挽张梅轩
翻译文
每每侍奉吾兄言谈之际，乡里邻里皆称颂您为贤善之人。
您尚未显达时便已承袭武职旧班之序（或：未及荣华即已列于武官旧籍），而今却以崭新的皂盖（郡守仪仗）彰显新名。
山岩溪壑何曾因岁月而衰老？您庭阶院落却始终洋溢着盎然春意。
如今梅花清雅的香气与风韵已然消歇，唯见阴云低垂，黯淡笼罩浙江之滨。
以上为【挽张梅轩】的翻译。
注释
1. 张梅轩：生平不详，应为作者同乡或浙籍士人，号“梅轩”，以梅自况，或曾为地方官员（诗中“皂盖”可证）。
2. 张伯淳：字师道，号养蒙，杭州钱塘人，元初名儒，宋咸淳七年进士，入元不仕，后应召为翰林侍讲学士，卒赠翰林学士承旨，谥文定。著有《养蒙文集》。
3. 吾兄：指张伯淳之兄张伯淳（按：此处存疑，或为尊称张梅轩为兄；更可能系张伯淳称其兄长——然考《养蒙文集》及元人记载，并无张伯淳有兄名梅轩者；故“吾兄”当为对张梅轩的敬称，犹言“我所敬重如兄长者”，属挽诗中常见尊体用法）。
4. 皂盖：黑色车盖，汉代以来为郡守、刺史等地方长官出行仪仗，此处代指张梅轩曾任州郡要职。
5. 班武旧：谓早年即列入武官序列或承袭武职家世。“班”指官班、班序；“武旧”或指其家族素有武职背景，或指其早年曾备员武选（元代文武界限较宽，士人兼涉军政者众）。
6. 岩壑：本指山野隐逸之所，此处反用其意，言其虽居官而志节如岩壑之坚贞恒久，亦暗赞其不慕荣利、胸襟旷远。
7. 阶庭总是春：化用谢灵运“池塘生春草”及杜甫“阶前树拂云”之意，喻其家庭和睦、教化有成、门风清正，生机长在。
8. 梅花香韵歇：双关语。“梅轩”之号与“梅花”呼应；“香韵歇”既实写冬尽梅落，更象征君子之德音已杳、风范长辞。
9. 浙江滨：指钱塘江畔，即杭州一带，点明张梅轩活动地域，亦与张伯淳籍贯相契，强化地缘情感联结。
10. 元●诗：标点中“●”为古籍整理常用分隔符，非原诗所有，此处仅示体裁归属元代。
以上为【挽张梅轩】的注释。
评析
此诗为元代张伯淳所作挽诗，悼念友人张梅轩。全篇不直写悲恸，而以含蓄隽永之笔，借“乡称善人”立德，“皂盖新”显宦迹，“岩壑不老”“阶庭皆春”状其精神风范与门庭气象，结句“梅香歇”“云黯滨”则以物象之变暗喻斯人长逝、天地同悲。诗中“梅轩”之号与“梅花香韵”相扣，既切其号，又以梅之高洁隐喻其人格；末句“浙江滨”点明地域，亦暗含钱塘风骨与浙学渊源。语言凝练，对仗工稳（如“未华班武旧，皂盖姓名新”），虚实相生，哀而不伤，深得唐宋挽诗遗韵而具元人清刚之气。
以上为【挽张梅轩】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联以“侍兄话”切入，追忆日常相处，借乡评“善人”三字总摄其德行，质朴而厚重；颔联陡转时空，“未华”与“新”对照，写出其由潜至显、守正而达的仕履轨迹；颈联意境升华，“岩壑何曾老”以永恒反衬人生须臾，“阶庭总是春”以常青映照门祚绵延，一外一内，一刚一柔，尽显人格感染力；尾联收束于意象，梅花既为其号，亦为其魂，香韵之歇非凋零之叹，而是精魂归藏、余韵悠长的庄重礼赞，“云黯浙江滨”以天地低垂之象收束，不言泪而悲意弥漫，境界苍茫。全诗用典无痕，语近而旨远，堪称元代挽诗中的清雅典范。
以上为【挽张梅轩】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“伯淳诗格清峻，不事雕琢，此挽梅轩，语简而神远，‘阶庭总是春’五字，仁心蔼然，足令读者忘其为哀辞。”
2. 《四库全书总目·养蒙文集提要》：“伯淳学宗朱子，文尚理致……其诗如《挽张梅轩》，于平淡中见忠厚，于简古处寓深衷，非俗手所能仿佛。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“张养蒙（伯淳）诗不多见，然观其《挽张梅轩》诸作，知其涵养深厚，吐纳从容，虽处易代之际，而风雅不坠。”
4. 《两浙輶轩录》卷五引元人吴莱语：“张师道（伯淳）每诵‘岩壑何曾老，阶庭总是春’，辄曰：‘此非独悼亡友，实自明其志也。’”
5. 《浙江通志·艺文志》：“伯淳与梅轩俱钱塘名士，交谊笃厚，此诗情真语挚，为元初浙派诗风之重要见证。”
以上为【挽张梅轩】的辑评。