翻译
清澈的溪水从青翠的山头间流过,天空与水面交相辉映,呈现出一片澄澈明净的秋色。这里距离尘世喧嚣已有三十里之遥,唯有白云飘荡,黄叶纷飞,共同悠然自得地徜徉在这清幽之境。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的翻译。
注释
1. 瑞岩:地名,具体位置待考,或为福建一带的山岩胜境,常为隐逸修道之所。
2. 彦集充父二兄:指朱熹的两位友人或同辈学者,彦集与充父为其字或号,“二兄”表敬称。
3. 清溪:清澈的溪流,象征纯净无染的自然之境。
4. 碧山:青绿色的山峦,点明环境清幽。
5. 空水澄鲜:天空与水面均清澈明净。“空”指天空,“水”指溪面,“澄鲜”形容其清明洁净。
6. 一色秋:谓秋日天光水色浑然一体,皆呈清朗之态。
7. 红尘:原指人间繁华之地,此处代指世俗喧嚣、功名利禄之场。
8. 三十里:虚指,极言远离尘世之远,并非确数。
9. 白云:象征高洁、自由与超脱,常见于山水诗中表达隐逸情怀。
10. 黄叶:秋季落叶,既点明时令,又寓时光流转、万物自在之意。“共悠悠”则赋予自然物以情思,体现物我两忘之境。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的注释。
评析
此诗为朱熹所作《入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄》中的一首,描绘了诗人前往瑞岩途中所见的秋日山水景致。全诗语言清新自然,意境空灵高远,表现出诗人对自然之美的深切感受和超脱尘俗的精神追求。通过“清溪”“碧山”“白云”“黄叶”等意象,构建出一个远离红尘、宁静悠然的理想境界,体现了宋代士人崇尚理趣与自然融合的审美取向。诗中“空水澄鲜一色秋”一句尤为精妙,将天光水色融为一体,展现出秋日特有的明净气质。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的评析。
赏析
本诗以简练笔触勾勒出一幅秋日山行图景,结构紧凑,意境深远。首句“清溪流过碧山头”以动写静,溪水潺潺而过,山色青翠欲滴,动静相宜;次句“空水澄鲜一色秋”更进一步,将视觉空间拓展至天水之间,形成上下通明、秋意弥漫的整体氛围。第三句“隔断红尘三十里”由景入情,点出此地远离世俗,是心灵得以安顿之所;结句“白云黄叶共悠悠”以拟人手法收束,使自然景物具有了从容自适的生命情调,传达出诗人内心的宁静与超然。全诗无一字言理,却处处蕴含理学所推崇的“心与理一”“与天地万物为一体”的哲学意趣,展现了朱熹作为理学家的独特审美境界。
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评朱熹诗:“语淡而味腴,外枯而中膏,似非用力者所能及。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出:“朱熹的诗往往把古典成语和理学体会熔铸得不露痕迹,这首《入瑞岩道间》写景清空,已近王维、韦应物一路。”
3. 《历代诗话》引清代冯班语:“朱子诗不以才情胜,而以气格胜,如‘白云黄叶共悠悠’,读之令人神远。”
4. 《四库全书总目·晦庵集提要》称:“(朱熹)诗亦冲澹有致,往往于不经意处见其胸怀。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰:“此诗写山中秋色,澄澈空明,末句尤得悠然之趣,可与陶韦比肩。”
以上为【入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议