题家园
翻译文
池中的莲花已憔悴失色，园里的翠竹也低垂萎弱，减损了昔日的青翠浓荫。
园中竹与池中莲啊，不必忧伤惆怅——彼此相望、彼此映照，正恰如主人此刻的心境一般。
以上为【题家园】的翻译。
注释
1. 杨昭俭：五代后晋至北宋初官员、文学家，字仲宝，冯翊（今陕西大荔）人。《全唐诗》误收其诗入唐，实为五代人。然此诗风格近晚唐，历代多题作“唐·杨昭俭”，当依通行文献处理。
2. 池莲：池中荷花，象征高洁，亦常喻盛衰荣枯。
3. 憔悴：形容枯槁失色，既状花之形，亦暗喻人之精神状态。
4. 园竹：庭院所植之竹，代表清节与韧性，此处“低垂减翠阴”显其生机收敛。
5. 翠阴：青翠的树荫，指竹枝繁茂时投下的浓荫，与“减”字对照，强调萧疏之感。
6. 莫惆怅：劝慰之语，表面宽解草木，实为自遣。
7. 相看：相互对望、彼此映照，含物我相契之意。
8. 主人心：诗人自指，即主体心境；此心非激越悲愤，而是静观、通达、略带寂寥的澄明之态。
9. 此诗体裁为七言绝句，平仄合律（仄起首句不入韵式），用韵为下平声“十二侵”部（阴、心）。
10. “家园”为题，非实指某处居所，而取“精神栖居之所”之义，故景物皆为心象外化，具高度象征性。
以上为【题家园】的注释。
评析
此诗以物喻心，借池莲之憔悴、园竹之低垂，写诗人内在的精神倦怠与淡泊自持之态。全篇无一“我”字，却处处见“我”；不言悲喜，而悲喜自含。前两句写景，工稳凝练，色调沉静；后两句转出哲思，以劝慰之语作结，实为自我开解，体现唐末士人面对世变或仕途偃蹇时内敛含蓄、物我交融的典型心态。语言简净，意脉回环，“相看恰似主人心”一句尤具神韵，将外景、内情、主客关系三者圆融统摄，深得比兴三昧。
以上为【题家园】的评析。
赏析
本诗以极简笔墨构建出一个微缩而深邃的家园世界。首句“池莲憔悴无颜色”，以“憔悴”这一极具人格化色彩的词语赋予植物以生命体验，暗示时节之迁流与主体感受之同步；次句“园竹低垂减翠阴”，“低垂”是姿态，“减”是过程，二字精准传递出不可逆的衰微感，却无哀鸣，唯余静观。第三句陡转，“莫惆怅”三字看似突兀，实为诗眼——它切断了惯常的伤春悲秋逻辑，引入一种超越性的观照立场；末句“相看恰似主人心”，将物我关系升华为镜像结构：“莲”与“竹”不是被怜悯的对象，而是主人内心的倒影；它们的憔悴低垂，正是主人淡泊守静、不争不扰之心的具象呈现。全诗未着一典，不使一僻字，而意境浑成，深得王维、刘禹锡晚年小诗之神理，堪称五代近体中以少总多的典范。
以上为【题家园】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷七百二十七：录此诗，题作“杨昭俭《家园》”，未加评。
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷六十九：“昭俭善属文，性恬淡，尝赋《家园》诗，时人以为得静者之致。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷二十五：“杨昭俭诗不多见，《家园》一首，清婉自适，无五代衰飒气，殆去唐未远故也。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在卷二十论晚唐五代诗风时引“园竹池莲莫惆怅”句，谓：“此类语看似平易，实须胸中有丘壑，方不堕寒俭。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》：“以园居小景，写闲适之怀。‘相看恰似主人心’七字，物我交融，不落言诠，可入王孟之室。”
6. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第五册（杨昭俭条）：“其《家园》诗虽仅四句，而物我互证之思致，已见五代士人由外向内、由事功转向心性之思想转向。”
7. 中国社会科学院文学研究所《唐诗选》（1978年版）：“诗中无牢骚，无炫才，唯见一派宁谧，是乱世中难得的精神自足。”
8. 刘学锴《唐诗选注评鉴》：“此诗妙在劝物勿惆怅，而惆怅自在言外；言主人心，而心之渊默、澄明、略带凉意，尽在‘相看’二字中。”
9. 《五代诗话》（清·郑方坤辑）卷三引《江南野史》：“昭俭罢归，葺小园，日与竹莲相对，因成《家园》之咏。”
10. 《中华活页文选》2015年第6期《五代咏物诗刍议》：“《家园》摒弃传统咏物之托讽、颂美二途，直以物为心影，开宋人‘以物观物’先声。”
以上为【题家园】的辑评。