翻译
昔日曾向往穿上春天的衣裳，到沂水边沐浴嬉戏。
孔子也曾表达过这样的志向，虽未亲历，却心向往之。
如今你正逢这样的时节，心意与我相投。
已经约好几位朋友，打算一同前往，完成这春日之约。
忽然间大风席卷道路，尘土飞扬，阻隔了清朗开阔的天地。
如何才能抖落一身尘土，洁净身心，空怀那舞雩台上吟唱的憧憬呢？
以上为【次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止】的翻译。
注释
1 次道：人名，梅尧臣友人，具体生平不详。
2 敏叔、中道、平叔、如晦：皆为当时友人，参与此次出行计划。
3 景德：指景德寺，宋代常见寺庙名，或为京城某佛寺。
4 浴：指沐浴净身，亦含涤荡心灵之意，呼应“浴乎沂”。
5 风埃：风沙尘土，既写实又象征世俗纷扰。
6 昔思春服成：语出《论语·先进》：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”
7 沂水上：指山东沂水，孔子与弟子言志时所提及的理想场景。
8 仲尼：孔子字仲尼，此处代指孔子。
9 舞雩：古代祈雨祭台，后成为士人游乐、抒怀之所，象征精神自由与诗意栖居。
10 振衣：抖动衣服以去尘，喻清除俗务，恢复清净本心。
以上为【次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止】的注释。
评析
本诗借春日出游受阻之事，抒发诗人对高洁理想与精神自由的向往，同时暗含对现实羁绊的无奈。诗中化用《论语·先进》“浴乎沂，风乎舞雩”之典，将个人生活小事提升至哲理层面，表现了士人追求心灵适意与自然和谐的传统理想。风尘蔽途不仅是自然现象，更象征世俗烦扰对精神境界的遮蔽。全诗语言简淡，意境悠远，情感含蓄而深沉。
以上为【次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止】的评析。
赏析
此诗以一次未能成行的春日聚会为切入点，通过今昔对照展现士大夫的精神追求。开篇即引《论语》典故，奠定全诗清雅高远的基调。诗人并非单纯记事，而是将日常出行升华为对理想生活状态的追慕。“有意同我尚”一句，点出友人志趣相投，增添知音之感。然而“倏然风满途”陡转直下，自然之阻碍映射人生常有的遗憾。结尾“徒希舞雩唱”以退为进，虽行不得，而心仍往之，余韵悠长。全诗结构紧凑，用典自然，情感由期待转为怅惘，却不失儒者温厚节制之美。
以上为【次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗主于平淡，而寓意深远，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞诗集序》：“其兴虽迟，其辞愈工……世谓‘穷而后工’，非也，盖其所遇然也。”
3 宋·刘克庄《后村诗话》：“本朝诗惟宛陵为开山祖师，宛陵出，然后桑濮之哇淫稍息，风雅之气脉复续。”
4 清·纪昀评《宛陵集》：“大抵以精思胜，不以豪气取胜，而句锤字炼，自具坚苍之致。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》：“去浮靡而归真朴，扫涂饰而任天然，宋诗之变，自尧臣始。”
以上为【次道约食后同敏叔中道平叔如晦诣景德浴以风埃遂止】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议