翻译
老鸡身体臃肿，行走不便，行动迟缓，但临近天亮时仍能奋力啼鸣一声。
碓中碾米剩下的米糠和碎米还算充足，彼此依靠着度过余下的岁月又有何妨呢？
以上为【老鸡】的翻译。
注释
1. 老鸡：年老的公鸡，诗人自比。
2. 拥肿：同“臃肿”，形容身体肥大而不灵活，此处既指鸡的外形，也暗喻年老体衰。
3. 不良行：行走不便，步履蹒跚。
4. 将旦：将近天明，黎明时分。
5. 效一鸣：发出一声啼叫，指公鸡报晓的本能，象征尽职尽责。
6. 碓（duì）下：指舂米的石臼旁，即加工粮食的地方。
7. 糠粞（kāng xī）：米糠和碎米，粗劣的食物，代指简朴的生活所需。
8. 幸不乏：幸好没有缺乏，表示生活尚可维持。
9. 何妨：有什么关系，何必介意。
10. 相倚过馀生：相互依靠，共度晚年，含有安于现状、彼此慰藉之意。
以上为【老鸡】的注释。
评析
这首诗以“老鸡”为题，借物抒怀，通过描写一只年迈体衰却仍尽本分的老鸡形象，表达了诗人晚年虽体弱力衰、仕途失意，但仍坚守志节、不甘沉沦的精神状态。语言质朴自然，寓意深远，体现了陆游一贯的忧国忧民情怀与坚韧不屈的人格精神。全诗看似写鸡，实则写人，寓托了诗人对生命价值的思考与对晚景生活的坦然接受。
以上为【老鸡】的评析。
赏析
此诗以“老鸡”起兴，形象生动而富有深意。首句“拥肿不良行”刻画出老鸡体态笨拙、步履维艰之状，既是实写，也暗喻诗人年迈多病、仕途坎坷的现实处境。次句“将旦犹能效一鸣”笔锋一转，突出其虽老不废职，仍坚持报晓，象征诗人虽处暮年，仍未忘忧国之心与士人之责。后两句转向生活层面，“碓下糠粞幸不乏”写出物质生活的清贫却尚可维持，透露出知足之意；“何妨相倚过馀生”则流露出一种安于平淡、与世无争却又彼此扶持的晚年生活态度。全诗语言平实，意境深远，寓哲理于日常物象之中，展现了陆游晚年思想的成熟与心境的平和。
以上为【老鸡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“忠愤之气，溢于言表，虽至老不衰。”此诗虽语调平和，然“效一鸣”三字，正见其忠愤未泯。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“放翁终身不改恢复之志，故诗中每托物见意，如咏老马、老卒、老农，皆自况也。”此诗之老鸡，亦属此类。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰：“陆游晚年诗多写闲适生活，然细味之，往往于恬淡中露倔强，此所谓‘外柔内刚’也。”此诗正合此评。
以上为【老鸡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议