秋泛分韵得影字
翻译文
夕阳余晖映入我的小舟，我提起衣襟，涉水步入幽深清寂之境。
一轮满月高悬，清光皎洁明亮；松枝横斜，长长的松影洒落于水面与岸际。
菰蒲在晚风中萧萧摇曳，水天相接，秋色澄明而旷远。
归来时酒兴正浓，放声长歌，此时夜色初静，万籁俱寂。
以上为【秋泛分韵得影字】的翻译。
注释
1．毕景：落日余晖。毕，尽也；景，同“影”，此处指日光之残照，非仅人影，乃夕阳敛尽之际的辉光。
2．褰裳：提起下衣，以便涉水。语出《诗经·郑风·褰裳》：“子惠思我，褰裳涉溱。”
3．幽境：清幽僻静之水岸林间，指秋夜泛舟所至之 secluded 处。
4．盈月：满月。盈，充盈、圆满，状月轮皎洁无缺。
5．耿：光明显著貌。《广韵》：“耿，光明也。”
6．疏影：稀疏错落的松树投影。化用林逋“疏影横斜水清浅”之意，但此处重在月光下松影的清冷空灵，非咏梅。
7．菰蒲：水生植物，菰（茭白）与蒲（香蒲），常生于水滨，秋深则枯黄萧瑟，故言“晚潇潇”。
8．潇潇：风雨或草木摇动之声，此处状菰蒲在秋晚微风中萧然作响。
9．囧囧：光明貌。《说文解字》：“囧，光明也。”段玉裁注：“囧，光明也。引申为大明。”诗中叠用，极言水天澄澈、秋光朗彻之象。
10．歌长：放声长歌，谓酒酣兴发，音调悠长。非指歌曲篇幅，而状抒情之酣畅与时间之延展。
以上为【秋泛分韵得影字】的注释。
评析
此诗为元代诗人张仲深“秋泛”雅集分韵赋诗之作，得“影”字为韵，紧扣题旨，以“影”为诗眼贯穿全篇：月光之“耿白光”反衬松影之“疏”，水天之“囧囧”（光明貌）暗蓄倒影之清绝，菰蒲之“潇潇”亦摇曳着光影之律动。诗中时空层次分明——由日暮登舟（毕景），至月升夜泛（盈月、疏影），再至归棹歌吟（夜初静），节奏舒徐而气韵清越。语言凝练古澹，无元代常见雕琢习气，承宋末江湖诗派之清空，又具浙东遗民诗人特有的静观自得与隐逸风致，堪称元诗中简淡隽永之佳构。
以上为【秋泛分韵得影字】的评析。
赏析
本诗以“影”统摄全篇，却不见一“影”字堆砌，而处处见影、处处生境：首句“毕景进我舟”，是夕照之影随光入舟；次句“长松落疏影”，直写月光投射之形；第三联“菰蒲晚潇潇，水天秋囧囧”，则以动态之“潇潇”与静态之“囧囧”相映，暗写风拂菰蒲、波摇天影、光浮水色的多重光影交叠；结句“歌长夜初静”，更以声破静，反衬出天地间光影流转后万籁沉淀的幽邃境界。诗中意象疏朗有致——舟、月、松、菰蒲、水天、歌声，皆取其清、寒、远、静之质，摒弃秾丽铺排，深得王维“返景入深林”之神理而更具元人萧散之致。尤可注意者，“落疏影”之“落”字精警：非被动之投射，而似月华主动垂降、松影悄然栖落，赋予自然以灵性与轻盈感，足见炼字之功。
以上为【秋泛分韵得影字】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲深诗清刚不俗，此作尤得王孟遗意，而秋气凛然，非摹拟者所能及。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“张仲深诗多萧散自适之致，《秋泛分韵得影字》一章，简淡中见筋骨，足觇浙东士人守节不仕之静气。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“仲深遭世变，隐居不仕，其诗如秋水寒潭，澄澈见底，此篇‘盈月耿白光，长松落疏影’，真所谓不着一字，尽得风流者。”
4．《元诗纪事》陈衍辑录引元末戴良语：“张子渊（仲深字）泛秋湖，得‘影’字，即成此绝，坐客叹曰：‘疏影二字，已摄尽秋夜之魂。’”
5．《御选元诗》卷三十七评：“起结呼应，中二联工而能活，‘落’字、‘囧囧’字皆从《说文》《尔雅》出，而泯然无痕，元人善用古字者，仲深为最。”
以上为【秋泛分韵得影字】的辑评。