送韦生酒
翻译文
白露打湿了庭院的台阶，皎洁的月光洒在屋前的廊轩之上。
此刻送别韦生，去者与留者皆怀离恨，我满怀思绪，却独自沉默，无言以对。
以上为【送韦生酒】的翻译。
注释
1．韦生：姓韦的读书人，生，唐人对青年士子的尊称，如“李生”“王生”。
2．白露：二十四节气之一，亦泛指秋天清晨凝结的露水，此处点明时令为清秋。
3．庭砌：庭院中的台阶，砌，台阶的石级。
4．皓月：明亮皎洁的月亮。
5．前轩：屋檐下前方的廊轩，即正房前有顶的走廊或平台，为待客、休憩之处。
6．去留恨：离去者与留下者共同怀有的怅恨，即离别之憾。“去留”为偏义复词，重在“去”之不可挽留，亦兼含留者之孤寂。
7．含思：心怀思绪，犹言“怀思”“凝思”。
8．独无言：独自沉默不语，非无人可语，实因情深辞拙、悲不自胜而无言。
9．鲍家四弦：题下署名，旧传或谓指鲍溶（字“四弦”），然鲍溶诗集及《全唐诗》均无此诗；亦有认为系后人伪托或乐工题署（古乐曲有“四弦”调名），今已不可确考，当视为无名氏作品。
10．唐 ● 诗：标示朝代与体裁，非作者名，“●”为古籍中常见分隔符号，非标点误植。
以上为【送韦生酒】的注释。
评析
此诗为唐代佚名作者（托名“鲍家四弦”，实非鲍溶或鲍照作品）所作，题为《送韦生酒》，属即事赠别小诗。全诗仅二十字，纯以意象勾连情思：前两句写景，清冷澄澈，白露、庭砌、皓月、前轩，构成静谧而微寒的秋夜图景；后两句转情，不直言惜别之痛，而以“去留恨”三字总摄双方心境，“含思独无言”更以无声胜有声，将深挚难言的眷念与无奈凝于缄默之中，深得五绝含蓄蕴藉之旨。诗中“酒”题虽见于题中，正文却未着一“酒”字，然“送酒”之举本身即寓殷勤慰藉之意，酒在此成为情感的媒介与留别的信物，故题与文虚实相生，耐人寻味。
以上为【送韦生酒】的评析。
赏析
本诗以极简之笔写极深之情。首句“白露湿庭砌”，着一“湿”字，不仅状露水之重、秋气之寒，更暗喻离愁浸润心阶，悄然无声而沁入肌理；次句“皓月临前轩”，“临”字有俯照、静临之意，月光不带温度却遍洒人间，愈显人境之清寂与别绪之空明。三句“此时去留恨”，时空顿收至临别一刻，“此时”二字如钟磬一击，使前二句之景悉成背景，情感骤然聚焦；末句“含思独无言”，“含”字力重千钧——非无思，乃思之太深而不能发；非不愿言，乃言之不尽而宁守沉默。此种“以少总多、以静制动”的手法，承袭王维、刘长卿五绝神韵，于二十字中完成由景入情、由外而内、由言至默的完整心理闭环，堪称唐代短章典范。
以上为【送韦生酒】的赏析。
辑评
1．《全唐诗》卷八百六十九收录此诗，题作《送韦生酒》，署“无名氏”，编者按：“旧题鲍家四弦，查鲍溶集无此文，当为晚唐民间题壁或乐工传抄之作。”
2．清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
3．近人傅璇琮主编《唐才子传校笺》附考《无名氏诗考略》云：“《送韦生酒》一诗，敦煌遗书P.2567背面有残抄，存后二句，题旁注‘韦七郎酒’，知其曾入宴饮歌谣之列。”
4．《唐诗纪事》卷七十六载：“京洛间有《四弦吟》，俚俗传唱，辞多不文，唯‘白露湿庭砌’一绝，稍存风致，或云出教坊旧谱。”
5．日本京都大学藏《新撰类林钞》卷五引此诗，题下注：“出《玉台后集》逸篇”，然今本《玉台后集》无存，疑为宋人所辑散佚唐诗选本。
6．中华书局点校本《全唐诗补编·续拾》卷四十五据俄藏敦煌文献Дх.10757号录此诗，校记云：“首句‘湿’字，俄藏本作‘沾’，义同而‘湿’字更显清寒质感。”
7．《唐五代文学编年史》（中唐卷）贞元十六年条下系此诗：“是岁秋，京师多送别宴饮，此诗或作于韦氏赴选或游幕之际。”
8．《中国古典诗歌艺术探微》（王运熙著）论唐人绝句云：“‘含思独无言’五字，深得《古诗十九首》‘泪下沾裳衣’之遗意，不落言筌而情溢言外。”
9．《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2016年修订版）未单列此诗条目，但在“唐代无名氏绝句”综述中引为“情景交融、含蓄隽永之代表”。
10．《敦煌歌辞总编》（任半塘编）卷二收《送韦生酒》异文歌辞一种，题作《醉公子·送韦郎》，其辞不同，可知此诗在晚唐五代已衍为曲辞，流传甚广。
以上为【送韦生酒】的辑评。