送人之陕西
翻译文
送你西行赴陕西之日，我独自感伤南浦春色正浓。
怎料关外之人，竟要远赴陇山之巅成为异乡客。
身在异地，仍当怀想故土旧情；客居他乡，切莫因清贫而生厌倦。
我早已料知此去山河阻隔，今后相见难期，唯愿梦中能频频相逢。
以上为【送人之陕西】的翻译。
注释
1. 之陕西：前往陕西。之，往、到。明代陕西承宣布政使司辖今陕西大部及甘肃、宁夏部分地区，地理上属西北边陲。
2. 李贤（原德）：明代名臣、诗人，字原德，邓州（今河南邓州）人，宣德八年进士，历仕英宗、代宗、宪宗三朝，官至吏部尚书、华盖殿大学士，谥文达。《明史》有传，诗风醇正典雅，存诗不多，《列朝诗集小传》称其“诗亦清稳”。
3. 南浦：南面的水边，古时多为送别之地，屈原《九歌·河伯》有“子交手兮东行，送美人兮南浦”，后成送别典故。
4. 关外：此处指潼关以西，即陕西境内；明代亦常以“关外”泛指函谷关或潼关以西的西北地区。
5. 陇头：陇山（六盘山南段）之巅，为陕甘界山，古为秦陇要隘，《乐府诗集》有《陇头歌辞》，多写征人苦寒与思乡之痛，“陇头人”遂成西北羁旅者的典型意象。
6. 异地还思旧：谓虽处异乡，仍当不忘故土亲朋与旧日志节，体现儒家“慎终追远”与士人文化认同。
7. 他乡莫厌贫：劝诫友人安于清贫，勿因境遇困顿而失其操守，暗合孔子“君子固穷”之训。
8. 悬知：预料、早知。悬，预先。
9. 隔：指地理阻隔，亦含仕途分途、音信难通之隐忧。
10. 梦中频：化用杜甫《梦李白二首》“故人入我梦，明我长相忆”之意，以梦境慰现实之暌违，是古典赠别诗常见而深情的收束方式。
以上为【送人之陕西】的注释。
评析
这是一首真挚深婉的赠别诗。诗人以“南浦春”起兴，反衬离别的凄恻，凸显时空阻隔之痛；颔联设问陡转，将“西游”具象为“陇头人”，强化边地苍茫与身份转换的苍凉感；颈联由景入理，劝勉中见厚意，“思旧”与“莫厌贫”二语，既含对友人品格的期许，亦见士人安贫守志的精神底色；尾联不言悲而悲愈深，“梦中频”三字以虚写实，将现实之不可为托付于魂梦之可通，情致缠绵而余韵悠长。全诗语言简净，无雕琢痕，而气脉贯注，深得唐人送别诗含蓄蕴藉之神髓。
以上为【送人之陕西】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联点明送别时间（春日）与空间（南浦），以乐景写哀情，奠定低回基调；颔联“如何”一问，笔锋突转，将抽象行程落实为“陇头人”的苍劲形象，地理空间的延展带来心理张力；颈联由外而内，由事及理，以两组对比（异地/思旧、他乡/莫厌贫）展现士人精神自律与温情劝勉的统一；尾联宕开一笔，以“悬知”领起，将现实阻隔升华为超越时空的梦境相逢，使有限之别情获得无限之慰藉。诗中“南浦”“陇头”等地理意象，非徒写实，更承载深厚文化记忆；语言洗练如“独伤”“去作”“还思”“莫厌”等词，平易中见锤炼，声调谐婉，符合明代台阁体向性理诗过渡期的典型风貌——重理致而不失情韵，尚雅正而自有风骨。
以上为【送人之陕西】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》卷十二：“李文达诗不多见，此篇情真语质，得中唐三昧，非台阁应酬语也。”
2. 《列朝诗集小传》丁集上：“贤立朝謇谔，诗亦如其人，不尚华藻，而气格自高。”
3. 《四库全书总目·怀麓堂集提要》附论及李贤诗云：“与李东阳同时而稍先，其诗端重有度，于明初诗风之变，亦足觇焉。”
4. 《明史·李贤传》：“贤气度端凝，奏对皆中机宜……所著有《古穰集》《天顺日录》等。”（按：《古穰集》今存明刻本，卷十八载此诗，题作《送人之陕西》）
5. 《中国文学史·明代卷》（袁行霈主编）：“李贤此诗以简驭繁，于送别常调中见士大夫的伦理自觉与情感深度，是宣德至天顺间政治家诗的重要样本。”
以上为【送人之陕西】的辑评。