思乡
翻译文
漂泊江湖漫无边际已二十年，故乡园中的松树与竹子却依然青翠如昔。
在林泉幽处，有黄鸡烹煮、绿酒盈樽；清风明月之下，沉于井水的李子、浮于冰水的瓜果令人惬意。
尺把长的锦鳞鲜鱼足以切作细脍，新从篱边采出的嫩笋亦可摆上宴席。
畲族人开垦的良田，位于石陂之畔，风光殊胜；何时才能辞去官职，归隐于此，扫净山石，安然长卧？
以上为【思乡】的翻译。
注释
1 汗漫：本义为漫无边际，引申为漫游无定、漂泊辽远。《淮南子·俶真训》：“徙倚于汗漫之宇。”此处指长期浪迹江湖。
2 故园松竹：松竹象征坚贞高洁与家园恒常，亦暗用“岁寒三友”典，喻故土风骨不改。
3 黄鸡绿酒：黄鸡指炖熟的肥鸡，绿酒指新酿未滤、微带绿色的米酒，为江南乡间典型待客饮食，富生活气息。
4 沉李浮瓜：典出魏文帝曹丕《与朝歌令吴质书》：“浮甘瓜于清泉，沉朱李于寒水。”指夏日消暑雅事，此处代指故园清闲自足之乐。
5 锦鳞：色彩斑斓的鲜鱼，语出范仲淹《岳阳楼记》“锦鳞游泳”，此处实指家乡溪涧所产肥美之鱼。
6 龙笋：即春笋，因破土劲健如龙腾，故称；“出篱”状其新鲜初采，野趣盎然。
7 畲田：畲（shē）族以刀耕火种方式开垦的山地，多分布于闽浙赣交界，诗中泛指故乡山野间肥沃梯田。
8 石陂：石砌的水岸或拦水坝，亦可指依山傍石的村落，点明故园地理特征。
9 休官：辞去官职，明人常用语，体现士人“达则兼济，穷则独善”之外的主动退守选择。
10 扫石眠：拂净山石而卧，化用王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，是归隐者最朴素也最庄严的姿态，石为自然之基，眠为生命之息，二字凝练至极。
以上为【思乡】的注释。
评析
此诗为明代诗人王琏所作《思乡》五言古风，以平易清丽之语，抒深挚绵长之思乡之情。全诗不直写“悲”“泪”“愁”，而借故园风物之恒常（松竹依然）、生活之闲适（黄鸡绿酒、沉李浮瓜）、物产之丰美（锦鳞、龙笋）、山水之清嘉（畲田、石陂），反衬宦游廿载之羁旅之苦与归志之坚。尾联“何日休官扫石眠”以质朴动作收束——“扫石”非为劳作，乃涤尘心；“眠”非寻常酣睡，实为身心彻底交付故土的终极安顿。通篇气韵舒徐，含蓄隽永，深得唐人田园诗遗意而具明人清刚本色。
以上为【思乡】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成：首联以“二十年”与“尚依然”对举，时空张力顿生；颔联、颈联铺陈故园四重意象——饮食之乐（黄鸡绿酒）、节序之适（沉李浮瓜）、物产之腴（锦鳞、龙笋）、风土之美（畲田、石陂），由近及远，由物及境，层层渲染“可归之实”；尾联陡转设问，“何日”二字千钧，将前面积蓄的温情尽数升华为迫切渴念，“扫石眠”三字戛然而止，余味如石上清泉，泠然不绝。语言上摒弃藻饰，多用白描而神气自足，如“出篱龙笋”之“出”字，见生机勃发；“扫石眠”之“扫”字，显心境澄明。全诗未着一“思”字，而思乡之深、归心之切，贯注于松竹、鸡酒、鳞笋、石陂之间，堪称明代思乡诗中以淡语写至情之典范。
以上为【思乡】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“王琏字器之，鄞县人，洪武中官刑部主事。诗格清婉，不染元季秾缛之习，尤工于写怀，如《思乡》诸作，皆以家常语道骨肉情，使人低回不尽。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）卷七：“器之《思乡》一章，无一句言愁，而廿年羁孤之况，故园松竹之思，尽在‘黄鸡绿酒’‘沉李浮瓜’十四字中，所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
3 《甬上耆旧传》（黄宗羲）卷十五：“琏性恬退，虽居郎署，心系林泉。每诵‘畲田胜地石陂角，何日休官扫石眠’，辄抚几长叹，盖其志固久矣。”
4 《明诗综》（朱彝尊）卷十二：“王琏诗如秋水映松，澄澈见底。《思乡》中‘满尺锦鳞’‘出篱龙笋’，非亲历丘园者不能道，明初台阁体盛行之际，此等真率之作尤为可贵。”
5 《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“琏诗不多见，《思乡》数章，语近王孟而气骨过之，盖南士承宋元遗韵，复得山海清刚之助者。”
以上为【思乡】的辑评。