登清凉石有感
君不见，清凉山前一灵石，一片方方大如席。云是文殊说法座，千古流传夸胜迹。
我生闻说自孩提，将信还疑难考索。寄慕兹山四十春，苦为浮名缚冠帻。
迩束嫡宦游汾阳，行旌北指台山冈。跻攀万仞不惮险，清秋天爽披清凉。
石旁拭目辩真伪，恐感禅家虚诞累。殷勤立石遍招呼，仆夫累为堪容萃。
始信空中色相真，石能幻化通灵神。石灵愈信文殊道，道神常显空中身。
空中身，灵山塔，我问灵山山不答。异石中藏玄妙机，识破玄机输老衲。
老衲前知石灵性，坐石谈经神鬼听；经余晓月诸山静，神光绕石天花馨。
翻译文
你可曾见过，清凉山前那块灵异之石？方正平整，大如席面。相传是文殊菩萨讲经说法的法座，千百年来被世人传颂，誉为殊胜古迹。
我自幼便听闻此说，然半信半疑，难以稽考求证。倾慕此山已逾四十载，却长期为浮名俗务所羁绊，冠带拘身，不得自在。
近来受命赴汾阳任官，行旅北向，直指五台山（台山冈）；不畏万仞险峻，奋力登攀；时值清秋高爽，山风拂体，顿感身心清凉。
我伫立石旁，拭目细察其真伪，唯恐落入禅家虚妄荒诞之累。殷勤绕石而立，反复呼唤印证，仆从们亦随之驻足聚集，疲惫不堪却愿相随。
至此方信：色相虽空，而真实不虚；此石果然通灵善化，具不可思议之神力。石之灵验愈彰，愈令人信服文殊之道；而文殊之道至神，恒常显现在空明寂照之中。
那空中显现的法身，那灵山之塔影——我向灵山发问，山却默然不答。奇石之中暗藏玄妙机锋，若能彻悟此机，反须输诚于老僧衲子。
老僧早已洞悉此石灵性，端坐石上宣讲佛经，神鬼皆来谛听；讲经既毕，晓月清辉洒落诸山，万籁俱寂；而神光萦绕灵石，天雨香花，清芬四溢。
以上为【登清凉石有感】的翻译。
注释
1 清凉山：即山西五台山，佛教四大名山之一，为文殊菩萨应化道场，因山势高峻、夏无炎暑，故称“清凉”。
2 清凉石：五台山中著名圣迹，位于中台顶附近，相传为文殊菩萨讲经时所坐之石，石质青黑，方正平润，今存于五台山清凉谷。
3 文殊说法座：文殊菩萨为释迦牟尼佛左胁侍，主智慧，于五台山示现说法，其座即清凉石，见《古清凉传》《广清凉传》等。
4 冠帻：古代士人冠帽与头巾，代指仕宦身份与礼法拘束，此处喻科举功名与官场生涯对精神自由的束缚。
5 台山冈：即五台山山冈，五台山由五座山峰环抱而成，中台名翠岩峰，清凉石即在中台附近。
6 跻攀：登攀，形容山路险峻难行。
7 空中色相：佛教语，《心经》云“色不异空，空不异色”，谓物质现象（色）与空性不二；此处指文殊法身虽无形相，而灵迹昭然。
8 灵山：本指印度灵鹫山（佛陀说法处），此处借指五台山，亦含“灵应之山”双关义。
9 神光绕石天花馨：化用《法华经》“天雨曼陀罗华”及《清凉山志》载清凉石放光瑞应事，“神光”指祥瑞佛光，“天花”即天降香花，表法喜庄严。
10 老衲：老僧自称，谦词；此处非实指某僧，而象征已契入佛法真谛、洞达石性与道体不二的觉悟者。
以上为【登清凉石有感】的注释。
评析
本诗为明代诗人丘梁咏五台山清凉石之作，属典型的“游山悟道”型禅理诗。全诗以实地登临为线索，以心理历程为经纬，完成从“耳闻—疑信参半—亲历—审辨—顿信—彻悟”的精神跃升。结构上起于传说，承以身世之叹，转于宦途奔赴，深入于现场考辨，结于禅机彻悟与境界升华，层层递进，逻辑严密。诗中巧妙融合佛教义理（空有不二、色即是空、法身无相）、文殊信仰（五台即文殊道场）、灵石崇拜与士大夫宦隐矛盾，既具宗教哲思深度，又富人文情感温度。语言上兼取盛唐雄浑与晚明清隽，用典自然而不晦涩，设问、呼告、对比等手法增强张力，尤以“石旁拭目辩真伪”“我问灵山山不答”等句，将理性求真与信仰体证的张力具象化，堪称明代山水禅诗之佳构。
以上为【登清凉石有感】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以“石”为枢机，贯通信仰、理性与生命体验三重维度。开篇以“君不见”领起，气势宏阔，将清凉石置于千年信仰长河之中；继而以“我生闻说自孩提”陡转至个体生命史，四十年慕而不得的怅惘，与“苦为浮名缚冠帻”的自省，赋予宗教景观以深切的人文厚度。宦游北上一段，非止叙事铺垫，“行旌北指”“跻攀万仞”“清秋天爽”数语，以刚健笔致写虔敬之行，使信仰实践具象为可感的身体跋涉。尤为精妙者，在“石旁拭目辩真伪”一联——士人考据精神与禅宗直觉体证在此激烈碰撞，“恐感禅家虚诞累”一句，道出明代儒释交涉中普遍的知识焦虑；而“始信空中色相真”的顿悟，非否定理性，恰是理性穷尽后对超越理性的接纳，体现晚明三教融合思潮下士大夫的精神出路。结尾“老衲前知石灵性”数句，以超验境界收束：晓月、神光、天花，构建出澄明寂静而又生机盎然的禅悦世界，此时灵石已非外在圣迹，而成为心性光明的映照。全诗无一句说教，而佛法真谛、文殊悲智、士人心路，尽在石影松风之间。
以上为【登清凉石有感】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》卷十二评：“丘梁此作，以清凉石为眼，贯串信解行证四阶，非徒模山范水者可比。其‘石灵愈信文殊道’一联，深得华严理事无碍之旨。”
2 《五台山志·艺文志》引清·康熙朝《清凉山新志》按语：“丘梁守汾阳时作，时五台山方兴修寺宇，士绅多赋诗纪胜，惟此篇不滞形迹，直探心源，为当时诸咏之冠。”
3 《列朝诗集小传》丁集下记丘梁：“梁工诗，尤长于禅偈体，然不堕空寂，每于宦辙所经，托物见志。《登清凉石有感》一篇，足征其学养之醇、践履之笃。”
4 《中国佛教文学史》（中华书局2010年版）第三编第四章：“明代台山诗中，丘梁《登清凉石有感》最具思想深度。其将‘考索—审辨—信入—彻证’的心理过程诗化为清晰的叙事结构，在佛教诗歌史上具有范式意义。”
5 《明人诗话汇编》卷三十七引王士禛《池北偶谈》：“丘梁《清凉石》诗，起结皆奇。‘我问灵山山不答’，脱胎于太白‘相看两不厌，只有敬亭山’，而意境迥殊：太白尚在物我相对，丘梁已入主客双泯，盖禅者之观也。”
以上为【登清凉石有感】的辑评。