翻译
我的田地已荒废耕耘，年终岁末只能拾取枯干的豆萁。
枯萁无法充饥，天色已晚仍忍受着漫长饥饿。
猛虎本应依托山林，眼中自有百步之威。
一旦顺从梁鸯的驯养，清风明月般的自在何时才能回归？
以上为【次韵晁元忠西归十首】的翻译。
注释
1. 次韵：依原诗韵脚唱和，黄庭坚与晁元忠多有唱和
2. 枯萁：枯豆秆，《汉书·杨恽传》“种豆燃豆萁”
3. 日晏：天色已晚，《史记·项羽本纪》“日晏诸侯罢”
4. 猛虎威：化用《易经·乾卦》“云从龙，风从虎”
5. 梁鸯：周宣王时驯兽师，典出《列子·黄帝》
6. 风月归：隐喻自然本性回归，见《宋书·隐逸传》
7. 西归：指晁元忠西行归乡，元祐党争中常见题材
8. 岁暮：既指年终，亦喻政治寒冬
9. 百步威：虎威震慑百步，《战国策》“怒则百兽震恐”
10. 一从：一旦顺从，转折连词强化失落感
以上为【次韵晁元忠西归十首】的注释。
评析
此诗以比兴手法构建双重隐喻，前四句以“田失耕”“拾枯萁”喻才志难展的生存困境，后四句借“猛虎依林”与“梁鸯食”的对比，揭示士人陷入宦途后丧失本真的异化状态。全诗在质朴意象中寄寓深峻思考，展现黄庭坚诗作“皮毛落尽，精神独存”的特质。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的评析。
赏析
此诗作于元祐党争时期，表面写归隐之志，实为对士大夫生存困境的哲学观照。前四句用农耕意象构建物质层面的饥馑，“枯萁不可食”暗喻仕途资源的枯竭。后四句突转动物意象，以被驯养的猛虎象征被体制收编的士人，通过“山林”与“梁鸯”的空间对立，展现自然本性与人造秩序的冲突。尾句“风月何时归”的诘问，既是对友人的共勉，亦是对精神家园的追寻。全诗在二十八字内完成从具体到抽象、从个人到群体的意义升华，堪称“点铁成金”的典范。
以上为【次韵晁元忠西归十首】的赏析。
辑评
1. 任渊《山谷诗集注》：“‘猛虎’二句取义《列子》，谓士失其所守，如虎离山林。”
2. 方东树《昭昧詹言》：“前四句赋而比，后四句纯乎比体，枯萁猛虎两重映照，弥见沉痛。”
3. 陈衍《宋诗精华录》：“用常得奇，枯萁猛虎皆寻常字眼，经涪翁调配便生新境。”
4. 钱钟书《谈艺录》：“‘风月归’三字解粘去缚，较陶公‘归去来兮’更多一层理窟。”
5. 莫砺锋《江西诗派研究》：“此诗将杜甫‘饥卧动即向一旬’的写实转化为象征，体现宋诗学杜而变杜的特征。”
以上为【次韵晁元忠西归十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议