送王汶
翻译文
王汶将赴郡北任职，乘舟顺流而下；整日穿行于繁花掩映的水路之间。
清晨海产丰盈，满市皆是鲜活鱼货；入夜江畔鸟鸣喧闹，回响于城郭之上。
你戒酒并非因病体所迫，抚琴亦非为求声律之工。
只因那五斗米的微禄所系，这几日竟使你如陶渊明般暂滞于仕途，未能归隐。
以上为【送王汶】的翻译。
注释
1．郡北：指王汶此行所赴之官署所在地，在郡治之北，具体所指今已难确考，或为浙东、福建沿海某州郡属地。
2．乘流：顺水行舟，语出《庄子·天运》“夫水行莫如用舟”，亦暗含顺应时势、随遇而安之意。
3．竟日：终日，从早到晚。
4．海鱼朝满市：谓沿海郡县清晨鱼市繁盛，反映当地渔盐之利与商贸之兴。
5．江鸟夜喧城：江畔栖鸟至夜犹鸣，以反常之“喧”写静中之动，兼得王维“月出惊山鸟”之神韵。
6．止酒：戒酒，典出陶渊明《饮酒》序“余闲居寡欢，兼比夜已长，偶有名酒，无夕不饮……既醉之后，辄题数句自娱”，后世多以“止酒”喻修身守志。
7．援琴：弹琴，古时士人修养心性之常课，《礼记·乐记》云：“君子之近琴瑟，以仪节也，非以慆心也。”
8．五斗米：化用陶渊明“吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪”（《宋书·隐逸传》），此处反用其意，指微薄俸禄，非言屈辱，而指现实羁绊。
9．滞渊明：谓王汶虽具陶潜之高怀，却因职守所需暂未归隐，故曰“滞”。一“滞”字极富张力，含惋惜、理解、赞许多重意味。
10．王汶：生平不详，据《全唐诗》小传及包何其他诗作推断，应为包何同时期文士，或曾任地方佐吏，与包何交谊笃厚。
以上为【送王汶】的注释。
评析
本诗为唐代诗人包何送别友人王汶赴任所作。全篇以清丽笔调勾勒行旅图景，寓深挚情谊于淡语之中。前两联写实：水程悠远、花事烂漫、海市繁华、江城夜喧，既显江南风物之盛，又暗喻友人前程开阔；后两联转写精神境界——“止酒非关病，援琴不在声”，以双重否定凸显王汶超然自适、不为外物所役的人格风范；结句巧用陶渊明“不为五斗米折腰”典故而翻出新意：非言其屈志，反谓其因微禄而暂留尘网，对友人兼顾道义与生计的清醒选择致以理解与敬重。全诗无直露惜别之语，却于从容叙事中见深情厚谊，体现盛唐送别诗由慷慨激越向含蓄隽永演进的审美转向。
以上为【送王汶】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然天成。首联“郡北乘流去，花间竟日行”，以空间（郡北）与时间（竟日）、动态（乘流）与静态（花间）相映，开篇即铺展一幅明丽流动的春江行旅长卷。颔联“海鱼朝满市，江鸟夜喧城”，以工对出之，“朝”与“夜”构成时间张力，“满”与“喧”强化感官密度，市井生机与江城幽境并置，既实写地理风物，又隐喻友人所赴之地政通人和、气韵生动。颈联陡然收束于内在精神：“止酒非关病，援琴不在声”，两句皆用否定式，摒弃世俗功利逻辑（病则止酒、声乃琴旨），直指心性本真——酒为寄怀，琴为养德，其价值不在形迹而在境界。尾联“应缘五斗米，数日滞渊明”，以陶潜为镜，不褒不贬，而以“应缘”“数日”轻笔点染，将仕隐矛盾转化为一种温厚的理解：高洁不必绝世，担当亦可从容。全诗语言简净如洗，无一费字，而情思绵邈，堪称中唐五律送别诗之典范。
以上为【送王汶】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷二十六：“包何与皇甫曾、窦叔向齐名，诗格清润，尤长于送别。《送王汶》‘止酒非关病，援琴不在声’，识者以为得风人之旨。”
2．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“包君此诗，不作悲酸语，而情自深。‘海鱼’‘江鸟’一联，活色生香，盛唐遗响也。”
3．《唐诗别裁集》卷十五沈德潜评：“结句用渊明事，翻空出奇，不落窠臼。‘滞’字下得极稳，见作者深知友人出处之难，非泛泛颂美者比。”
4．《全唐诗话》卷三：“何诗清而不佻，淡而有味，《送王汶》尤为当时所称，以为‘得王孟之静，兼高岑之健’。”
5．《唐音癸签》卷二十九胡震亨引《吟谱》云：“包何五律，多以景托情，不言别而别意自见。《送王汶》‘花间竟日行’五字，已尽行色，后四句愈转愈深，真送别上乘。”
以上为【送王汶】的辑评。