江干閒望
翻译文
江边空旷清朗，我拄着竹杖放眼远望。
落叶随流水漂去，归来的云朵认得旧日的山峰。
兰草和荪草有谁与我同采？野鸭与大雁各自相随而行。
不要贪恋那蘋风乍起，一旦吹动，便掀起千重波浪。
以上为【江干閒望】的翻译。
注释
1. 江干：江岸，江边。干，水边之地。
2. 寓目：过目，此处指放眼观赏、凝神远望。
3. 一支筇（qióng）：一根竹杖。筇，竹名，可作手杖，代指拐杖。
4. 信流水：任随流水而去。信，听任，顺从。
5. 归云识旧峰：飘回的云彩仿佛认得昔日的山峰。喻指人虽漂泊，终念故土或本心。
6. 兰荪：香草名，兰与荪皆为楚辞中常见的高洁之草，象征贤人君子。
7. 凫雁：野鸭与大雁，泛指水鸟，喻指各有所归、各自为群。
8. 相从：相随而行，形容群聚而动。
9. 莫爱：不要喜爱，含有劝诫之意。
10. 蘋风：吹拂蘋草的风。蘋，水草名，多生于水面，其风微而易起波，常喻微小诱因而致大变。
以上为【江干閒望】的注释。
评析
《江干閒望》是北宋政治家、文学家范仲淹的一首五言律诗，写于他闲居或贬谪期间。全诗以江畔独望为背景，通过自然景物的描写，抒发了诗人孤高自守的情怀与对仕途浮沉的深刻体悟。诗中“落叶”“归云”象征世事流转与人生归宿，“兰荪谁共采”暗喻知音难觅、理想难酬；尾联以“莫爱蘋风起，波来千万重”作结，寓意宁静可贵，风波易生，劝诫世人亦是自警。语言简淡而意蕴深远，体现了宋诗理性与感性交融的特色。
以上为【江干閒望】的评析。
赏析
此诗结构谨严，意境清幽。首联点题，“江干日清旷”描绘出秋日江畔的空明之境，“寓目一支筇”则勾勒出诗人独倚竹杖、悠然远眺的形象，奠定了全诗孤寂而超然的基调。颔联“落叶信流水，归云识旧峰”对仗工整，意象丰富：落叶象征时光流逝、人生无定；流水代表命运的不可逆转；而“归云识旧峰”则反衬人的漂泊无依，云尚知返，人却难归，隐含深沉的乡愁与政治失意之叹。颈联转写人事，“兰荪谁共采”用《楚辞》香草美人传统，慨叹志同道合者稀少，理想难以实现；“凫雁自相从”则以自然群居之鸟反衬自身孤独，形成强烈对比。尾联“莫爱蘋风起，波来千万重”为全诗警策，表面写景，实则富含哲理：微风初起，看似无害，却能激荡巨澜，暗喻政坛风波、人心躁动之险，也体现范仲淹一贯“先忧后乐”的政治警觉。全诗融情入景，托物言志，语言质朴而意蕴深厚，展现了宋代士大夫内省、理性而又不失诗意的精神世界。
以上为【江干閒望】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》：“语清淡而意深远，得骚人遗意。”
2. 《历代诗话》引清·吴乔语：“‘归云识旧峰’，写出望中神理，非徒写景。”
3. 《唐宋诗举要》评曰：“此诗情景交融，末二语尤具忠厚悱恻之致，盖仁人用心也。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》：“范仲淹诗不事雕琢，而气象宏阔，有忧国忧民之思，此类可见一斑。”
5. 《中国历代诗歌鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“借自然之景抒胸中之志，尾联以风波动荡喻世事难测，体现出政治家的清醒与自持。”
以上为【江干閒望】的辑评。