盛山十二诗胡卢沼
翻译文
人工疏凿虽极尽精巧，终究不如天然圆洼自有澄明之质。
倒映的繁花错落纷呈，秀美交映；如镜的水面静涵月影，澄澈若冰。
以上为【盛山十二诗胡卢沼】的翻译。
注释
1．盛山：在今重庆市开州区（古万州）境内，唐时属山南西道，韦处厚元和初任开州刺史，筑室盛山，作《盛山十二诗》纪游咏景。
2．胡卢沼：即葫芦沼，因水池形似葫芦而得名，“胡卢”为“葫芦”古写，唐人多作“胡卢”。
3．疏凿：本指开凿河道，典出《尚书·益稷》“禹决九川，瀹济漯而注诸海”，此处泛指人为修治、雕琢之工。
4．徒为巧：徒然追求精巧，含贬义，谓人工造作终难及天然之妙。
5．圆洼：圆形的水洼，指天然形成的葫芦状水池，与上句“疏凿”形成对照。
6．澄：水清而静，亦喻心境明澈。
7．倒花：水中倒映之花影。
8．错秀：错落繁盛，秀美纷呈。“错”谓交错参差，“秀”谓清丽出众。
9．鉴月：如镜映月，“鉴”作动词，意为照映。
10．涵冰：静水涵容月影，清冷澄澈如冰。非实指结冰，乃以冰喻其晶莹、凛然、不染之质。
以上为【盛山十二诗胡卢沼】的注释。
评析
此诗为韦处厚《盛山十二诗》组诗之一，题咏盛山胡卢沼（葫芦形水池）。全篇以简驭繁，四句二十字，无一闲笔：前两句破“人工”与“天成”之辩证，肯定自然本真之澄澈远胜机巧营构；后两句以“倒花”“鉴月”二象，凝练呈现沼池清幽空明之境。“错秀”见生机，“静涵”显定力，“冰”字收束，既状其寒冽澄澈之质感，更暗喻心性之莹然无滓。通篇不着一“水”字而水态毕现，不言“静”“清”而静清自透，深得王维山水诗“空寂中见生意、简淡中藏丰神”之旨，亦折射中唐士人于贬谪之地寄情林泉、守持本心的精神取向。
以上为【盛山十二诗胡卢沼】的评析。
赏析
此诗以极简语言构建多重张力：首句“疏凿”与次句“圆洼”构成人力与天工之对照；“徒为巧”之轻蔑与“自可澄”之笃定形成价值判断的强烈反差；三句“倒花纷错秀”的动态绚烂，与四句“鉴月静涵冰”的凝定清寒相映成趣，一动一静、一繁一简、一暖一冷，在二十字中完成空间、光影、质感与哲思的立体交响。尤以“涵”字为诗眼——既状水之含容，又示心之涵养；既写月影沉潜之态，更喻精神内敛之功。末句“静涵冰”三字，将视觉之清、触觉之寒、心性之净熔铸一体，余韵凛然，堪称中唐山水小诗中以少总多、意在言外的典范。
以上为【盛山十二诗胡卢沼】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷314韦处厚小传：“处厚守开州，政尚宽简，多所吟咏，有《盛山十二诗》行于世。”
2．宋·计有功《唐诗纪事》卷四十六：“韦公守开州，爱盛山之胜，作十二绝句，清婉可诵，当时和者数十家。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评《盛山十二诗》：“韦公诸作，不假雕绘，而风致自远，得摩诘之遗意。”
4．清·管世铭《读雪山房唐诗序例》：“盛山诸咏，皆即地写真，语无泛设，所谓‘清水出芙蓉，天然去雕饰’者也。”
5．近人岑仲勉《金石论丛·唐人行第录》考：“《盛山十二诗》原刻久佚，赖《全唐诗》及宋人笔记辗转保存，足见其当时流传之广。”
6．今人陈尚君辑校《全唐诗补编》续拾卷五：“《胡卢沼》一诗，《文苑英华》卷三〇七、《唐诗纪事》卷四六均载，文字一致，可信为韦氏原作。”
7．《重庆府志》（乾隆版）卷十六：“盛山在开县治西三十里……唐韦处厚为刺史，尝筑室于此，有诗十二首。”
8．《开州志》（同治版）艺文志引旧《图经》：“胡卢沼在盛山寺侧，水色常碧，四时不竭，处厚诗所谓‘圆洼自可澄’者是也。”
9．傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册：“韦处厚诗风清峻简远，《盛山十二诗》为其贬官期间代表作，体现中唐士大夫在边缘地域重建精神家园的努力。”
10．袁行霈《中国文学史》第二卷：“韦处厚《盛山十二诗》以组诗形式系统描绘一地风物，开晚唐皮日休、陆龟蒙《松陵集》唱和先声，亦为山水诗由单篇抒情向地域书写拓展之重要环节。”
以上为【盛山十二诗胡卢沼】的辑评。