翻译
今天山间雾气浓重，江山景色显得格外幽深。
秋日里江滩水声更加急促，清晨峡中常被阴冷湿气笼罩。
遥望京城却被云层遮住视线，思念故乡的愁绪如雨点般滴落在心头。
用什么来安慰我这幽居孤独的心境呢？唯有依靠这北窗下的琴声聊以慰藉。
以上为【阴雨】的翻译。
注释
1. 岚雾：山间雾气。岚，山林中的雾气。
2. 江山此地深：指所处之地山川幽深，远离尘世。
3. 滩声：江流激荡于浅滩发出的声音。
4. 峡气：峡谷中特有的潮湿阴冷之气。
5. 晓多阴：清晨时常阴雨连绵。
6. 望阙：遥望京城。阙，代指朝廷或帝都。
7. 云遮眼：比喻无法见到朝廷，仕途受阻。
8. 思乡雨滴心：化用“雨打芭蕉”之意象，喻思乡之痛如雨点入心。
9. 幽独：幽居而孤独，暗含贬谪之苦。
10. 北窗琴：典出陶渊明“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”，后以“北窗琴”或“北窗高卧”表示隐居自适、寄托情怀的雅趣。
以上为【阴雨】的注释。
评析
《阴雨》是白居易在贬谪期间所作的一首五言律诗，通过描绘阴雨连绵、山川险阻的自然景象，抒发了诗人身处异乡、远离朝廷的政治失意与思乡之情。全诗情景交融，语言质朴而情感深沉，体现了白居易一贯的“感伤诗风”和对现实处境的深切体悟。诗中“思乡雨滴心”一句尤为精警，将无形的愁思具象化为可感的雨滴，极具艺术感染力。尾联以“北窗琴”自遣，既见孤高之志，又含无奈之叹，耐人寻味。
以上为【阴雨】的评析。
赏析
本诗开篇即以“岚雾”“江山”勾勒出一幅沉郁苍茫的山水图景，奠定了全诗阴冷压抑的基调。“今朝重”与“此地深”相呼应，不仅写自然之深远，更暗示诗人内心之孤寂。颔联从听觉（滩声）与体感（峡气）进一步渲染环境的萧瑟，秋声加急，晨气多阴，既是实写，亦是心绪的投射。颈联转写情思，“望阙”与“思乡”并举，将政治失意与羁旅之愁融为一体，“云遮眼”与“雨滴心”对仗工稳，意象生动，尤以“雨滴心”三字最为凝练传神，把抽象的情感转化为可触可感的物理体验。尾联以问作转，自答以琴，借用隐逸文化中的“北窗琴”意象，表现诗人虽处困顿却仍试图以音乐陶冶性灵、排遣忧怀的精神追求。全诗结构严谨，由景入情，层层递进，体现了白居易在律诗创作上深厚的功力。
以上为【阴雨】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“语简而情至，景近而意远，乐天之善抒怀者。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十四录纪昀语：“五六寓感慨于平述中，不露圭角，而味自深长。”
3. 《唐诗别裁集》卷十五评：“‘思乡雨滴心’五字，写尽天涯沦落人情绪。”
4. 《历代诗话》引明代胡震亨《唐音癸签》：“白氏诗务坦易，然此类则含蓄有致，非一味直白。”
5. 《清诗话》中沈德潜《说诗晬语》称：“乐天七律胜于五律，然此篇五律亦工，结语得陶意。”
以上为【阴雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议