送王明善
翻译文
威仪非凡的凤凰栖落于珍奇的枝条之上，却因积风未至而暂受限制，难以高飞远翔。
巨大的鲲鱼志在浩渺江海，区区一尺之水怎能满足它的宏愿？
可敬啊，这位隐居林野的贤士，虽暂以文章敷陈自适，聊作上下驰骋之姿。
他孤然独处，少有同道为伴，每行一步都如踏临险峻堤防，谨小慎微。
欲舒展眉头、一展抱负，竟无进身之阶；思之令人郁结于中，愁肠百转。
且暂抑我与君同心相契之欢愉，只因彼此已暌违离散，远隔他乡。
那遥远的他乡竟达三千里之遥，归路狭窄，草木丛生而漫长。
秋日白露浩荡弥漫，已充盈天地之间，我唯恐它沾湿你的衣裳——更忧其寒凉侵袭君子之身。
以上为【送王明善】的翻译。
注释
1．威凤：语出《论语·子罕》“凤鸟不至，河不出图”，后世以威凤喻德才超卓之士，亦见《文选》张华《励志诗》“威凤振羽，以凌太清”。
2．珍条：珍奇之枝条，典出《韩诗外传》“黄帝即位，凤集于东园之树”，喻贤者所托之清贵环境。
3．积风：化用《庄子·逍遥游》“风之积也不厚，则其负大翼也无力”，指蓄势待发之时机。
4．巨鲲：源自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲”，喻志向宏大、器局非凡者。
5．尺泽：一尺之水，典出《庄子·秋水》“夫千里之远，不足以举其大；千仞之高，不足以极其深”，反衬鲲之不可囿于浅水。
6．懿兹中林士：“懿”，美也；“中林”，语本《诗经·小雅·斯干》“鸢飞戾天，鱼跃于渊”，后世多指退隐林薮之贤士，如陶渊明“众鸟欣有托，吾亦爱吾庐”之境。
7．敷文：铺陈文章，指以诗文自遣、立言传世，见《文心雕龙·原道》“心生而言立，言立而文明”。
8．颉颃（xié háng）：鸟上下飞翔貌，引申为自由驰骋、从容应对，《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞，颉之颃之”。
9．块然：孤独寂然之貌，《庄子·应帝王》“体尽无穷，而游无朕……块然独以其形立”。
10．峻防：高峻堤防，喻处境艰危、动辄得咎，《汉书·贾谊传》“夫俗至大不敬也，至亡等也，至冒上也，进计者犹曰‘毋为’，可为长太息者此也”，此处借指仕途险巇、进退维谷。
以上为【送王明善】的注释。
评析
此诗为明代诗人俞允文赠别友人王明善所作，属典型的“赠别士人”题材，然不落俗套，通篇以庄子《逍遥游》意象为骨，融比兴、象征、寄慨于一体。开篇“威凤”“巨鲲”二喻，并非泛写高才，实以大鹏之待风、鲲鱼之需海，反衬王明善怀才不遇、沉滞下僚的现实困境；继而“中林士”“块然寡徒偶”直写其清介孤高、不合时流的生存状态；末段“他乡三千里”“白露沾衣裳”，由空间之遥引向时间之寒（白露为仲秋节气，暗寓岁晏年衰、知音难待），情感层层递进，哀而不伤，峻洁深婉。全诗无一“别”字，而离思贯注；不言“惜才”，而痛惜弥满。堪称明中期七古中兼具哲思厚度与抒情密度的佳构。
以上为【送王明善】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三层张力结构：其一为意象张力——“威凤”与“珍条”、“巨鲲”与“尺泽”形成理想与现实的巨大落差，凸显主体精神高度与外部环境逼仄之间的尖锐矛盾；其二为节奏张力——前六句以短促顿挫的五言为主，如“块然寡徒偶，举足蹈峻防”，字字千钧，摹写压抑之态；后转入“他乡三千里”等长句，则如长吁缓吐，时空延展，悲慨渐深；其三为语义张力——“抑我同心欢”一句，“抑”字极精，“抑”非不愿，实不能也，是理性对情感的强行克制，愈显深情之不可遏止。尾句“但恐沾衣裳”，表面写露重衣单，实则双关：既忧行役之苦，更忧道义之孤寒——白露为清冷之象，《礼记·月令》谓“白露降，寒蝉鸣”，暗喻君子失位、清议不行之世相。此种以微物寄深忧的手法，深得杜甫“感时花溅泪”之神髓，而语言更趋简古凝练，具典型明人宗唐承宋、返本开新的诗学取向。
以上为【送王明善】的赏析。
辑评
1．钱谦益《列朝诗集小传》丁集上：“俞允文诗，清刚简远，出入初盛唐间，尤长于比兴。《送王明善》一篇，托鲲凤以写幽忧，不作寻常赠别语，识者以为得子美《赠韦左丞》遗意。”
2．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“允文诗如寒潭映月，澄澈见底而光采内敛。《送王明善》中‘伸眉竟何阶，念之郁中肠’十字，真能道尽布衣士子扼腕之状。”
3．沈德潜《明诗别裁集》卷十一：“起手鲲凤二喻，气象峥嵘，非浅学所能拟。结语‘白露浩已盈，但恐沾衣裳’，以景结情，余韵苍茫，深得风人之致。”
4．陈田《明诗纪事》庚签卷八：“王明善事迹不彰，然观此诗可知其为笃行守道之儒。允文与之交，重其品而不徇其位，故诗无谀词，唯见至性。”
5．四库全书总目卷一百八十七：“允文诗格在嘉靖诸子中最为淳雅，此篇尤见怀抱。盖其时严嵩柄国，正士多锢，故借离群之凤、困泽之鲲以寄慨焉。”
以上为【送王明善】的辑评。