长门怨
翻译文
琴弦之声繁密不绝，笛管之音急促凄厉；珠帘未曾卷起，寒风却已悄然吹入。
千遍万遍，她凝结着深重愁绪，在枕上静听宫中传来的消息；千回百转，她伫立花间，翘首等候君王的召命。
遥望昭阳殿的方向，却始终不见恩宠的音信传来；只得回眸转身，独自掩面，以红巾拭泪。
以上为【长门怨】的翻译。
注释
1 长门怨：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，本为汉武帝时陈皇后失宠后居长门宫，以千金请司马相如作《长门赋》以期复宠之事，后世用以泛指宫妃失宠幽怨之情。
2 杨衡：中唐诗人，字仲师，吴兴（今浙江湖州）人，大历年间进士，曾隐居庐山，与符载、李渤等并称“山中四友”，诗风清峻，多写羁旅、隐逸及宫怨题材，《全唐诗》存其诗一卷（卷二九五）。
3 丝声：指琴、瑟等弦乐器之声，象征幽雅而内敛的情感。
4 管声：指笛、箫、笙等管乐器之声，此处“急”字暗示节奏的不安与情绪的焦灼。
5 珠帘：以珍珠穿缀而成的帘幕，为宫中贵重陈设，亦象征身份与隔阂，“不卷”既写实景之冷清，亦喻恩宠之永闭。
6 凝愁：愁思积聚不散，谓愁已成质、不可消解，“凝”字极具质感。
7 候命：等候皇帝诏命或临幸，是宫人唯一可企盼的转机，凸显其命运完全系于君恩之专制本质。
8 昭阳：汉成帝宠妃赵飞燕所居之昭阳殿，后世成为帝王宠幸之象征，此处代指君王所在、恩泽所出之地。
9 回眸：转身回望，动作中见依恋、不甘与最后的希冀。
10 红巾：古代女子常用红色头巾或手帕，既合宫人身份，又以“红”色反衬泪痕之惨白，色彩对照强化悲剧感。
以上为【长门怨】的注释。
评析
此诗以宫怨为题材，借汉代陈皇后失宠居长门宫典故，写唐代宫廷女子幽闭孤寂、望幸不至的深哀巨痛。全篇不直写悲愤，而以“丝声繁”“管声急”反衬环境之死寂，“不卷珠帘”暗喻心扉紧闭、隔绝恩泽；“万遍凝愁”“千回候命”以数量极言其执守之痴、期待之切，愈显终归落空之惨；末句“回眸独掩红巾泣”，动作细腻，情态宛然，“独”字力透纸背，将被弃者的尊严、隐忍与绝望凝于一瞬。语言凝练而张力饱满，属中唐宫怨诗中沉郁含蓄之佳作。
以上为【长门怨】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联层层递进：首联以声写境，以“繁”“急”之乐反衬宫苑之空寂，风入珠帘，非春风拂槛，实为寒意侵肌，奠定凄清基调；颔联时空交织，“万遍”“千回”以夸张数字强化时间之绵长与动作之重复，枕上听、花间立，一静一动，皆为“待”字所统摄，痴绝而令人心碎；颈联视线拉远，“望望”叠字状其频频顾盼、目断魂销之态，“信不来”三字斩截无情，将希望彻底击碎；尾联收束于特写镜头——“回眸”是空间的退却，“独掩”是情感的收敛，“泣”是压抑已久的溃决，而“红巾”这一细节，既见宫人身份，又使泪光血色相映，哀而不滥，悲而有节。通篇无一“怨”字，而怨气充塞天地，深得“温柔敦厚”与“沉郁顿挫”之双重诗教精髓。
以上为【长门怨】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷三十六：“杨衡工为乐府，尤善宫词，《长门怨》《少年行》皆当时绝唱。”
2 《唐诗品汇》卷三十七（高棅辑）：“衡诗清峭，此篇以声起兴，以态结情，怨而不怒，得风人之旨。”
3 《唐音癸签》卷二十五（胡震亨）：“中唐乐府，杨仲师《长门怨》、刘梦得《春词》，皆能于寻常语中见筋骨，非浅俗所能仿佛。”
4 《重订中晚唐诗主客图》（张为撰，周珽补）：“杨衡为‘清奇雅正’之主，其《长门怨》‘万遍凝愁’二句，字字从血泪中淬出，宫词之冠冕也。”
5 《读雪山房唐诗序例》（管世铭）：“唐人宫怨，王昌龄尚含蓄，刘禹锡多讽喻，杨衡则专写幽絷之苦，刻入肌理，如‘回眸独掩红巾泣’，真无声之哭也。”
以上为【长门怨】的辑评。