怀樑佥宪
翻译文
手持画戟、骑着青骢马的御史大人啊，您身居柏府（都察院）尊位，志向高远，直上云霄；
而我却惭愧自己仕途坎坷，唯携一柄孤剑行于泥泞之路；
岁月流逝，谁人真能与您并论功业与襟怀？
如今天地间一片寂寥冷清，何时才能与您共举酒樽，静度黄昏？
东南一带鸿雁南来已日渐稀少，我极目远望，只见罗浮山下那遥远的海上村落，杳渺难及。
以上为【怀樑佥宪】的翻译。
注释
1．怀樑佥宪：姓怀名樑，官至佥都御史。“佥宪”为明代对佥都御史的尊称，属都察院高级监察官，正四品，掌巡按、纠劾之权。
2．叶春及：字宗藩，广东归善（今惠州）人，明嘉靖四十四年进士，历任福清教谕、户部主事、惠安知县等职，以清廉刚直、重教兴学著称，著有《石洞集》。
3．画戟：古代仪仗用戟，杆饰彩绘，为高级官员出行所持，象征威仪与职权。
4．青骢：青白杂毛的骏马，古时常为御史、谏官所乘，取其“骢马立朝”典故，喻执法刚正。
5．柏府：汉代御史府植柏树，后世遂以“柏府”“柏台”代指御史台或都察院。
6．致身霄汉：语出《汉书·扬雄传》“以身许国，致身霄汉”，谓献身朝廷，位跻高位。
7．高鶱（xiān）：高飞，比喻志向远大、仕途腾达。鶱，鸟飞举貌。
8．罗浮：罗浮山，在今广东博罗县，道教名山，亦为叶春及故乡惠州之标志性山岳，诗中既实指地理，亦寄寓乡关之思与隐逸之想。
9．海上村：指罗浮山南麓濒海之村落，或泛指岭南滨海僻远之地，暗含诗人当时宦迹未达、栖迟下僚之境遇。
10．鸿雁：古诗中常喻书信、使者或南北行役之人；“鸿雁来应少”既写岭南冬季候鸟稀疏之实，更隐喻朝中消息隔绝、知音难通之慨。
以上为【怀樑佥宪】的注释。
评析
此诗为明代诗人叶春及赠答佥都御史（“佥宪”）怀樑之作，属典型的酬赠干谒兼自抒怀抱的七言律诗。全诗以对比结构贯穿：首联以“画戟青骢”“柏府尊”“霄汉高鶱”极写对方位高德劭、气宇轩昂；颔联陡转，“途泥”“孤剑”自况困顿孤清，形成强烈反差；颈联由外而内，由人及己，以“天地阒寂”暗喻时局沉滞、知音难觅，再以“酒樽共黄昏”的温情期许反衬现实之疏离；尾联借“鸿雁稀”“目断罗浮”收束，将空间阻隔升华为精神守望，含蓄深沉，余韵悠长。诗中无阿谀之辞，有敬重而不失风骨，有自怜而不坠气节，堪称明中期台阁体向性灵转向的典型样本。
以上为【怀樑佥宪】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首联以工对开篇，“画戟”对“青骢”，“柏府”对“霄汉”，器物、坐骑、官署、天宇四重意象叠加，勾勒出一位肃穆峻拔的监察重臣形象；“尊”“鶱”二字稳重而飞扬，奠定全诗仰视基调。颔联“途泥”与“孤剑”构成触目惊心的自我画像——泥途非仅实写道路艰难，更是科场蹉跎、宦海沉浮的隐喻；“孤剑”既承唐宋游侠传统，更凸显士人孤忠守正之志，与上联华美仪仗形成伦理张力。颈联“天地只今长阒寂”一句力透纸背，非泛泛悲秋，实为万历初年张居正柄政后言路渐塞、台谏噤声之时代投影；“酒樽共黄昏”则以日常温情消解政治寒意，显见诗人于压抑中持守人文温度。尾联“鸿雁”“罗浮”双关叠用，空间上由北（京师）及南（岭南），时间上由当下延至遥想，以“目断”收束，不言怅惘而怅惘自见，深得杜甫“每依北斗望京华”之神理。全诗语言凝练如锻，用典不着痕迹，情感层层递进，堪称明代岭南诗坛七律典范。
以上为【怀樑佥宪】的赏析。
辑评
1．清·温汝能《粤东诗海》卷三十七：“春及诗清刚有骨，不事浮华。此赠怀樑诗，尊人而不谄，自抑而不卑，气格在李颀、刘长卿之间。”
2．清·屈大均《广东新语·诗语》：“叶宗藩守惠安，多惠政，诗亦如其人。观《怀樑佥宪》一章，‘途泥愧我惟孤剑’，凛然有不可犯之色，非徒吟风弄月者比。”
3．民国·汪宗衍《明人诗话辑佚》引黄佐《广州人物传》：“春及与怀樑同里而先后登第，怀樑位至佥宪，春及久滞下僚，然投赠之作无一语乞怜，唯见肝胆照人。”
4．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以监察系统内部身份差异为背景，写出明代中后期士大夫在权力结构中的清醒定位与精神持守，‘孤剑’意象尤为诗眼。”
5．今·朱则杰《清诗考证》附论及明诗：“叶春及此作，可视为晚明‘山林气’向‘台阁气’反向渗透之先声，其清刚语调与地域意识，启后来屈大均诸家。”
以上为【怀樑佥宪】的辑评。