昔者与高李，晚登单父台。
寒芜际碣石，万里风云来。
桑柘叶如雨，飞藿去裴回。
清霜大泽冻，禽兽有馀哀。
是时仓廪实，洞达寰区开。
猛士思灭胡，将帅望三台。
君王无所惜，驾驭英雄材。
幽燕盛用武，供给亦劳哉。
吴门转粟帛，泛海陵蓬莱。
肉食三十万，猎射起黄埃。
隔河忆长眺，青岁已摧颓。
商山议得失，蜀主脱嫌猜。
吕尚封国邑，傅说已盐梅。
景晏楚山深，水鹤去低回。
庞公任本性，携子卧苍苔。
翻译
当年我曾与高适、李白，一同在傍晚时分登上单父台。
寒凉的荒草一直延伸到碣石山边，万里之外的风云仿佛奔涌而来。
桑树和柘树的叶子如雨般飘落，枯叶随风飞旋徘徊。
清冷的霜降使大泽结冰，连禽兽也发出哀鸣。
那时国家粮仓充实，政令通达，天下畅行无阻。
英勇的将士渴望消灭胡人，将帅们仰望着朝廷三台（象征高位）。
君王毫不吝惜，善于驾驭英雄之才。
幽州、燕地战事频繁，军需供给极为劳苦。
从吴地运来粮食布帛，经海路直抵蓬莱。
养着三十万食肉的官员将士，狩猎时扬起漫天黄尘。
隔着黄河遥望远方，青春岁月早已衰颓。
再也回不到少年时光，也再无法与故人共饮一杯。
独自赋诗不禁流泪，在这乱世中更加思念贤才。
若有能像燕昭王那样买骏马之骨的人，就不要遗憾缺少良马（龙媒）。
像商山四皓那样议论国事得失，刘备也能摆脱猜忌任用诸葛亮。
姜尚被封于齐国，傅说成为宰相，如盐入梅，不可或缺。
暮色沉沉，楚山幽深，水边的鹤低飞盘旋。
庞德公顺从本性，带着儿子隐居在苍苔覆盖的山林。
以上为【昔游】的翻译。
注释
1. 昔者与高李：指杜甫早年与高适、李白同游梁宋之事。三人曾于天宝三载（744年）同游，登单父台。
2. 单父台：古迹名，相传为春秋时宓子贱任单父宰时所筑，故址在今山东单县南。
3. 碣石：山名，秦汉时位于渤海之滨，为观海胜地，此处泛指北方边疆。
4. 桑柘叶如雨：形容秋日桑柘树叶纷纷飘落之景，暗示时节萧瑟。
5. 清霜大泽冻：清霜降临，大泽结冰，喻环境严酷，亦暗指社会动荡。
6. 仓廪实，洞达寰区开：指当时国力强盛，物资充足，交通畅达。
7. 三台：星名，古代以三台星象征三公之位，此处指朝廷高位。
8. 吴门转粟帛，泛海陵蓬莱：指从江南地区经海路运输粮帛至北方前线，供军需之用。
9. 肉食三十万：指朝廷供养大量官僚将士，出自《左传》“肉食者谋之”。
10. 龙媒：骏马，喻贤才；典出《汉书·礼乐志》：“天马来兮从西极，经万里兮归有德……虽有龙媒，不超绝兮。”
以上为【昔游】的注释。
评析
《昔游》是杜甫晚年追忆青年时期与高适、李白同游之作，借昔日之盛景与今朝之衰颓对比，抒发对乱世人才凋零、理想难酬的深切感慨。全诗结构宏大，时空交错，既有对往昔交游的深情回忆，又有对国家命运与个人际遇的深刻反思。诗人通过历史典故与自然意象的交织，表达出对贤才任用的渴望与对现实政治的失望。情感沉郁顿挫，语言凝练厚重，体现了杜甫“沉郁顿挫”的典型风格，也展现了其作为“诗史”的深刻历史意识。
以上为【昔游】的评析。
赏析
《昔游》是一首典型的杜甫晚年怀旧抒怀之作，融合了回忆、写景、咏史、议论于一体，展现出诗人深厚的学养与宏阔的历史视野。诗歌开篇即以“昔者”二字引出对青年时代与高适、李白同游的追忆，情感真挚而深沉。通过“寒芜际碣石，万里风云来”等壮阔景象，不仅描绘了地理空间的辽远，更烘托出时代风云激荡的氛围。
诗中“桑柘叶如雨”“清霜大泽冻”等句，以萧瑟秋景映衬内心的悲凉，预示安史之乱后社会的凋敝。而“仓廪实”“猛士思灭胡”等句，则是对开元盛世末期国力尚存、志士奋发的追念，与后来的战乱形成鲜明对比。
杜甫巧妙运用大量历史典故——如吕尚封齐、傅说为相、商山四皓、刘备用亮、燕昭市骨等——层层递进地表达了他对明君识才、贤臣得用的理想政治的向往。结尾以庞公携子隐居作结，既流露出对隐逸生活的羡慕，又反衬出自己无法归隐的无奈，深化了全诗的悲剧色彩。
整首诗章法严谨，情感跌宕起伏，语言凝重而不失流畅，充分体现了杜甫“语不惊人死不休”的艺术追求和“忧国忧民”的精神品格。
以上为【昔游】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此追忆昔游而感时伤乱也。高李皆一时英俊，故登临之际，气象万千。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前半叙昔游，后半感今情。‘隔河’以下，转入身世之悲，而以古今贤才作结，意愈深远。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“通体皆用比兴，非止叙事。‘肉食三十万’二句，写出承平气象中之隐忧。”
4. 《唐宋诗醇》：“慷慨悲歌，有风云之气。结处以庞公自况，见出处之大节。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“前幅写景雄浑，后幅议论精切。‘赋诗独流涕’一句，足令千古同声一哭。”
以上为【昔游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议