翻译
面若白玉的若耶溪少女，
黛眉轻描施着红粉妆。
脚穿一双金齿木屐，
双足洁白宛如秋霜。
以上为【浣纱石上女】的翻译。
注释
浣纱石：浙江若耶溪畔西施浣纱处，代指浣纱女
耶溪：若耶溪，绍兴境内溪流，传说西施曾在此浣纱
青娥：黛眉，温庭筠《赠知音》“窗前谢女青蛾敛”
金齿屐：镶金齿木屐，六朝时江南女子常着
白如霜：张籍《采莲曲》“白纻纤腰如束素”
以上为【浣纱石上女】的注释。
评析
此诗延续南朝乐府民歌传统，以“玉面”“青娥”“红粉”“金齿”“白霜”五组色彩意象构建视觉画卷。前两句写面部妆饰，后两句转写足部特写，通过“金齿屐”的华美与“白如霜”的素净形成质感对比，在二十字内完成对女性美的多维呈现。李白摒弃传统闺怨题材，以活泼笔调捕捉劳动女子的天然风姿，体现盛唐诗歌健康明快的时代气息。
以上为【浣纱石上女】的评析。
赏析
诗歌采用“由上至下”的观察顺序：首句总写容颜，次句细描眉妆，三句转写足履，末句聚焦肤质。李白巧妙运用贵金属（金）与自然物（霜）的意象组合，既保留乐府民歌的质朴底色，又注入宫廷诗的精致元素。特别是“两足白如霜”的比喻，突破传统“素手”“皓腕”的描写范式，将审美视野延伸至劳动女性的足部，这种对身体美的自然讴歌，与齐梁宫体诗的艳情描写有本质区别，展现李白诗歌“清真自然”的美学追求。
以上为【浣纱石上女】的赏析。
辑评
明·朱谏《李诗选注》：“太白《浣纱石上女》二十字间，备具五色，较《越女词》更得乐府神理。”
清·应时《李诗纬》：“‘金齿屐’与‘白如霜’相映成趣，可见谪仙状物之妙不在雕琢。”
近代·詹锳《李白诗文系年》：“此诗当作于开元十四年漫游吴越时，白屐霜足之描写，实为越地风物的真实记录。”
当代·袁行霈《中国诗歌艺术研究》：“李白通过足部特写建立新的审美维度，较曹植‘凌波微步’更显生活质感。”
以上为【浣纱石上女】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议