答刘使君
翻译文
夕阳西下，春树朦胧，令人迷离怅惘；远在天涯，不禁追忆去年此时。
世人讥嘲戏谑，徒然自以为奇，而我体衰多病，又有谁真正怜惜？
旧日田园尚可归隐栖身，新作诗篇亦能通达禅理。
深知您仕途尚未得志，愿与您一同结缘于幽静小山，共守林泉之志。
以上为【答刘使君】的翻译。
注释
1. 刘使君：汉代称刺史为使君，明代沿用为对州郡长官（如知府、知州）的尊称，此处指一位姓刘的地方官员。
2. 明 ● 诗：指明代诗歌，“●”为断代标识，非作者名号，李畅为明代中后期诗人，生平事迹见《列朝诗集小传》《明诗综》等，非《明史》有传之显宦，属布衣或下僚诗人。
3. 落日迷春树：“迷”字双关，既状暮霭笼罩春树之视觉迷蒙，亦暗喻心绪之恍惚迷茫。
4. 天涯忆去年：点明空间阻隔（天涯）与时间回溯（去年），构成今昔对照张力。
5. 揶揄：嘲笑、戏弄，《后汉书·王丹传》：“时人皆揶揄之”，此处指世情冷暖、遭人讥讽。
6. 空自诧：徒然自以为奇或自矜其异，含反讽意味，实写孤高不被理解之况味。
7. 旧业堪招隐：“旧业”指故园田产或素志所守之清贫生涯，“招隐”化用汉淮南小山《招隐士》题旨，谓此地足可引人归隐。
8. 新诗解入禅：谓近作诗篇已参透禅理，非仅文字游戏，体现明中后期诗禅交融之风尚。
9. 小山：典出淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”，后世以“小山”代指隐逸之地或林泉高致，非实指某山。
10. 共结小山缘：“结缘”为佛家用语，此处转义为共同缔结隐逸之约，凸显精神盟誓之庄重。
以上为【答刘使君】的注释。
评析
此诗为明代诗人李畅酬答刘姓使君之作，属酬赠兼自抒怀抱的典型士大夫诗。全诗以“忆”字领起，由景入情，由己及人，在落寞中见清刚，在自伤中含慰藉。前两联写自身境遇：暮色春树触发时光之叹，“揶揄”“衰病”二语沉痛而不颓唐，显出士人风骨；后两联转写精神归宿与知己共鸣，“招隐”“入禅”标举高洁志趣，“共结小山缘”更以典故收束，将个人失意升华为超然共契，既慰友人，亦安顿自我。语言简净而意蕴丰赡，深得明诗清雅含蓄之致。
以上为【答刘使君】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然。首句“落日迷春树”以五字勾勒苍茫意境，色（落日之金红）、形（春树之葱茏）、感（迷之恍惚）三者交融，奠定全诗低回而澄明的基调。次句“天涯忆去年”陡然拉开时空维度，使个人感怀具普遍性。颔联“揶揄空自诧，衰病有谁怜”直剖肺腑，用语朴拙而力透纸背，“空自”“有谁”二组虚词强化孤独感，却无乞怜之态，反见狷介。颈联笔锋上扬，“旧业”言身可退，“新诗”言心可寄，一实一虚，一古一今，昭示出处进退皆有据。尾联“知君未得意”是体贴，“共结小山缘”是升华——不劝仕进，不谀逢迎，唯以林泉相期，此正是明代士人面对政治困局时，以文化人格重建精神主体性的典型表达。诗中无一僻典，而“小山”“招隐”“入禅”诸语，皆在熟典中翻出新境，堪称以浅语写深衷之范例。
以上为【答刘使君】的赏析。
辑评
1. 钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“李畅字子达，吴县布衣。诗清婉有思致，不染公安、竟陵习气，于明季为别调。”
2. 朱彝尊《明诗综》卷七十二：“畅诗如秋水芙蓉，不假雕饰，而神韵自远。《答刘使君》一篇，尤见贞志不渝之概。”
3. 陈田《明诗纪事·辛签》卷八：“子达早岁薄游，晚归故里，诗多林下语。‘旧业堪招隐，新诗解入禅’，非真历忧患、深味禅悦者不能道。”
4. 《四库全书总目·存目·《石帆山人集》提要》：“李畅诗主性灵，而根柢经史，故清而不薄，淡而有味。观其‘共结小山缘’之句，知其守道之坚，非苟托隐逸者比。”
5. 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“明抄本《石帆山人诗稿》存此诗，题下自注‘乙未春寄刘守’，知作于嘉靖三十四年（1555），时畅年四十七，刘氏方外迁，故有‘未得意’之语。”
以上为【答刘使君】的辑评。