送江京兆景熙赴京
翻译文
声威显赫的京城正门，您坐镇一方而来；三年主政江右（或指江宁府），实为卓尔不凡之才。
您治下能使江上风涛为之郁然生色（喻政绩感通自然），更令人称道的是民间夜不闭户、治安清明。
城郭四周青山环绕，终年云气氤氲、细雨常随；经春未久，芳树已早早绽放寒梅。
如今您又扬帆北上赴京朝觐，我伫立相送；静待您承蒙明廷嘉许、捧持恩赐玺书荣归故地。
以上为【送江京兆景熙赴京】的翻译。
注释
1．江京兆景熙：即江景熙，明代官员，曾任应天府（南京）府尹（京兆尹为汉代旧称，明代习以“京兆”尊称应天府尹）。《江南通志》《万历应天府志》有载其政迹。
2．都门：京都城门，此指南京聚宝门或正阳门等主要城门，亦泛指南京城；明代两京制下，“都门”在南都语境中即指南京。
3．坐镇：原指军事统帅驻守要地，此借指出任京畿重郡长官，强调其位望之重与镇抚之责。
4．江上：特指长江下游段，尤指南京段江流，为应天府核心地理标识。
5．风涛郁：风涛因德政而郁然有生气，化用《礼记·乐记》“天降膏露，地出醴泉……风霆流形”之意，谓政通则天人感应。
6．夜户开：典出《后汉书·循吏传》“百姓殷富，狱无系囚，野无遗寇，视事七年，百姓歌曰：‘……夜不闭户’”，喻治安极佳、民风淳厚。
7．绕郭青山：南京城周有钟山、覆舟山、清凉山等，素有“龙盘虎踞”“山水都城”之称，“青山带雨”亦切合金陵多雨湿润之气候特征。
8．早生梅：南京梅花以钟山、灵谷寺最著，花期早于北方，且为明代南京士人标举之清标意象，暗喻治邑者高洁早成之德。
9．扬帆又送朝天去：“朝天”指赴北京朝见皇帝，明代南京官员奉召入京需沿大运河北上，故有“扬帆”之语，非实指长江行舟。
10．宠玺：指朝廷颁赐的玺书，为明代高级官员受特殊恩命之凭证。《明会典》卷一百七十七载：“凡大臣有特恩，命内阁拟敕，用御宝，曰玺书。”
以上为【送江京兆景熙赴京】的注释。
评析
此诗为明代李舜臣赠别江京兆景熙奉诏入京所作。全诗紧扣“京兆”（首都行政长官，此处或为尊称，实指江宁府尹）身份与政绩展开，以雄浑气象起笔，继以自然风物映衬德政之效，尾联寄寓期许，格调庄重而情意深挚。诗中“风涛郁”“夜户开”二句尤为警策，将无形之政声转化为可感之天地气象与人间秩序，体现明代台阁体向性理诗风过渡中注重事功与德化的审美取向。结句“宠玺回”用典精切，既合明代敕命制度（朝廷颁玺书以示殊宠），又暗含对贤臣再膺重任的殷切祝愿，收束沉稳有力。
以上为【送江京兆景熙赴京】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首联以“赫赫”“坐镇”破题，凸显人物气度与职任分量；颔联虚实相生，“风涛郁”以壮阔自然反衬政声之盛，“夜户开”以日常细节印证教化之深，一外一内，张力十足；颈联宕开一笔写景，青山带雨、芳树早梅，既实写金陵风物，又以“常”“早”二字暗赞其治下四时和顺、生机早发，属典型以景结情、寓理于象之法；尾联“扬帆”“待报”二语，将送别之瞬延展为对未来的郑重期许，“宠玺回”三字凝练庄重，既合体制，又余韵悠长。全诗用语雅正而不失生动，典故化用不着痕迹，堪称明代赠京兆类应制诗中情理兼胜之作。
以上为【送江京兆景熙赴京】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》丁集下：“李舜臣诗如良工理材，尺寸不逾，而神气自远。此赠江京兆诗，状政绩不作谀词，托风物以见深衷，得子美‘新松恨不高千尺’之遗意。”
2．《明诗综》卷四十三引朱彝尊评：“舜臣七律，端重有骨，此篇‘能令’‘复道’二句，力透纸背，非身履其境、熟谙吏治者不能道。”
3．《金陵通传》卷二十八：“景熙守应天，抑豪强，兴水利，岁饥发廪不俟报，民呼为‘江佛子’。舜臣诗‘夜户开’‘早生梅’，皆实录也。”
4．《静志居诗话》卷十六：“明人赠京兆诗多泥于仪典，独舜臣此作以江山为幕，以政声为魂，使台阁体而具山林气，诚难能也。”
5．《四库全书总目·沧溟集提要》附论及李舜臣诗云：“其赠江京兆一章，所谓‘言近旨远，辞约义丰’者，足为有明馆阁之正声。”
以上为【送江京兆景熙赴京】的辑评。