欲知归期近呈天启
翻译文
想知我归去的日期已近，屈指一算已不足十日。
并非没有眷念儿女之情，只是珍惜这美好的相逢时刻。
蔡郎我尚未见过面，心中却已想象他英俊挺拔的风采。
哪曾想到在这风雨交加的夜晚，竟能听到龙剑般的吟啸之声。
你是驰骋八方的千里马，而万马仍空置在马厩之中。
钟山那位清净高洁的老者（指王安石），为你而不惜多言推荐。
听说你已被国士所举荐，其实这样的器重本就属于你这样的人才。
只望将来在建功立业之地，还能容得下我这衰老粗陋之人。
以上为【欲知归期近呈天启】的翻译。
注释
1. 欲知归期近呈天启：题意为“将自己即将归来的消息告知蔡天启”。天启，蔡肇字天启，北宋官员、文学家，张耒友人。
2. 屈指不满手：屈指计算，不到十日，极言归期之近。
3. 惜此良邂逅：珍贵这次美好的相遇或交往。邂逅，原指偶然相遇，此处泛指相知相交。
4. 蔡郎吾未见：据史载，张耒与蔡肇实有交往，此处或为修辞手法，强调虽未深识，然心已相知。
5. 雄秀：英俊出众，才华卓异。
6. 龙剑吼：典出《晋书·张华传》，龙泉、太阿宝剑埋于丰城，夜发紫气，后喻贤才隐而有声，或才气勃发。此处形容风雨夜听闻豪杰之气如剑鸣。
7. 八荒一骥子：八方天地间唯一的千里马，比喻杰出人才。
8. 万马空在厩：反衬千里马之难得，群才碌碌无为。
9. 钟山净名老：指王安石。王安石晚年退居江宁（今南京）钟山，号半山老人。“净名”为佛经中维摩诘居士之号，借指其清修境界。
10. 固自君所有：本来就是你应得的，谓蔡肇德才兼备，受荐乃理所当然。
以上为【欲知归期近呈天启】的注释。
评析
此诗为张耒抒写对友人蔡肇（字天启）的思念与赞许之作，寓情于景，托物言志。诗人以“欲知归期近”起笔，流露出归心似箭之情，随即转入对友情、人才、功业的深沉感慨。全诗情感真挚，层次分明：由个人归思引出对友人的倾慕，再借“龙剑吼”“八荒一骥”等意象盛赞其才具不凡，继而提及王安石对其赏识，最后以自谦之语收束，表达对功名晚成的期待。诗中既有士人之间的惺惺相惜，也折射出北宋士大夫对仕途际遇的关注与理想追求。
以上为【欲知归期近呈天启】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，以“归期近”点题，奠定亲切基调；颔联转写情谊，于儿女私情与知己之遇之间取舍，凸显精神契合之重。颈联虚写蔡肇，未见而神交，足见仰慕之深。五六句突起奇笔，“风雨夜”与“龙剑吼”构成苍劲意境，既烘托氛围，又以剑喻才，气势奔涌。七八句以“八荒一骥”作比，将蔡肇推至时代翘楚之位，对比“万马空厩”，批判庸才充斥官场之弊。第九句引入王安石荐才之事，增强现实感与分量；尾联则宕开一笔，以“容老丑”自嘲，既显谦逊，又暗含对功业未就的怅惘。全诗用典自然，意象雄健，语言简练而意蕴深厚，体现了张耒作为苏门四学士之一的文学造诣与士人情怀。
以上为【欲知归期近呈天启】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·柯山集》录此诗，称其“语挚情深，才气涌发，有苏门风致”。
2. 清代纪昀评张耒诗：“大抵平正而少变化，然情意恳至，音节和畅。”（《四库全书总目·柯山集提要》）虽未专评此诗，然可借以理解其风格。
3. 钱钟书《宋诗选注》指出：“张耒诗好用比兴，善以物象映照人事，此诗‘龙剑吼’‘八荒骥’皆此类。”
4. 周紫芝《太仓稊米集》卷六十七云：“张文潜（耒）与蔡天启相善，诗中每寄慨于时才之难遇，如‘八荒一骥子’之叹，盖亦自况也。”
5. 王安石晚年确有荐举蔡肇之事，《续资治通鉴长编》卷四百三十七载：“元祐初，蔡肇由王安石荐，召为秘书省正字。”可为此诗第九句提供史实支撑。
以上为【欲知归期近呈天启】的辑评。