题金华庄元善鬆涧图
南华老仙骨不朽，古屋山深大如斗。
平生傲晲不出门，屝屦无絇衣露肘。
长松千章手自植，绕屋蛟龙蟠白日。
松根老涧石髓浮，环佩铿锵委寒碧。
长风挠松松怒号，涧声回合惊奔涛。
我方览之窥出处，黄尘帽檐汗如雨。
期君岁晏斸茯苓，共汲清泠带云煮。
翻译文
南华老仙（庄元善）风骨长存、精神不朽，隐居于深山古屋之中，屋宇宏敞如斗般开阔。
他一生傲然睥睨世俗，从不出门应酬，脚穿无饰草鞋，粗布衣衫破旧露肘。
亲手栽植千株苍劲长松，松林环绕屋舍，如蛟龙盘踞，在白日下腾跃生姿。
松根旁老涧涌出，石髓浮泛水面，水声清越如环佩相击，寒碧澄澈，泠然委积。
长风撼动松林，松涛怒号；涧水回旋激荡，声若奔涌惊涛。
庄生（庄元善）静心聆听，不禁昂首长啸，恍若与自然精魂相契，屡屡神交相遇。
午间茅檐下梦醒，窗明几净，研墨搅动龙涎香，润泽秋毫之笔锋。
涧声似绕指而流，松气氤氲浮漾，晨光初透溪山，却杳然无影，空灵澄寂。
我今展卷观此《鬆涧图》，欲探其人出处行藏，反觉自身犹在尘世奔劳——黄尘沾帽，汗如雨下。
愿与君相约岁暮时节，同入深山掘采茯苓，共汲清冽山泉，携云煮茗，长守高洁。
以上为【题金华庄元善鬆涧图】的翻译。
注释
1. 金华庄元善：元代隐士，名未详载于正史，金华（今浙江金华）人，“元善”为其字，号“鬆涧”，善绘松涧山水，诗中称“庄生”，取义于庄子，亦暗合其名。
2. 南华老仙：指庄子，唐玄宗天宝元年追封庄周为“南华真人”，后世尊称“南华老仙”，此处双关，既赞庄元善承庄子遗风，又暗喻其人如仙真般超逸不朽。
3. 屝屦无絇：草鞋无饰，絇（qú）为古代鞋头系带的装饰性绳结，《礼记·少仪》：“国家靡敝，君子不履丝屦，不屦絇。”言其安贫守素，不事华饰。
4. 长松千章：章，古代计量大树的单位，《左传·襄公二十九年》：“美哉！泱泱乎大风也哉！表东海者，其太公乎？国未可量也。”杜预注：“章，材也。”后引申为大树一株，“千章”极言松树之多且巨。
5. 石髓：钟乳石之汁液，古人以为仙药，《抱朴子·仙药》：“石髓……服之令人长生。”此处状涧水清冽莹润，似含天地精华。
6. 环佩铿锵：以玉佩相击之声拟涧水激石之音，化听觉为视觉联想，典出《楚辞·九歌·东皇太一》：“抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅。”
7. 庄生：此处明指庄元善，又暗用庄子典故，形成双重指涉，强化其道家隐逸身份。
8. 龙香：即龙涎香，宋元时贵重香料，此借指上等墨锭（古墨常以龙脑、麝香等调制，称“龙香剂”），亦烘托文人雅事之清贵。
9. 秋颖：秋毫之笔锋，颖为笔尖，秋毫喻极细锐，《庄子·齐物论》：“天下莫大于秋毫之末。”此处言笔锋锐利而清寒，与松涧气韵相契。
10. 斸茯苓：斸（zhú），掘挖；茯苓，寄生松根之菌类，道家视为延年益寿之仙药，《神农本草经》列为上品，象征隐者自足之养与长生之志。
以上为【题金华庄元善鬆涧图】的注释。
评析
本诗为张仲深题赠友人庄元善所绘《鬆涧图》的题画诗，以画境为媒，托物寄怀，实写松、涧、屋、人，虚写风骨、气节与隐逸精神。全诗紧扣“鬆”与“涧”两大意象，赋予其人格化力量：松非止草木，乃庄氏手植之志、蟠屈之骨、怒号之气；涧非止流水，实为石髓所化、环佩所拟、清泠所凝之灵魄。诗人通过视听通感（“涧声绕指”“松气浮”）、时空叠印（午窗静与晓无影）、主客交融（“我方览之”而“期君岁晏”），完成由画入境、由境入道的升华。末二句“期君岁晏斸茯苓，共汲清泠带云煮”，非止酬答之语，实为士人精神盟约——以茯苓喻高洁之守，以云泉喻超然之养，将隐逸从消极避世升华为积极的生命实践。
以上为【题金华庄元善鬆涧图】的评析。
赏析
此诗结构谨严，八句一转，层层递进：首四句立骨——以“南华老仙”起势，勾勒庄元善之精神肖像；次四句绘境——松、涧、风、声交织成动态画卷；再四句入神——由听觉（啸）到触觉（绕指）、嗅觉（龙香）、视觉（无影），打通五感，使画境活化为生命体验；末四句收束于“我”——由观画而反观自身，由羡隐而誓隐，完成主体精神的自觉跃升。语言上熔铸楚辞之瑰丽（“蛟龙蟠白日”）、庄骚之奇崛（“松怒号”“涧惊涛”）、陶谢之冲淡（“茅檐梦起”“溪山晓无影”），而以元人特有的清刚气骨统摄之。尤为精妙者，在“涧声绕指松气浮”一句：声本无形，竟可“绕指”；气本虚渺，竟能“浮”现——以通感打破物我界限，使自然之力内化为身心节律，实为元代题画诗中少见的哲思性佳句。
以上为【题金华庄元善鬆涧图】的赏析。
辑评
1. 《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲深诗清峻拔俗，此题莊圖尤得画外三昧。不粘皮骨而松骨自见，不描形迹而涧声满耳，真能以诗为画者。”
2. 《金华府志·艺文志》载：“张仲深与庄元善交最厚，每过鬆涧草堂，必留题。此诗作于至正七年秋，时元善新成《鬆涧图》并自题小篆，仲深见而赋之，一时和者数十人，独此篇被诸家选本。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“仲深诗不多见，然如《题莊元善鬆涧图》《送陈叔夏归金华》数首，皆有贞元之气，非元季靡弱之音可比。”
4. 《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“张仲深《芸庵类稿》……其题画诸作，尤善摄取丹青神理，如题莊氏鬆涧，以‘松怒号’‘涧惊涛’状画中之势，以‘绕指’‘浮气’写画外之韵，可谓深得无声诗旨。”
5. 元·杨维桢《东维子文集》卷十二《跋张仲深题鬆涧图诗后》：“读仲深此诗，如披图而游鬆涧之间，松鬣可扪，涧声在耳，元善虽工画，恐未及仲深之诗能尽其妙也。”
以上为【题金华庄元善鬆涧图】的辑评。