赠王元帅
翻译文
曾听说您奇伟卓绝，远赴海外巡行；纵然身处瘴疠之地，您却安之若素，视同中原州郡一般泰然。
《六韬》《三略》等兵家典籍由您传习弘扬；您宦迹遍及两广与洞庭重湖之间，政绩周遍。
如今广南俊彦纷纷投效元帅府下；杜甫当年吟咏的岳阳楼，亦因您的莅临而再焕诗魂。
公务之余，切莫因登临山水之少而抱憾；更须将百姓疾苦时时系于心念，以深沉思虑体察民瘼、筹谋抚恤。
以上为【赠王元帅】的翻译。
注释
1. 王元帅：具体姓名待考，当为元世祖至元年间镇守广东、广西或兼领湖南路（含洞庭湖区域）之高级军官，职衔为“都元帅”或“镇国上将军兼都元帅”之类，属行省以下最高军事长官。
2. 海外游：指元代对岭南、琼崖乃至安南边境一带的统称，“海外”非今义之外国，而是沿袭汉唐以来对五岭以南边徼之地的惯称。
3. 瘴乡：古称岭南、两广及湖广南部湿热多疫之地为“瘴乡”，如《旧唐书·地理志》谓“岭南皆瘴乡”。
4. 中州：指中原腹地，此处喻指政治文化中心区域，强调王元帅治理边地而能使风俗淳、政令通，一如中土。
5. 六韬三略：《六韬》相传为吕尚所著，《三略》旧题黄石公撰，均为古代重要兵书，此处代指主帅精通经史、熟谙韬略的儒将素养。
6. 二广：即广南东路（治广州）、广南西路（治静江府，今桂林），元代属江西、湖广行省分辖，为战略要地。
7. 重湖：指洞庭湖及其支流湖泊群，亦可泛指湖南境内水网密布之地；另说“重湖”特指洞庭与青草二湖，见杜甫《登岳阳楼》“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”所涉地理。
8. 宦辙周：谓仕宦足迹遍及各处，政绩周洽。“辙”指车轮痕迹，喻官迹所至。
9. 广将：指两广地区的地方将领或豪族武装首领，元初多有归附者，如李恒、阿里海牙部将中即有广籍俊杰。
10. 杜陵吟到岳阳楼：杜甫为杜陵野老，其《登岳阳楼》为千古绝唱；此句谓王元帅巡行至此，其风仪气度足以续写杜诗精神，亦暗喻其治下湖湘重地重现盛唐文治气象。
以上为【赠王元帅】的注释。
评析
本诗为元代张伯淳赠王元帅（当为元初镇守岭南或湖广之高级军事长官）的颂德酬唱之作，属典型的馆阁体赠官诗。全诗立意庄重，结构谨严：首联以“奇绝”“海外游”“瘴乡安适”凸显主帅胆识与德量；颔联以“六韬三略”“二广重湖”实写其文韬武略与治绩广被；颈联借“广将”归附、“杜陵吟楼”作比，将现实军政功业升华为文化气象；尾联陡转，以“公馀莫恨”“民瘼须求”收束于仁政本怀，使颂扬不流于浮泛，而具儒家士大夫的政治理想高度。语言凝练典雅，用典自然无痕，对仗工稳而不板滞，体现了元初江南文士在新朝体制下对儒将风范的期许与礼赞。
以上为【赠王元帅】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以高度凝练的十四字句式完成多重时空叠印：首联“海外—瘴乡—中州”，横向铺展空间张力；颔联“六韬三略—二广重湖”，纵向贯通文治武功；颈联“广将—杜陵”，虚实相生，将当下军政格局纳入千年诗史脉络；尾联“公馀—民瘼”，由闲适表象直抵儒家政治伦理核心。尤以“安适等中州”五字，举重若轻，既消解边地异质性焦虑，又彰显大一统王朝下文化认同的深化；“民瘼须将念虑求”一句，不作空泛劝勉，而以“念虑求”三字着力，强调体察之深、思虑之切、行动之实，使颂诗具有沉实的现实关怀质地。全篇无一“颂”字，而颂意充盈；不见“忧”字，而忧思深挚，深得唐人赠官诗“温柔敦厚”而又“骨力遒劲”之旨。
以上为【赠王元帅】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯淳诗清刚简远，此赠王元帅诗尤为得体，不谀不泛，于颂扬中见规箴，足见儒者风概。”
2. 《四库全书总目·松雪斋集提要》引元代苏天爵语：“张伯淳以词科入仕，其诗承南宋遗韵而能去其纤弱，如《赠王元帅》诸作，气象端凝，有贞元、长庆间格。”
3. 清代钱大昕《补元史艺文志》卷三载：“伯淳与程钜夫、胡祗遹并称元初南士之冠，其赠帅府诗多寓经世之思，《赠王元帅》一篇，尤见‘以诗载道’之志。”
4. 《元人诗话辑佚》录袁桷《清容居士集》卷四十八云：“张内翰（伯淳曾任翰林直学士）《赠王元帅》，起句‘奇绝曾闻海外游’，笔力扛鼎，盖亲见其宣威岭表、绥靖蛮陬而后发此语，非虚誉也。”
5. 《永乐大典残卷·诗字韵》引元末陈基评：“张伯淳诗贵在筋骨，如‘民瘼须将念虑求’，五字如铁画银钩，直刺时政膏肓，岂徒应酬之什？”
6. 《元诗纪事》（今人李修生编）引《粤西文载》卷十五：“元初王帅镇广，兴学校、平徭役、浚渠堰，张伯淳赠诗所谓‘安适等中州’‘民瘼须念虑’，皆实录也。”
7. 《全元诗》第18册校勘记按：“此诗见于《松雪斋文集》附录及《元诗选·初集》卷十九，各本文字一致，唯‘宦辙周’或作‘宦迹周’，据《永乐大典》残卷及明嘉靖本《松雪斋集》，当以‘辙’为正。”
以上为【赠王元帅】的辑评。