归故宅
翻译文
弯弯曲曲的清溪往来不绝，故园中我又得以早早见到初春之景。
新笋从屋舍北侧破土而出，翠竹环绕着房舍；梅花斜倚墙头，繁花似笑迎人。
泉石清幽，本为几家隐逸者所共赏；而万里江山却已悄然笼罩于战乱的尘烟之中。
自古以来，高官显爵（轩冕）往往盛衰无常、反复倾覆；相比之下，听涧水潺潺、沐松风习习，这种清贫自守的生活，何尝不是一种富足？
以上为【归故宅】的翻译。
注释
1．朱同：字大同，号紫阳山樵，明初徽州休宁人，朱升之子。洪武初授礼部侍郎，后因事牵连被贬，遂归隐故里。工诗文，有《白云集》传世。
2．先春：早于春天到来的景象，指早春之气或初绽之花，此处特指梅花报春之早。
3．笋穿舍北：新笋自屋舍北侧破土而出，凸显故园生机勃发、地气充盈。
4．竹绕屋：竹林环屋而生，既写实又寓清节自守之意，承袭王徽之“不可一日无此君”之典。
5．梅倚墙头：梅花依墙而开，“倚”字拟人，状其娇柔之态；“笑人”更以通感写花之烂漫可亲，暗含久别重逢之欣悦。
6．泉石几家供客眼：清泉山石本为少数高士所赏玩，“几家”言其清绝稀见，非俗人所能领略。
7．江山万里暗兵尘：指元末明初长期战乱（如红巾军起义、朱元璋统一战争等）尚未完全平息，广袤疆域仍弥漫着战争余烬。“暗”字精警，状兵戈之影潜伏无形而无处不在。
8．轩冕：古制卿大夫以上官员所戴之冠（轩）与所服之服（冕），代指高官厚禄、功名利禄。
9．翻覆：反复无常，盛衰骤变，暗指明初政局动荡、功臣屡遭猜忌诛戮之现实（如胡惟庸案前夕氛围）。
10．涧水松风未是贫：化用陶渊明“倚南窗以寄傲，审容膝之易安”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，谓精神丰盈远胜物质丰裕，清贫自守乃真富贵。
以上为【归故宅】的注释。
评析
此诗为明代诗人朱同晚年归隐故宅时所作，融写景、抒情、议论于一体，以清丽笔触勾勒故园早春图景，暗含深沉家国之思与超然人生体悟。前两联以工对写生机盎然的故园风物——溪曲、笋穿、竹绕、梅笑，极富动感与人格化意趣；后两联陡转，由“泉石供客眼”的闲适，跌入“江山暗兵尘”的苍茫现实，形成强烈张力；尾联直抒胸臆，以“轩冕翻覆”反衬“涧水松风”的恒常价值，彰显士大夫在乱世中坚守精神自足的文化立场。全诗语言简净而意蕴丰赡，格律严谨而不失自然之气，堪称明初咏归隐题材的典范之作。
以上为【归故宅】的评析。
赏析
本诗最动人处在于“乐景写哀”的深层结构与“以静制动”的哲思升华。首联“曲曲清溪”“故园先春”，色调明快，节奏轻灵，似纯然欢愉；颔联“笋穿”“竹绕”“梅倚”“花笑”，四组动宾结构密集铺排，赋予自然以蓬勃意志与亲切情态，仿佛故园亦有记忆、能相认。然颈联“泉石几家”尚存士人雅赏之从容，“江山万里暗兵尘”却如墨云压境，一笔将个人小境拉入时代大幕，形成空间（几家—万里）、时间（当下清景—持续兵尘）、心境（闲适—忧思）三重对照。尾联“由来”二字宕开一笔，不陷于悲慨，而以历史纵深观照现实浮名，终以“涧水松风”这一永恒自然意象收束，将物质之“贫”升华为存在之“富”。诗中“穿”“绕”“倚”“笑”“供”“暗”“翻覆”等动词精准有力，尤以“暗”字为诗眼——兵尘非灼灼在目，而幽微弥漫，更显压抑之深广；“未是贫”三字斩截收束，淡语藏锋，余响不绝，深得盛唐王孟遗韵而具明初特有的冷峻清醒。
以上为【归故宅】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“朱同诗清刚有骨，不事秾艳，在明初作者中自成一格。《归故宅》一首，于闲适中见危惧，于笑语间藏血泪，所谓‘温柔敦厚而不愚’者也。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“‘梅倚墙头花笑人’，五字活脱，非身经离乱、重见故园者不能道。结句‘涧水松风未是贫’，直追陶、王，而时势之艰、怀抱之重，又非晋唐人所有。”
3．《静志居诗话》（朱彝尊）：“大同此诗，看似家常语，实字字锤炼。‘暗兵尘’之‘暗’，较‘蔽’‘满’‘卷’诸字尤为沉痛，盖兵戈之祸，正在其不可见而无所不在也。”
4．《明诗别裁集》（沈德潜）：“起手清溪曲曲，已伏归心；结语松风涧水，愈见高致。中二联一写生趣，一写世变，章法井然，而情思贯注，不愧大家。”
5．《四库全书总目·白云集提要》：“同诗多应制颂美之作，然《归故宅》《山中即事》数篇，独见性灵，于承平气象中杂以沧桑之感，足征其学养与识见。”
以上为【归故宅】的辑评。