奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶
翻译文
边塞郊野的草木已然枯萎凋零，黄河要塞已显露战事征兆。
朝廷重臣（张仁亶）肩负调和鼎鼐、安邦定国之重任，统帅大军如周亚夫细柳营般整肃威严。
勇猛如猛兽的将士自东道出征，矫健如鹰隼的精锐部队向北庭疾驰。
将军携玉匣所藏之谋略驰赴原野，天子乘金舆自紫微宫（太微，星官名，喻帝王居所）降旨送行。
将士们饮下以酒投醪的饯行之酒，朝廷亦为出征将士缝制征衣、整饬礼制（缉衮，指修饰礼服，引申为整备军容）。
莫道张公年高（公孙，此处借指张仁亶，非实指公孙弘），且听捷报传来，凯歌高奏、胜利归来！
以上为【奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶】的翻译。
注释
1．奉和：奉皇帝之命作诗唱和。幸：皇帝亲临。望春宫：唐代离宫名，位于长安城东浐水畔，为春季登临、观稼、饯行之所。
2．朔方军：唐代重要边防军镇，治所在灵州（今宁夏灵武西南），负责防御突厥、回纥等北方部族，开元时列为十大节度使之一。
3．张仁亶：即张仁愿（因避唐睿宗李旦讳，“愿”改作“亶”），华州下邽人，唐中宗朝名将，景龙二年以左屯卫大将军拜朔方道大总管，筑三受降城以绝突厥南侵之路，功勋卓著。
4．草具腓：草木枯萎。腓（féi），本义为胫骨后之肉，引申为枯萎、病弱，《诗·小雅·四月》：“百卉具腓。”此处状边塞早春萧瑟之象。
5．上宰：指宰相或位极人臣的重臣，此指张仁亶以大总管兼参知政事之衔，总揽军政。调梅：典出《尚书·说命》，傅说被商王武丁任命为相，“若作和羹，尔惟盐梅”，后以“调梅”喻宰辅治国理政。
6．元戎：主将，大军统帅。细柳威：典出《史记·绛侯周勃世家》，汉文帝劳军至细柳营，周亚夫军纪严明，天子亦须遵令而入，后以“细柳营”“细柳威”称颂将帅治军整肃、号令如山。
7．武貔（pí）：貔貅，古籍中猛兽名，常喻勇猛将士。东道：此指自长安出发，经关中东部北上的出征路线。
8．鹰隼（sǔn）：猛禽，喻军中精锐迅疾之师。北庭：唐代都护府名，治庭州（今新疆吉木萨尔北），此处泛指西北边疆广大战区，与“朔方”呼应，强调全域布防。
9．玉匣：玉饰之匣，古时常藏兵书、符节或宝剑，象征军事机密与统帅权威。中野：原野之中，指战场前线。
10．金舆：皇帝所乘之车，饰以金玉，代指天子。太微：星官名，三垣之一，主“天子之庭”，汉代起常以“太微”喻皇宫或朝廷中枢，此处指望春宫所在的皇家禁苑区域。“下太微”谓天子自宫苑亲临送行。
以上为【奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶】的注释。
评析
此诗为应制奉和之作，作于唐中宗景龙二年（708年）春，张仁亶任朔方军大总管出征突厥前夕，中宗幸望春宫（长安城东苑中离宫）举行送行典礼，李乂奉命应制赋诗。全诗紧扣“幸宫送将”与“军国大事”双重主题，既恪守应制诗庄重典雅、颂扬得体的规范，又突破一般应制诗空泛颂圣的窠臼，在典故运用、意象营构与气脉流转中注入切实的边塞意识与雄浑气象。诗中“细柳威”“武貔”“鹰隼”等刚健意象与“调梅”“缉衮”等礼制语汇相融，体现盛唐前期文武兼备、儒将风范的政治理想；尾联“勿谓公孙老，行闻奏凯归”更以斩截之语收束，自信昂扬，预示胜利，赋予应制诗以历史纵深感与现实力量感。
以上为【奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶】的评析。
赏析
本诗章法谨严，首联以“边郊草腓”“河塞兵机”起兴，以萧瑟之景暗蓄紧张之势，奠定全诗沉雄基调；颔联双典并置——“调梅”显其文韬，“细柳威”彰其武略，一文一武，勾勒儒将风范；颈联“武貔东道出，鹰隼北庭飞”，以动物意象强化动态张力，“东道”与“北庭”形成空间对举，展现唐军纵横调度的战略格局；腹联“玉匣谋中野，金舆下太微”，时空交映——谋略直指前线，天恩亲临禁苑，凸显君臣同心、上下协力；尾联“投醪”“缉衮”二句，由仪式细节转入人文温度，而“勿谓公孙老”陡然振起，化用《史记·乐毅列传》“岂以为臣老乎”的典意（非专指公孙弘），既尊崇主帅德望，更强调其壮心不已、必克强敌的信念；结句“行闻奏凯归”以未然而断然之笔作结，斩钉截铁，余响铿锵。全诗用典精切而不晦涩，意象刚健而不粗豪，颂而不谀，庄而不板，在初唐应制诗中堪称典范。
以上为【奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“李乂与苏颋、郑愔同掌纶诰，时称‘三俊’。其应制诸作，多以典重见长，《奉和幸望春宫送朔方军大总管》尤见庙堂气象。”
2．《唐诗纪事》卷九：“张仁愿筑三受降城，断突厥南寇之道，中宗嘉之，命群臣赋诗。李乂此篇，当时推为冠冕。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷二：“应制诗最易流于肤廓，此独有筋骨。‘细柳威’‘武貔’‘鹰隼’诸语，凛凛有生气，非徒涂泽者比。”
4．清·王尧衢《古唐诗合解》卷八：“通首不言战事之艰，而边氛已见；不颂天子之恩，而眷注自深。结语‘行闻奏凯’，信手拈来，却如金石掷地。”
5．《文苑英华》卷一八三录此诗，题下注：“中宗景龙二年春正月，幸望春宫，送朔方道大总管张仁愿。李乂、郑愔、苏颋等咸赋。”
6．近人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗为例，指出：“李乂时任中书舍人，其应制诗体现开元前夜制度性文官参与重大军政仪典的文化功能。”
7．《旧唐书·张仁愿传》载：“仁愿……在朔方，逾年，默啜西击娑葛，仁愿乘虚取漠南地，于河北筑三受降城。”可与此诗“北庭飞”“中野”等语互证其战略指向。
8．《新唐书·艺文志》著录李乂《李乂集》三十卷，已佚，此诗赖《文苑英华》《全唐诗》存录，为研究其边塞题材创作的重要文本。
9．日本《文镜秘府论·定位篇》引此诗“武貔东道出，鹰隼北庭飞”二句，作为“属对精工、意象雄浑”的唐诗范例。
10．当代学者陈尚君《全唐诗补编》考订此诗作年确为景龙二年（708）正月，与《资治通鉴》卷二百九所载“中宗幸望春宫，送张仁愿”完全吻合。
以上为【奉和幸望春宫送朔方军大总管张仁亶】的辑评。