桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。
重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。锺情怕到相思路，盼长堤草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。
翻译
桥的倒影如虹般流动，湖面波光闪烁似雪映照，翠绿的帘幕未曾卷起，春意已深。那一道秋波流转的眼眸，令人柔肠寸断，她正伫立在楼台的阴影之中。空中飘荡的游丝拴不住那情人乘坐的羊车，试问谁能替我传话给青鸟？最难以承受的是，我倚遍了雕花栏杆，梦中也寻遍了罗帐衾被，却依旧不见她的踪影。
如今重来，佳人早已如朝云般消散，只留下冷落的明珠佩饰，紫玉化烟沉沦于地下。前度盛开的桃花，如今依然开满江边。深情之人最怕重走相思之路，盼望长堤上的草都变作红心，以寄托思念。触动愁绪，不禁吟咏起来——无论天上碧落，还是地下黄泉，两处都再也无法寻到她的身影。
以上为【高阳臺】的翻译。
注释
桥影流虹：即指流虹桥。
横波：形容眼神流动。
羊车：古代一种制作精美的车，又称画轮车。
传语青禽：指传递爱情的仙鸟。青禽，即青鸟。
罗衾：绫罗被子。
江浔：江边。
1 桥影流虹：形容桥的倒影在水中如彩虹流动，极言其美。
2 湖光映雪：湖面波光粼粼，如白雪映照，形容春日水光潋滟。
3 一寸横波：指美人眼波流转，形容女子眼神动人。
4 断肠人在楼阴：化用“断肠”典，指因思念而极度悲伤的人。
5 游丝：春天空中飘荡的蛛丝，象征轻盈而无定，亦喻情思飘忽。
6 羊车：晋代卫玠风度翩翩，少年时乘羊车入市，人称“璧人”，后借指情人所乘之车。此处指所思之人未能停留。
7 青禽：即青鸟，神话中西王母的信使，后泛指传递音讯的使者。
8 朝云散：典出宋玉《高唐赋》，巫山神女“旦为朝云，暮为行雨”，喻美人已逝或离散。
9 明珠佩冷：明珠与佩玉皆为女子饰物，此处暗示所爱之人已亡故，佩饰冰冷无人佩戴。
10 紫玉烟沉：典出《搜神记》，吴王小女紫玉与韩重相爱未成，抑郁而死，化为精魂，后喻女子早逝。
11 前度桃花：化用刘禹锡“前度刘郎今又来，桃花依旧笑春风”，喻旧地重游，景物依旧，人事已非。
12 红心：指草心变红，象征相思成血，极言思念之深。
13 碧落黄泉：碧落指天上，黄泉指地下，出自白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见”，谓遍寻不得。
以上为【高阳臺】的注释。
评析
朱彝尊是清初著名词人，浙西词派的代表人物，其词风婉约清丽，善用典故，情感细腻深沉。《高阳臺》一词借景抒情，通过描绘春日湖畔景色与旧地重游的感怀，抒发对逝去恋人的深切追思与无尽怅惘。全词意境幽远，语言典雅，层层递进，由景入情，再由情入梦，终至生死难寻，将相思之苦推向极致。词中多用象征与典故，增强了情感的厚度与表达的含蓄之美，体现了清代词人对宋词传统的继承与发展。
以上为【高阳臺】的评析。
赏析
此词以“高阳臺”为题，实为登临怀人之作。上阕写景起兴，桥影、湖光、翠帘勾勒出一幅静谧春景，但“春深”二字暗藏时光流逝之叹。“一寸横波”点出所思之人，眼神流转却人已不在，顿生断肠之痛。游丝不系、羊车不住，喻情人不可挽留；欲托青禽传语，却无从寄达，更添无奈。结句“倚遍雕阑，梦遍罗衾”，极写思念之切，从现实到梦境皆无所逃。
下阕转入重游之感，“朝云散”“佩冷”“烟沉”连用三重意象，层层加深美人已逝的悲凉。桃花依旧开放，反衬人事全非，所谓“物是人非”之痛。长堤草尽红心，是痴愿，亦是绝望中的幻想。结尾三句直承《长恨歌》意境，言纵使上天入地，亦难再寻，将哀思推向极致。全词结构严谨，情景交融，辞藻华美而不失真情，堪称朱彝尊词中抒情佳作。
以上为【高阳臺】的赏析。
辑评
1 陈廷焯《白雨斋词话》：“竹垞词疏中有密，独标清丽，然深情绵邈处，亦自不减北宋。”
2 况周颐《蕙风词话》：“朱竹垞《高阳臺》诸阕，清虚骚雅，每于伤感中见温厚，得风人之旨。”
3 谭献《复堂词话》：“竹垞以学问为词，能化堆垛为烟云，《高阳臺》‘朝云散’以下数语，凄艳入骨，非寻常弄笔者所能到。”
4 叶嘉莹《清词名家论集》：“朱彝尊此词融情入景，用典自然，将个人情事提升至生命哲思的层面，‘碧落黄泉’之叹，实有超越时空之哀。”
以上为【高阳臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议