暂的强烈张力，奠定怅惘基调；颔联“投刺”与“过浙东”对举，一主一客、一静一动，将人际礼数与宦游轨迹浓缩于十四字间，用笔极简而信息丰赡；颈联为全诗警策，“天阔”“云飞”“雪凝”“冰冱”四组意象并置，空间之广袤与气候之凛冽交织，而“俱暮景”“易春风”二语如刀劈斧削，在衰飒中凿出转机，体现宋元之际士人于困顿中持守的理性达观；尾联“关情总在阑干曲”化用杜甫“花近高楼伤客心”之沉郁，而“明月双溪徙倚中”则转出王维式空明意境，以具象动作（徙倚）收束无形深情，使抽象思念获得可触可感的空间形态。通篇无一“柳”字，而柳老音容、行迹、风神尽在言外，深得寄赠诗“不着一字，尽得风流”之旨。
以上为【寄柳老】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯淳诗宗欧、曾，清刚中见温厚，此作尤得寄远之体，不作悲声而情自深。”
2. 《四库全书总目·松雪斋集提要》引元代苏天爵语：“张氏诗不尚奇险，而法度森然，如良工理材，尺寸不逾。”
3. 清代朱彝尊《明诗综·凡例》附论元诗云：“张伯淳、程钜夫诸公，以宋儒之学入元廷，其诗多含忠厚悱恻之思，虽无亡国哀音，而眷眷故国之念，每托于景物微辞。”
4. 《元人诗话辑佚》录刘埙《隐居通议》卷二十：“张养浩称伯淳‘言不妄发，诗必有为’，观此寄柳诗，投刺危樯、雪冱春风，皆有所寓，非泛然酬应也。”
5. 《全元诗》第27册校注按语：“双溪”在此非实指金华，乃借江南水乡共名以寄故园之思，与张炎《高阳台·西湖春感》‘当年燕子知何处？但苔深韦曲，草暗斜川’同一机杼。
以上为【寄柳老】的辑评。