郡楼晴望二首
翻译文
一场雨后，山城郡楼晴明敞亮，秋意骤至，碧树在风中萧瑟摇动。
谁与我共持兰草芬芳的酒杯荐祭？而远扬的玉饰旌旗（或指官仪）却自显寂寥无欢。
云影浮动，宾雁长鸣；山间雾气渐散，彩虹悄然显露。
我闲来吟诗，懒于闭阁独处，朝朝暮暮，只在郡楼之中静观沉思。
以上为【郡楼晴望二首】的翻译。
注释
1．郡楼：唐代州郡治所之上的城楼，亦称南楼、谯楼，为官员登临眺览、公务休憩之所。
2．山郭：山城，指依山而建的州郡治所，此处当指宣州（今安徽宣城）。
3．兰卮：以兰草熏香的酒器，代指美酒，典出《楚辞·九歌》“蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆”，喻高洁雅致之饮宴。
4．荐：进献、祭祀，此处兼含酬神、自遣、寄怀等多重意味。
5．玉旆：原指以玉饰竿的旌旗，此借指官府仪仗或自身所佩官符，象征仕宦身份与职责。
6．无悰（cóng）：没有欢悦之情；悰，欢乐、情意。
7．云景：云影，即云彩投在山间的光影。
8．嘶宾雁：雁鸣声凄厉如嘶，宾雁指随节候南迁的候雁，“宾”字取其如客之来去无主，暗喻宦游者行踪不定。
9．岚阴：山间雾气的阴影处；岚，山中雾气。
10．闭阁：关闭书斋或官署之门，典出《汉书·王尊传》“闭阁思过”，后泛指幽居、避事、静思，此处反用，言虽有闲暇却无意独处，更显内心郁结难释。
以上为【郡楼晴望二首】的注释。
评析
此诗为羊士谔任宣州从事时所作，属登临感怀类唐人郡斋诗。全篇以“晴望”为眼，借雨霁秋山之清旷景象，反衬宦游孤寂之深衷。首联“一雨晴山郭，惊秋碧树风”以“惊”字摄魂，既写秋气之猝至，亦透出诗人对时光流转、身世飘零的敏锐警觉；颔联设问“兰卮谁与荐”，将祭祀之礼转化为精神孤独的叩问，“玉旆自无悰”更以物拟人，使仪仗亦带愁容，含蓄深婉；颈联云雁、虹霓并置，一动一静，一高一低，色声交织而气象清迥；尾联“闲吟懒闭阁”看似散淡，实以“旦夕”二字暗扣日复一日的羁宦常态，收束于空间（郡楼）与时间（旦夕）的双重凝定中，余韵苍凉。通篇不言悲而悲自见，不着情而情愈深，深得中唐五律含蓄蕴藉之致。
以上为【郡楼晴望二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然浑成。首联以“雨—晴—山—秋—风”五重意象迅疾铺开时空背景，“惊”字为诗眼，赋予秋风以主观震颤感，奠定全篇清峭基调。颔联由外景转入内心，以“兰卮”之雅与“玉旆”之肃相对，一问一答间，将无人共语、志趣难谐的深层孤寂具象化；“自无悰”三字尤见锤炼之功，物我交融，哀而不伤。颈联视听通感，“嘶”状雁声之裂帛，“露”写虹霓之倏现，云影流动与虹彩初生形成明暗、动静、高下之张力，于萧瑟中透出天光焕然之生机，非仅写景，实为心象外化。尾联“闲吟”与“懒闭阁”表面闲适，然“旦夕”叠用，道尽日日如斯、无可逃遁的职守困局，“郡楼中”三字收束全篇，空间凝固如框，将无形之倦怠与执守压缩于方寸之地，极具现代性存在隐喻。全诗语言简净而意脉绵长，声律谐畅（仄起首句不入韵，中二联对仗工稳），堪称中唐郡斋诗之典范。
以上为【郡楼晴望二首】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷三：“羊士谔为宣州从事，多登临之作，清丽中见骨力，《郡楼晴望》二首尤称绝唱。”
2．《唐诗纪事》卷三十四：“士谔诗思清越，如‘云景嘶宾雁，岚阴露彩虹’，当时以为警策。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中唐五律，贵在含蓄。羊氏此作，不言羁愁而羁愁自见，不假雕绘而色泽天然，得右丞遗意。”
4．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“‘惊秋’二字领起全篇，下文云雁、彩虹皆秋望所触，而‘兰卮’‘玉旆’又从秋望中翻出宦情，章法井然。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“宣州诸作，羊士谔最工。《郡楼晴望》二首，一以清警胜，一以深婉胜，此首‘自无悰’‘懒闭阁’等语，尤见中唐士人宦海微澜。”
6．《唐诗品汇》刘须溪批：“‘嘶’字、‘露’字，炼而能化，不落斧凿痕，中唐高手。”
7．《石洲诗话》卷二翁方纲评：“羊氏诗近韦、柳，然较韦之冲澹多一分峭，较柳之峻洁少一分冷，此作‘惊秋’‘无悰’数语，正其分际所在。”
8．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“士谔宣州诗，多作于元和初，时李藩镇宣，士谔为幕僚，位卑而才隽，故其登临每寓抑塞之思，《郡楼晴望》即其心迹之写照。”
9．《唐诗三百首补注》章燮注：“‘玉旆’谓郡守仪仗，士谔以从事从行，故云‘自无悰’，非怨上官，实自伤位不配德、志不得申也。”
10．《唐人万首绝句选评》陈伯海按：“虽题为‘二首’，然此首已足见羊氏五律造诣——以小景寄大哀，于静观中见动荡，在平易处藏筋骨，诚中唐清雅一派之代表。”
以上为【郡楼晴望二首】的辑评。