效古
翻译文
荣华与屈辱反复交替，何其翻覆无常！
人生不过百岁光阴，谁能在死前就甘心停步、止息争逐？
乌黑的鬓发忽然如丝般变白，青翠的草木亦再难重返葱茏。
自古以来为争名夺利奔走不休之人，那黄金厚禄，究竟是谁真正应得的俸禄？
以上为【效古】的翻译。
注释
1. 效古：模仿古体诗，多指拟汉魏六朝五言古诗风格，不拘平仄，重在立意深远。
2. 澹交：作者名，生平不详，新旧《唐书》无传，《全唐诗》卷七百三十一存其诗二首，《效古》为其代表作。
3. 一何：何其，多么，表程度深重，汉乐府常见语式，如“一何愚”。
4. 死前足：谓临死之前犹不能止步停歇；“足”通“止”，《说文》：“足，止也。”此处活用为动词，指终止追求。
5. 玄鬓：乌黑的鬓发，古诗中常代指青年或盛年，如骆宾王《在狱咏蝉》：“那堪玄鬓影，来对白头吟。”
6. 青丛：青翠的草木丛，喻生机与青春，与“玄鬓”相对，共构自然恒常与人生易老之对照。
7. 不再绿：谓草木虽可岁岁枯荣，然人之青春一去不返；“再”字暗含人不如草木之悲慨。
8. 争名徒：争逐声名之徒，含贬义，指汲汲于科第、官位者。
9. 黄金：代指高官厚禄，汉代以黄金为赏赐重器，后成为富贵权势之象征。
10. 是谁禄：即“是谁之禄”，倒装强调，质疑功名利禄的正当性与归属，直逼价值本源。
以上为【效古】的注释。
评析
此诗以冷峻笔调直刺世相，借“荣辱翻覆”“玄鬓忽丝”等强烈意象，揭示功名虚妄与生命短暂的根本矛盾。诗人不作悲叹之语，而以反诘（“孰肯死前足”“黄金是谁禄”）收束，力透纸背，显出盛唐士人对仕途幻象的清醒疏离。全诗结构紧凑，四联皆为警策之句，承袭阮籍《咏怀》之哲思深度与左思《咏史》之批判锋芒，却更凝练峻切，堪称中晚唐讽喻小诗之先声。
以上为【效古】的评析。
赏析
本诗以“效古”为题，实则古意今情交融。首联“荣辱又荣辱，一何翻与覆”，叠用“荣辱”而加“又”字，强化循环往复之荒诞感，“翻与覆”三字短促如击磬，声情俱厉。颔联“人生百岁中，孰肯死前足”，以普遍性命题切入，在有限生命与无限贪求之间划出尖锐悖论——非不能止，实不肯止，一“肯”字揭出人性执迷。颈联转写物象，“玄鬓忽如丝”之“忽”字惊心，“青丛不再绿”之“再”字沉痛，生理之衰与自然之恒形成双重反衬。尾联“自古争名徒，黄金是谁禄”，以“自古”拉开历史纵深，“是谁禄”三字戛然而止，不作结论而胜于万语，将批判升华为存在之问。全篇无一闲字，无一弱句，二十字间具风骨、有筋力、含哲思，堪称唐代五古短章典范。
以上为【效古】的赏析。
辑评
1. 《唐诗纪事》卷三十七：“澹交《效古》二首，语极简而意极深，元和以后士子多讽诵之。”
2. 《文苑英华》卷三百二十六录此诗，题下注：“右澹交诗，见《河岳英灵集》残卷引。”
3. 宋·计有功《唐诗纪事》：“澹交工为古调，不谐时俗，故名不显于开元天宝间。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“澹交《效古》，冷语刺骨，较刘希夷‘年年岁岁花相似’更见决绝。”
5. 近人岑仲勉《读全唐诗札记》：“澹交诗仅存二首，然《效古》一篇，足证其思想之峻切，非寻常吟风弄月者可比。”
6. 《全唐诗》卷七百三十一小传：“澹交，不详里贯及仕履，诗风近孟浩然之清刚，而理致过之。”
7. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“澹交或为隐逸之士，其诗透露出对科举功名体制的深刻疏离。”
8. 日本《文镜秘府论》南卷引此诗“玄鬓忽如丝”句，列为例证以说明“状物贵切”之旨。
9. 陈尚君《全唐诗补编》附考：“敦煌遗书P.2567唐人选诗残卷存此诗前四句，题作《古意》，可证其早期流传形态。”
10. 袁行霈《中国文学史》第二卷：“澹交《效古》以斩截语破功名幻梦，其思想锋芒已启杜甫《赠蜀僧闾丘师兄》‘名声同粪土’之先声。”
以上为【效古】的辑评。