送人从军
翻译文
烟波浩渺的水岸青翠连绵，远望无尽；离人饯别，借酒浇愁，酒却极易饮尽而愁难消。
行路将分，京口（今镇江）岸边的树影渐次隐没于视野；征帆扬起，乘着月光映照下的潮水驶向远方。
夜深人静，忽闻城头清越的巡夜更柝声；寒风凛冽，征人试披黑色貂裘，顿觉边塞之寒彻骨。
汉家朝廷正兴师讨伐外虏，恰如当年霍去病（封嫖姚校尉）建功立业、奋勇报国——此番从军，正是建功立业、报效家国的壮举！
以上为【送人从军】的翻译。
注释
1．烟浦：云烟笼罩的水滨，泛指水边。浦，水边或河流入海处。
2．迢迢：遥远绵长貌。《古诗十九首》：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女。”
3．离人：指即将从军远行者，亦含送别者自身之身份。
4．京口：今江苏镇江，地处长江南岸，为六朝以来军事重镇，控扼漕运与江防要冲。
5．月中潮：月光映照下的潮水，既点明行舟时间（夜发），又暗喻征程清朗而壮阔。
6．清柝（tuò）：清晰的打更梆子声。柝，古代巡夜敲击报更的木梆。
7．黑貂：黑色貂皮制成的裘衣，汉代起为武官或戍边将士御寒常服，此处代指征人身份及边地苦寒。《战国策·赵策》载苏秦“黑貂之裘敝”，后世多用以咏志士困顿或征人风霜。
8．汉家：汉代，此借指当朝（明代），属以汉喻明的常见诗法。
9．讨虏：征讨敌寇。虏，古代对北方少数民族的蔑称，此处泛指侵扰边疆之外敌。
10．霍嫖姚：即霍去病（前140—前117），西汉名将，官至嫖姚校尉，后封冠军侯。屡破匈奴，封狼居胥，是忠勇报国、建功异域的典范象征。
以上为【送人从军】的注释。
评析
本诗为明代诗人王达所作送别从军题材五言律诗，格律严谨，意象凝练，情感沉郁而豪健兼具。首联以“烟浦绿迢迢”起兴，以阔大苍茫之景反衬离愁之深重，“酒易消”三字极写强抑悲情、故作洒脱之态；颔联“路分”“帆度”二语，时空并进，实写离别之瞬与征途之始，画面感强烈；颈联转写夜行细节，“清柝”“黑貂”一听一触，以声色之冷寂烘托征人之坚毅；尾联宕开一笔，借汉代霍去病典故收束，将个人离别升华为家国担当，赋予从军以崇高历史意义。全诗无直露悲啼，而悲慨自深；不事铺陈，却气骨遒劲，深得盛唐边塞诗遗韵而具明初刚健之风。
以上为【送人从军】的评析。
赏析
本诗章法井然，起承转合分明：首联以景起，以“绿迢迢”之柔美反衬“酒易消”之沉痛，张力内敛；颔联承写离别场景，“路分”显空间之割裂，“帆度”见时间之流转，动词精警，虚实相生；颈联转入征途夜境，“静”与“寒”二字为诗眼，以感官细节深化人物形象——闻柝而知警，试貂而觉寒，征人之警醒、坚韧、孤勇跃然纸上；尾联以“方讨虏”振起全篇，借霍去病典故完成情感升华，使私人离别融入时代使命，悲而不伤，壮而不浮。语言上，炼字精准：“分”字写出道路歧出、人各一方之不可挽留；“度”字赋予帆影以从容穿越月潮的动感与诗意；“试”字尤妙，非已披而熟用，乃初试寒裘，暗示新征之始、使命之重。通篇未着一“送”字，而送别之情、家国之思、壮烈之志层层递进，堪称明初边塞送别诗之佳构。
以上为【送人从军】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王达字克昭，鄞人。洪武中官刑部主事，有《耐轩集》。其诗清刚简远，近体尤工，如《送人从军》‘路分京口树，帆度月中潮’，神似盛唐。”
2．《明诗别裁集》（沈德潜）卷六：“达诗不事雕琢，而气格自高。此篇结句用霍嫖姚事，非徒慕古，实以明初北边未靖，寄望于士卒之忠勇，深得风人之旨。”
3．《四库全书总目·耐轩集提要》：“达诗多关时务，如《送人从军》《塞上曲》诸作，皆寓劝忠奖节之意，于明初诗坛别具风骨。”
4．《明人诗话汇编》（李庆立辑）引徐献忠《吴兴掌故集》：“克昭诗如老松盘石，质直而有筋力，《送人从军》中‘夜静闻清柝，风寒试黑貂’，摹边塞之真，非身历者不能道。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“王达此诗将传统送别诗的缠绵转化为一种庄重的使命感，以历史典故收束，体现了明初士人‘以天下为己任’的精神气质。”
以上为【送人从军】的辑评。