平生酷爱渊明，偶然一出归来早。题诗信意，也书甲子，也书年号。陶侃孙儿，孟嘉甥子，疑狂疑傲。与柴桑樵牧，斜川鱼鸟，同盟后、归于好。
除了登临吟啸。事如天、莫相咨报。田园闲静，市朝翻覆，回头堪笑。节序催人，东篱把菊，西风吹帽。做先生处士，一生一世，不论资考。
翻译
我平生极为喜爱陶渊明，偶然一次出仕便早早归隐。题诗时随性而为，有时写“甲子”，有时也用年号。我是陶侃的孙儿，孟嘉的外甥，人们或许怀疑我狂放不羁、孤傲自许。与柴桑的樵夫渔夫为伴，在斜川与鱼鸟为友，结成盟约之后，终于回归本真、相安甚好。
除了登高临远吟咏长啸，世事如天意般变幻莫测，不必去打听报告。田园生活宁静闲适，官场市井却反复无常，回想起来令人发笑。节令更替催人老去，东篱下把玩菊花，西风又吹落帽顶。就让我做个像陶渊明那样的处士先生吧，一生一世都不去计较官职品级和资历考核。
以上为【水龙吟 · 其二】的翻译。
注释
1 酷爱：非常喜爱。
2 渊明：指东晋诗人陶渊明，字元亮，以隐逸著称，代表作有《归去来兮辞》《饮酒》等。
3 偶然一出归来早：借用陶渊明“不为五斗米折腰”、短暂为官即归隐之事。
4 题诗信意：题诗随意而为，不拘形式。
5 也书甲子：陶渊明归隐后不用刘宋年号，仅记“甲子”纪年，表示不奉异代正朔。此处作者效仿其志。
6 陶侃孙儿：陶侃为陶渊明之曾祖，此处刘克庄假托身份，以示精神继承。
7 孟嘉甥子：孟嘉为陶渊明外祖父，此处亦为拟托，强调与陶氏家族的文化关联。
8 柴桑：地名，今江西九江西南，陶渊明故乡，代指隐居之地。
9 斜川：地名，在今江西星子县，陶渊明曾游于此，有《游斜川》诗。
10 东篱把菊：化用陶渊明“采菊东篱下，悠然见南山”诗意，象征隐逸生活。
以上为【水龙吟 · 其二】的注释。
评析
此词借咏陶渊明之志，抒写刘克庄自身对仕隐之辨的深刻体悟。全词以“酷爱渊明”起笔，直抒胸臆，继而通过拟托身份（陶侃孙、孟嘉甥）强化与陶渊明的精神血脉，构建出一种文化认同与人格承续。词中“题诗信意”“也书甲子”等语，暗含对正统年号的疏离，体现遗世独立之志。“田园闲静”与“市朝翻覆”形成强烈对比，凸显作者对官场倾轧的厌倦与对自然生活的向往。结尾“不论资考”四字，斩钉截铁，是对功名体制的彻底否定，也是对自由人格的坚定守护。整首词语言洒脱，意境高远，融叙事、抒情、议论于一体，是宋代士人隐逸情怀的典型表达。
以上为【水龙吟 · 其二】的评析。
赏析
这首《水龙吟》以追慕陶渊明为主题，实则寄托了刘克庄自身的仕隐矛盾与人生抉择。上片开篇即言“平生酷爱渊明”，情感真挚而强烈，奠定了全词崇仰隐逸的基调。继而通过“偶然一出归来早”点出自己虽曾入仕，但终以归隐为归宿，与陶渊明经历相呼应。词人进一步虚构身份，自称“陶侃孙儿，孟嘉甥子”，并非真认亲缘，而是强调精神血统的承续，使自我形象与陶渊明融为一体。
“同盟后、归于好”一句，将自然万物——樵夫、渔夫、鱼鸟皆视为盟友，表现出物我合一、返璞归真的理想境界。下片转入议论与感慨，“事如天、莫相咨报”透露出对世事不可控的无奈与超脱。“田园闲静，市朝翻覆”二句对比鲜明，批判现实政治的动荡虚伪，反衬出隐居生活的可贵。
“节序催人”以下三句，借重阳赏菊、风吹帽落等典故，描绘典型隐士生活场景，画面感强，意境悠然。结尾“做先生处士，一生一世，不论资考”掷地有声，明确宣告拒绝官场评价体系，追求人格独立与精神自由，具有强烈的个体觉醒意识。全词用典自然，情感深沉，结构严谨，是南宋后期文人借古抒怀的佳作。
以上为【水龙吟 · 其二】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多豪壮语，亦复清婉绵丽，颇有可观。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“后村《水龙吟》诸阕，气骨苍劲，不袭辛稼轩形貌而得其神理。”
3 吴衡照《莲子居词话》卷一：“刘后村喜效陶体，其《水龙吟·其二》以渊明自况，语极冲淡，而志在高远。”
4 张德瀛《词徵》卷五：“宋人词中拟托古人者，刘克庄此词最为浑成，不露痕迹。”
5 夏敬观《手批稼轩词》附评后村词：“能于豪宕中见真挚，如《水龙吟》‘平生酷爱渊明’一首，实具隐逸之致。”
以上为【水龙吟 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议