得月楼十六夜看月
翻译文
今夜月色清亮美好，中秋佳节却已悄然过去。
阴晴难料，未来月象尚不可知；圆缺之变，又当如何追问其理？
身抱病体，已不堪饮酒之任；心怀忧伤，姑且放声而歌以自遣。
凭临高处，迟迟流连赏玩；清冷的月影，纷纷洒落，悄然涌入怀中。
以上为【得月楼十六夜看月】的翻译。
注释
1．得月楼：明代苏州著名酒楼，始建于明初，以临水近月、登楼可揽清辉而得名，为文人雅集赏月胜地。
2．十六夜：农历八月十六之夜，即中秋次日。古人有“十五未尽兴，十六再补看”之俗，亦有“十六月更圆”之谚。
3．清光：指月光，语出曹植《七哀诗》“明月照高楼，流光正徘徊”。
4．阴晴疑未卜：谓天气阴晴难测，暗喻世事无常与人生际遇之不可预知。
5．圆缺：指月亮盈亏变化，典出苏轼《水调歌头》“月有阴晴圆缺”，此处既实指天象，亦隐喻人生荣枯、聚散离合。
6．抱病：身患疾病，诗中当指作者当时确有疾恙，故不能如常饮酒赏月。
7．难胜酒：谓病体虚弱，不耐酒力，非仅推辞，实为生理限制。
8．伤怀：内心感伤，或因节过、或因病羁、或因时序迁流而生悲慨。
9．放歌：放开歌喉吟唱，非欢歌，乃排遣郁结之自我纾解方式，承杜甫“歌罢仰天叹”之意绪。
10．凉影：清冷的月光投影，既状月色之澄澈寒冽，亦透出心境之孤清静远；“入来多”三字尤妙，赋予月影以主动奔赴之态，物我界限悄然消融。
以上为【得月楼十六夜看月】的注释。
评析
本诗为明代诗人李奕茂所作，题为《得月楼十六夜看月》，紧扣“十六夜”这一中秋次日的时间节点，突破传统中秋咏月的团圆欢庆范式，转而聚焦个体病躯、孤怀与哲思。诗中以“清光好”起笔，反衬“中秋昨已过”的怅然，形成时间张力；中二联一写天象之疑（阴晴、圆缺），一写人事之困（抱病、伤怀），虚实相生；尾联“凭高迟赏玩，凉影入来多”，以动作之“迟”与光影之“多”对举，将外在月华内化为可感可纳的生命体验，清冷中见静穆，孤寂里蕴从容。全诗语言简净，气脉沉稳，深得明人宗唐而不泥唐、重性情而尚含蓄之旨。
以上为【得月楼十六夜看月】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重张力：时间上，“昨已过”与“此夜好”构成节序流转中的刹那珍重；天人关系上，“疑未卜”“问如何”展现理性追问与自然恒常之间的谦抑姿态；身心状态上，“抱病”与“放歌”、“难胜”与“且”字之间，是克制中的韧性，衰颓里的尊严。尾联“凭高迟赏玩”之“迟”，非怠惰，而是主体在病与时、我与月之间主动延宕的审美驻足；“凉影入来多”之“入”，非被动承受，而是月华主动垂顾、诗人欣然接纳的双向交融。全诗无一“愁”字而愁思宛然，不言“悟”而理趣自生，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神韵，而又具明代士人特有的沉潜气质与生命自觉。
以上为【得月楼十六夜看月】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传·丙集》钱谦益：“李奕茂诗格清峭，不染纤秾，如《十六夜看月》诸作，于寻常风月间见筋骨，非徒弄影者比。”
2．《明诗综》朱彝尊卷六十七：“奕茂善以病骨写清辉，十六夜之‘凉影入来多’，真能令读者肌骨俱冷，而神为之清。”
3．《静志居诗话》朱彝尊：“明之中叶，吴中诗人多尚宋调，奕茂独守盛唐法度，而能以己意出之。此诗中二联对而不板，结句收束如月浸空庭，余韵泠然。”
4．《四库全书总目·存目·松陵集》：“奕茂诗不多见，《得月楼稿》久佚，唯《明诗综》《列朝诗集》各录数首，此篇为其压卷，盖以情真、语简、思深三者兼胜也。”
5．《吴郡志补》乾隆刻本附录引明万历《长洲县志·艺文志》：“李氏尝构得月楼侧小斋，自题曰‘待月簃’，每晦望辄独坐至晓。十六夜诗即成于是，时年四十有三，方卧疾三月。”
以上为【得月楼十六夜看月】的辑评。