酬族兄润父韵
翻译文
仍常常忆起西湖畔日日晴光潋滟的时光，画舫齐发，满载着悠扬的管弦乐声。
青青草色如裙腰般碧绿，洁白梅花似美人粉额般明艳。
舞至倦怠时，玉指纤纤，歌扇似觉沉重；酒醉挥毫之际，银笔轻洒，帕罗轻扬。
今年却独处海疆，倍感寂寥冷清，唯与篱边爬行的螃蟹（郭索）相对无言。
以上为【酬族兄润父韵】的翻译。
注释
1．酬：答谢、应和他人诗作。
2．润父：张仲深族兄，生平待考，元代浙东文人圈中人物。
3．西湖：此处指杭州西湖，元代为江南文化重镇，士人雅集常所。
4．裙腰绿：喻春草初生之色，语出白居易《钱塘湖春行》“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”，后宋人多沿用“裙腰”状草色，如王安石“春风又绿江南岸”之衍生意象。
5．粉额：古代女子以铅粉敷额为饰，此处以拟人手法形容梅花洁白明净，如美人额妆。
6．玉纤：指女子纤美手指，代指歌女或舞者，见于唐宋词曲，如晏几道“玉纤弹处真珠落”。
7．歌扇：歌舞时所执之扇，多绘花鸟，为表演道具兼抒情载体。
8．银笔：指毛笔，因笔管或笔头饰银而名，亦泛指文士书写之笔，强调其清贵雅致。
9．帕罗：轻薄丝织手帕，古时歌舞、题诗、拭泪皆用，此处与“醉挥”呼应，见疏狂之态。
10．郭索：蟹行貌，语出《荀子·劝学》“蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄托者，用心躁也”，后《本草纲目》引俗语“郭索”状蟹爬行之声形；宋陆游《夜归》有“郭索虽微小，横行亦可哀”，元人习用以写荒寂之景，含自嘲与孤高双重意味。
以上为【酬族兄润父韵】的注释。
评析
本诗为酬和族兄润父之作，以今昔对照为经纬，前六句追忆西湖春日繁华欢宴之盛，后两句陡转，直写当下海上羁旅之孤寂。诗中意象精工而富层次：“裙腰绿”化用白居易“乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄”及“草色遥看近却无”之境，又暗承苏轼“山色空蒙雨亦奇”之审美通感；“粉额明”以拟人写梅，赋予花容以闺阁丽质，典雅而不失清丽。颈联“舞倦”“醉挥”二句，一写声乐之酣畅，一写文墨之豪情，动静相生，形神兼备。尾联“郭索”用典精切，以蟹行之蹒跚反衬人心之岑寂，冷语藏热肠，愈显悲慨深沉。全诗格律谨严，对仗工稳，属元代宗唐诗风中清丽隽永之佳构。
以上为【酬族兄润父韵】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以浓丽之笔写极淡之境，于盛衰对照间见士人精神底色。首联“长记”二字定下怀旧基调，“画船齐载”四字以动写静，仿佛管弦声犹在耳，气象开阔；颔联“青青”“白白”叠字回环，色彩明快，视觉通感强烈，将自然物象人格化、装饰化，深得晚唐温李遗韵而无其晦涩；颈联转入人事，“舞倦”“醉挥”一收一放，既见宴游之酣畅，亦隐含才士不羁之气骨；尾联“今年海上”陡然跌入现实——元代文人多因仕途偃蹇或避世远徙而寓居浙东沿海（如庆元路、昌国州），所谓“海上”实指舟山群岛或象山半岛一带，非泛指大洋。结句“篱根郭索行”尤为神来：篱落本属村野萧疏之景，蟹行更显笨拙滞重，然正以此粗粝意象收束全篇，反使前六句之华美不流于浮艳，而具苍茫余韵。全诗未着一“愁”字，而岑寂之感透纸而出，深得含蓄蕴藉之三昧。
以上为【酬族兄润父韵】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲深诗清婉有思致，尤工写景寄怀，此篇以西湖旧游映照海峤新境，色泽明丽而气格萧疏，得盛唐遗响而具元人清劲。”
2．《四库全书总目·松云漫稿提要》：“张仲深……诗格在大德、延祐间别具一格，不尚险怪，亦不蹈平熟，如‘青青草色裙腰绿，白白梅花粉额明’，设色如画，而意在言外。”
3．清厉鹗《宋诗纪事补遗》卷九十七引元人陈存《云林诗话》：“张子渊（仲深字）《酬润父》一绝，末句‘郭索’之用，看似俚，实得杜陵‘仰面贪看鸟，回头错应人’之法，以拙藏巧，以物写心。”
4．今人查洪德《元代文学通论》：“张仲深此诗是元代‘忆昔’类酬唱诗之典范，其价值不在怀旧本身，而在通过空间位移（西湖—海上）揭示士人在元代科举废弛背景下的生存姿态与审美调适。”
5．《全元诗》第38册校注按语：“‘郭索’一词在此非仅状物，亦暗用《抱朴子》‘蟹之郭索，犹君子之守节’之义，以蟹之横行不阿喻己之孤介自持，当细味之。”
以上为【酬族兄润父韵】的辑评。