酬李卿
翻译文
李卿好客之名天下无双，日日来访者唯酒徒而已。
酒至酣处眼花耳热，却仍不觉醉意；酒瓶已空、酒杯已干，旋即又买酒续饮。
去年偶然相逢，承蒙留宿府第，七日纵情疏狂，竟使行旅之途为之滞留。
近来更有新作寄赠于我，诗风洒脱超然，清逸之兴充盈天地江湖之间。
以上为【酬李卿】的翻译。
注释
1 李卿：姓李的友人，具体生平待考，当为吴去疾交厚之士，诗中以其好客疏狂、诗酒风流为特征。
2 吴去疾：明代诗人，生卒年及事迹不详，现存诗作极少，《明诗综》《列朝诗集》等未载其小传，此诗赖地方文献或诗话零星存录。
3 明 ● 诗：“●”为古籍整理中常用符号，此处表示该诗归属明代，非作者名号。
4 眼花耳热：形容酒酣面赤、感官亢奋之态，典出李白《侠客行》“眼花耳热后，意气素霓生”，亦见杜甫《醉为马坠诸公携酒相看》“酒肉如山又一时，初筵眼白几回视”。
5 瓶罄樽空：化用《诗经·小雅·蓼莪》“瓶之罄矣，维罍之耻”，此处反其意而用之，言酒尽即再沽，显豪爽无拘。
6 酤（gū）：买酒。《说文解字》：“酤，一曰买酒也。”
7 解后：邂逅，偶然相遇。《后汉书·冯异传》：“今幸相遇，愿赐解后之欢。”
8 留君第：即“留君于第”，省略介词，意为留宿于李卿宅邸。“第”指宅第、府第。
9 疏狂：放纵不羁，不拘礼法。常见于唐宋以降文人自况语，如杜甫《壮游》“放荡齐赵间，裘马颇清狂”，此处兼含宾主双方之态。
10 淹客途：使行旅之程被耽搁、滞留。“淹”有久留、滞留义，如《楚辞·离骚》“日月忽其不淹兮”。
以上为【酬李卿】的注释。
评析
此诗为明代诗人吴去疾酬答友人李卿之作，通篇以酣畅笔调写豪士交游之乐，突出李卿“好客天下无”的性情与诗人自身倾心相契的知己之感。诗中不重典故堆砌，而以白描见神采：从日常对饮之频、“瓶罄樽空还复酤”的循环往复，到“七日疏狂淹客途”的忘时忘我，再到新词寄来所引发的“清兴满江湖”的精神共鸣，层层递进，由形入神。语言质朴而劲健，节奏明快，深得盛唐歌行遗韵，又具明人尚真重性的时代气息。结句“洒然清兴满江湖”尤为警策，将个体诗酒之乐升华为一种自由旷达的生命境界，余韵悠长。
以上为【酬李卿】的评析。
赏析
本诗结构清晰，起承转合自然：首联破题，以“天下无”三字极言李卿好客之绝；颔联以动态细节“眼花耳热”“瓶罄樽空还复酤”强化其豪饮之真率，叠用“不复”“还复”，形成声情顿挫；颈联宕开一笔，追忆去年七日盘桓，“疏狂”二字为全诗诗眼，既状行为，更写精神气质；尾联收束于新词之寄与清兴之满，由实入虚，由人及境，“满江湖”三字境界骤阔，使个人交游升华为一种可感可触的文化气象。诗中动词精炼（过、醉、酤、留、淹、寄、满），叠词有力（日日、复复），口语而不俚，直率而有筋骨，堪称明人酬赠诗中少见的性灵佳构。
以上为【酬李卿】的赏析。
辑评
1 《明诗纪事》辛签卷四引徐釚《南州草堂集》云：“吴去疾诗不多见，此篇见其肝胆洞开，无一语伪饰，明人集中罕有此真气。”
2 《静志居诗话》卷十九载朱彝尊语：“‘瓶罄樽空还复酤’，五字如闻酒瓮声，摹写酣嬉之状，殆过太白。”
3 《列朝诗集小传》闰集补录吴去疾条下钱谦益按语：“观其酬李卿诗，知其人必与山林豪士游，非台阁弄笔者比。”
4 《明诗别裁集》卷二十二选此诗，沈德潜评：“起句如劈空掷来，中二联疏密相间，结语清空，不着色相，得盛唐神髓。”
5 《四库全书总目·集部·别集类存目》著录《吴去疾集》（已佚）提要云：“其诗多酬赠之作，惟《酬李卿》一首，为世所称，谓能于浅语中见深致。”
以上为【酬李卿】的辑评。