遣怀二首
翻译文
清风明月助我吟诗长啸，与渔夫樵夫相约为伴往来。
虽贫却仍能自酿美酒，病中也不废弃游历山川。
杂乱的山石如牛马般横卧，流动的泉水声似玉佩叮咚作响。
消解了羁旅漂泊的愁闷日子，尚且还剩下半生的闲适时光。
以上为【遣怀二首】的翻译。
注释
1. 遣怀：抒发内心情感，排解忧愁。
2. 风月资吟啸：清风明月为吟诗长啸提供素材与氛围。资，供给、凭借。
3. 渔樵约往还：与打鱼砍柴的隐者相约为友，往来交往。喻指归隐生活。
4. 酿酒：自制酒，表现生活虽贫而有情趣。
5. 病不废游山：虽身体多病，仍坚持游览山水，体现对自然的热爱与意志的坚强。
6. 卧牛马：形容山石形态各异，有的如牛，有的如马，横卧于地。
7. 流泉鸣佩环：流动的泉水发出清脆之声，如同玉佩相碰。佩环，古代贵族佩戴的玉饰，常用来比喻悦耳之声。
8. 豁除：消除、排解。
9. 羁旅：寄居他乡，漂泊不定的生活。
10. 半生闲：指晚年尚有闲适岁月可度，含有知足之意。
以上为【遣怀二首】的注释。
评析
这首《遣怀二首》其一，是陆游晚年抒写胸臆、排遣情怀之作。全诗语言简淡自然，意境清远，通过描写隐逸生活中的日常景致与心境，表达了诗人虽身处困顿而志节不改、安于贫贱却心怀旷达的人生态度。在“贫犹能酿酒，病不废游山”中，可见其坚韧乐观的精神风貌；尾联更以豁达之语收束，彰显出历经沧桑后的从容与超脱。此诗体现了陆游晚年由豪壮转向恬淡的风格变化，亦是他人生哲学的真实写照。
以上为【遣怀二首】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，格调清新淡远，结构严谨。首联即点明主题：诗人寄情风月，结交渔樵，展现其向往自然、淡泊名利的生活理想。“资吟啸”三字，既写出诗人精神世界的丰盈，也暗示其以诗为乐的人生姿态。颔联“贫犹能酿酒，病不废游山”，对仗工整，内涵深刻——物质匮乏未能困住心灵自由，疾病缠身亦不能阻断亲近山水的脚步，充分体现出陆游顽强的生命力和高洁的情操。颈联转入写景，用“卧牛马”状乱石之形，“鸣佩环”摹流泉之声，视听结合，生动传神，营造出幽静而灵动的山林意境。尾联由外物转向内心，“豁除羁旅日”是对过往奔波生涯的总结与放下，“犹有半生闲”则是对余生宁静生活的欣慰与期待。全诗情景交融，理趣并存，在平实语句中蕴含深沉感慨，展现了陆游晚年思想由激昂渐趋平和的过程，是一首典型的“遣怀”之作。
以上为【遣怀二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》：“晚岁诗多萧散，不复以气力胜，而意味愈长。”
2. 《四库全书总目提要·剑南诗稿提要》：“迹其生平，无日不在忧国忧民，故其诗或慷慨悲歌，或凄凉感慨，至于晚年闲居，则多写村居乐事，山林之趣，亦足以见其胸次。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“陆游的绝笔《示儿》当然慷慨激烈，但他日常的许多小诗却流露出一种安顿下来的平静，甚至有点陶渊明式的悠然。”
4. 莫砺锋《陆游诗歌研究》：“陆游晚年大量创作‘遣怀’‘杂兴’类作品，表面看是闲适之作，实则内蕴复杂情感，既有对壮志未酬的无奈，也有对生命境界的重新体认。”
5. 朱东润《中国历代文学作品选》评此时期陆游诗：“语言趋于朴素，感情趋于深沉，往往于平淡中见真挚，于闲适中寓感慨。”
以上为【遣怀二首】的辑评。