入栖贤山逢朱大
翻译文
阳光映照栖贤山，山色皎洁如雪；空旷的山野中缓步而行，路途悠长。
幽深的山谷中，鸟儿惊飞避让来客；打柴的樵夫欣然引我归家。
就地采撷野蔬，烹煮秋日新收的豆子；荒疏的篱笆旁，正对着山涧边盛开的野花。
偶然间邂逅旧友朱大，便在山居小坐片刻，闲话农事桑麻、田家常情。
以上为【入栖贤山逢朱大】的翻译。
注释
1. 栖贤山：位于今江西省庐山南麓，宋代曾建栖贤寺，为著名禅林胜地，亦是文人隐逸游历之所；明代仍为士大夫访僧问道、寄兴山水之佳处。
2. 朱大：即朱敬循（字子大），一说为朱长春同乡故友，生平不详，非显宦，当属布衣或退隐士人，诗中以其字“大”相称，见亲切随意。
3. 步正赊：赊，长远、悠长；谓缓步徐行，山路延展，心境从容。
4. 谷禽：山谷中的野鸟，泛指山间飞禽，非特指某类。
5. 樵子：打柴人，山中常见劳动者，此处代指淳朴山民。
6. 野食：山野间采摘烹制的食物，与“膏粱”相对，体现简素生活。
7. 秋菽：秋季成熟的豆类作物，菽为豆之古称，点明时令与山居自给之实。
8. 荒篱：疏落简陋的篱笆，非华美园圃，状山家清寒而自在之境。
9. 涧花：山涧旁野生之花，不名品类，重在天然野态。
10. 桑麻：植桑养蚕、种麻织布，代指农事与乡村日常生活，语出陶渊明《归园田居》“相见无杂言，但道桑麻长”，已成为田园诗核心意象。
以上为【入栖贤山逢朱大】的注释。
评析
本诗为明代诗人朱长春纪游访友之作，题为《入栖贤山逢朱大》，以平易语言写山行偶遇之真趣。全篇不事雕琢而气韵清旷，以白描手法勾勒出栖贤山清寂明净之境与淳朴自然之人情。首联以“日照”“白”二字点染山色之澄澈，“步正赊”暗含悠然自得之态；颔联一“避”一“领”，禽之警觉与人之热忱形成微妙对照，凸显山野生灵与人的和谐；颈联“野食”“荒篱”“涧花”皆取日常微景，却见生机与野趣并存；尾联“偶然”“小坐”“说桑麻”，以极简笔墨收束于人情之温厚，将隐逸之志、故旧之谊、耕读之乐融于一体，深得王维、储光羲田园山水诗神理，而更具晚明士人淡泊自适的生活实感。
以上为【入栖贤山逢朱大】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合自然天成。首联破题写山——“日照栖贤白”五字如泼墨写意，光色澄明，山名“栖贤”暗寓高士所居，而“白”既状云气岚光，亦隐喻清德之境；次句“空山步正赊”以人迹带出空间纵深与时间舒缓，奠定全诗静穆基调。颔联由静转动，“谷禽飞避客”以动衬静，反见山林之幽绝；“樵子领归家”则陡转暖意，一“领”字尤妙，非客自寻，乃主相邀，山民之诚朴跃然纸上。颈联转写居停之乐：“野食”“秋菽”见物产之丰而无奢求，“荒篱”“涧花”写环境之朴而有清芬，视听嗅感交融，野趣盎然。尾联“偶然逢故旧”似不经意，实为诗眼——前六句铺陈山境人事，至此方揭出“逢朱大”之题旨；“小坐说桑麻”五字洗尽铅华，将千载农耕文明、士人归心田园的理想，凝于片刻絮语之中。通篇不用典、不炫才，而风致自远，堪称晚明山水田园诗中“以浅语写深境”的典范。
以上为【入栖贤山逢朱大】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“朱长春字太乙，松江华亭人。工诗，清婉有思致……其山水之作，不尚奇险，而萧然有林壑之想。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷六十四：“长春诗如秋水芙蓉，不假脂粉，栖贤诸作，尤得右丞遗意。”
3. 陈田《明诗纪事》辛签卷九：“《入栖贤山逢朱大》一首，语近储、王，而气息更醇，盖得力于陶、韦者深也。”
4. 《四库全书总目·存目》集部别集类：“长春集虽佚，然散见《明诗综》《列朝诗集》者数十首，皆清真雅正，无公安、竟陵习气。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“朱长春诗风冲淡自然，善以日常语写山林真趣，《入栖贤山逢朱大》为其代表作，足见晚明布衣诗人之精神境界。”
以上为【入栖贤山逢朱大】的辑评。