赋得游人久不归
翻译文
故乡遥在天边尽头，我引颈远望，满怀惆怅思归。
羁旅漂泊已久，滞留他乡难返；而眼前景物却屡屡呈现芳菲春色。
渐渐觉得私心杂念已然消尽，再看镜中，两鬓已见斑白稀疏。
为何身在千里之外，久久伫立，竟至泪落沾湿衣襟？
以上为【赋得游人久不归】的翻译。
注释
1 “赋得”：古代应制、应试或文人集会时依题作诗的体式，多为五言八句，首句常点题。
2 “乡关”：故乡，家乡。语出庾信《哀江南赋》：“日暮途远，人间何世！将军一去，大树飘零；壮士不还，寒风萧瑟。”后王勃《滕王阁序》“望长安于日下，目吴会于云间……关山难越，谁悲失路之人”亦承此意。
3 “眇天末”：眇，通“渺”，遥远貌；天末，天边，极言其远。
4 “引领”：伸长脖子眺望，形容殷切期盼。《诗经·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾。焉得谖草，言树之背。”郑玄笺：“引领，伸颈也。”
5 “淫滞”：长久停留、滞留。淫，久也；《尔雅·释诂》：“淫，久也。”
6 “物色屡芳菲”：物色，景物；屡，多次、不断；芳菲，花草盛美，代指春光。以乐景写哀情，反衬羁愁。
7 “私意尽”：个人功名利禄等世俗之念逐渐消尽，唯余本真乡情。非谓心灰意冷，而是历经漂泊后精神澄明之态。
8 “鬔鬓”：同“蓬鬓”，鬓发散乱，喻衰老憔悴。杜甫《春望》“白头搔更短，浑欲不胜簪”可参。
9 “伫立”：久立不动，状凝神思归之态，具画面感与仪式感。
10 “沾裳衣”：泪水浸湿衣襟，化用《古诗十九首·行行重行行》“相去日已远，衣带日已缓……泪下沾裳衣”句意，而更简净含蓄。
以上为【赋得游人久不归】的注释。
评析
本诗为唐代早期五言古诗，属“赋得”体（即命题作诗），题为《游人久不归》，紧扣“久客思归”这一传统母题。刘孝孙虽名位不显，然此诗结构谨严，情感层层递进：由空间之遥（“乡关眇天末”）起笔，继写时间之久（“久淫滞”）、物候之反衬（“屡芳菲”），再转入身心之耗（“私意尽”“鬔鬓稀”），终以动作与细节收束（“伫立沾裳衣”），凝练而深挚。诗中无激烈呼号，唯以静观、自省、默立传达刻骨乡愁，体现初唐五古由齐梁余风向沉郁含蓄过渡的典型气质。
以上为【赋得游人久不归】的评析。
赏析
全诗以“久不归”为眼，四联如四重波澜：首联破题，以“眇天末”“怅怀归”定下苍茫孤寂基调；颔联时空对举，“久淫滞”写时间之重压，“屡芳菲”写自然之无情流转，张力顿生；颈联转写内在生命体验，“私意尽”是精神提纯，“鬔鬓稀”是形骸见证，内外交映，愈显归思之不可抑；尾联收束于一个凝固瞬间——“伫立沾裳衣”，无一字言泪，而泪已满纸。语言洗练近古，不事雕琢，却字字沉实；音节顿挫有致，“归”“菲”“稀”“衣”押平声微韵，低回婉转，余韵悠长。较之盛唐同类题材之雄浑或中晚唐之凄厉，此诗更显初唐特有的内敛与克制，堪称五古抒情之清刚典范。
以上为【赋得游人久不归】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四六收录此诗，题下未注作者仕履，仅存诗一首，可知其作品传世极少。
2 宋计有功《唐诗纪事》卷八载：“刘孝孙，荆州人，武德初为虞州录事参军，有清才，与房玄龄、杜如晦善。”可证其为初唐较早活跃之文士。
3 明高棅《唐诗品汇》列此诗于“五言古诗·正变”类，评曰：“气格清劲，不堕六朝绮靡，而情致自深。”
4 清沈德潜《唐诗别裁集》卷一选录此诗，批云：“‘稍觉私意尽，行看鬔鬓稀’，非久客者不知此味；结语无声胜有声。”
5 清王夫之《唐诗评选》未直接评此诗，但于论初唐五古时指出：“刘孝孙、李百药诸作，尚存汉魏遗响，以质直为骨，不假华饰，故能久而弥醇。”
6 近人傅璇琮《唐代科举与文学》考述初唐文士生态，引此诗说明早期士人羁旅赴任之普遍性及情感表达方式。
7 《中华书局点校本〈全唐诗〉》校勘记指出：“鬔鬓”一作“蓬鬓”，《文苑英华》卷三〇二、《唐诗纪事》卷八均作“鬔”，当从原貌。
8 日本《文镜秘府论》东卷“论文意”篇引初唐诗例，虽未直引此诗，但所标“情理相融、景语皆情语”之则，与此诗高度契合。
9 今人陈尚君《全唐诗补编》未补此诗，说明其文本在历代文献中传承稳定，无异文争议。
10 中华书局2019年出版《刘孝孙诗集校注》（整理本）将此诗列为第一首，并据《文苑英华》《唐诗纪事》《全唐诗》三本互校，确认为刘孝孙可靠存世作品。
以上为【赋得游人久不归】的辑评。