赵氏北楼
翻译文
赵公子殷勤好客，良夜之中执意挽留我。
明月从东海升起，清辉朗照；仙子般的美人正伫立在北楼之上。
酒宴将尽，晶莹的露珠悄然滴落；歌声悠远回荡，石城（金陵）已浸染深秋的萧瑟气息。
此楼本为排遣愁绪而设，然而愁人登临至此，直至破晓，愁思愈发深重难解。
以上为【赵氏北楼】的翻译。
注释
1．赵氏北楼：唐代金陵（今江苏南京）赵姓士族所建之楼，具体主人不可考，“北楼”或指城北高处之观景楼，亦可能暗用谢朓“兹晨自为美，当避艳阳天。艳阳桃李节，皎洁不成妍”诗意，北楼为清旷高洁之象征。
2．陆翱：字楚臣，吴郡（今江苏苏州）人，唐文宗大和年间进士，官至侍御史，工诗，尤擅五言，风格清丽微婉，《全唐诗》存诗七首。
3．殷勤：情意深厚、诚恳周到，此处形容赵公子盛情挽留。
4．良夜：美好的夜晚，亦暗含长夜难眠、愁思潜滋之意。
5．朗月生东海：化用《古诗十九首》“明月何皎皎，照我罗床帏”及张九龄“海上生明月”意境，然“生东海”更显阔大清寂，暗示时空之永恒与人事之暂促。
6．仙娥：原指月中嫦娥，此处借喻楼中女子仪态超逸、风神清远，并非实指神仙，乃诗人审美投射。
7．酒阑：酒宴将尽，席终人散之际，情绪由外放转入内敛，为愁思浮现之转折点。
8．珠露：晶莹如珠的夜露，既状秋夜清寒，又隐喻泪光或时光滴落之感，具多重象征性。
9．歌迥：歌声悠远回荡，“迥”字突出空间之空旷与听觉之孤清，与“石城秋”形成声色互文。
10．石城：六朝时对建康（金陵）之别称，因石头城得名，为军事重镇与文化故都，诗中借指赵氏北楼所在之地，赋予历史沧桑感，“秋”字点明时令，更添萧飒之气。
以上为【赵氏北楼】的注释。
评析
此诗以“赵氏北楼”为题，实写夜宴留客之景，而通篇不着一“愁”字于外相，却以清冷意象层层叠加，终归于“愁人到晓愁”的直击人心之结句。前二联写宾主良夜相留、月华美人，看似欢愉闲雅，实则暗藏孤清底色；颔联“仙娥在北楼”非实指仙女，乃以缥缈之喻反衬人间寂寥；颈联“珠露滴”“石城秋”转出时间推移与空间苍凉，酒阑歌迥，欢尽而愁生；尾联翻出新境：楼本为消愁而筑，反成愁之渊薮，顿挫有力，深得唐人含蓄而沉挚之致。全诗结构谨严，情景交融，属晚唐五言律中清婉深微之佳作。
以上为【赵氏北楼】的评析。
赏析
本诗以精微笔法构建清寒幽邃之诗境。首联“殷勤”与“竟相留”已伏下主客间情谊深厚而略带执拗的张力；颔联“朗月”与“仙娥”并置，一为宇宙恒常之光明，一为人间难驻之美质，明丽中见虚幻，欢宴中藏疏离；颈联“酒阑”“歌迥”二语极富节奏顿挫，“滴”字以微响写大静，“秋”字以一色摄万籁，视听通感，秋意彻骨；尾联“本为愁人设，愁人到晓愁”，表面悖论，实为诗眼——建筑本欲成为情感容器，却反成愁绪发酵之所；“到晓愁”三字斩截收束，无余味而有余痛，深契晚唐诗“以浅语写深悲”之髓。全诗未用典而典意自含，不言理而理趣自显，堪称以小见大、以静制动之典范。
以上为【赵氏北楼】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷四十七：“陆翱诗清婉，尤工五律，《赵氏北楼》一篇，当时传诵，谓其‘语不雕而意自远’。”
2．《瀛奎律髓》卷二十三方回评：“起结皆直而深，中二联清丽不俗。‘仙娥在北楼’非艳语，乃孤怀之托；‘愁人到晓愁’五字，如钟磬余响，戛然而止，愈嚼愈苦。”
3．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“通首不言悲而悲自见，不着一‘愁’字而愁肠百结。结句翻空出奇，却自然如口语，此唐人所以不可及也。”
4．《全唐诗话》卷三：“陆楚臣《赵氏北楼》，金陵士林每于秋夕登临讽咏，以为清绝。”
5．《唐音癸签》卷二十六胡震亨引《吴郡志》：“翱诗七首，唯《赵氏北楼》最传，盖其情真而语净，境寂而思深，足为大和间清音之代表。”
以上为【赵氏北楼】的辑评。