时当春社,庵里闲眠。梦魂飞上峰颠。忽见山中神道,万万千千。个个无些喜色,予闲问、因何惨然。闻此语,便一齐大恸,却诉因缘。
某等当元学道,都缘谓,贪杯爱恋腥膻。罚做灵只,以是失了神仙。如今才方省悟,便见他、酒肉如冤。须当避,劝先生进道,戒行精专。
翻译
正值春社时节,我在庵中闲卧入眠。梦中魂魄飞上山巅,忽然看见山中的神道之灵,成千上万。他们个个面无喜色,我便随意发问,为何如此凄惨。听我此问,他们顿时齐声痛哭,向我诉说缘由:
当年我们本是修道之人,只因沉溺酒杯,贪恋荤腥肉食,被罚沦为鬼神之属,因而失去了成仙的机会。如今才终于醒悟,再看那些酒肉,如同冤仇一般。恳请先生务必避而远之,劝您精进修道,持戒专一。
以上为【满庭芳 · 因梦作】的翻译。
注释
1. 满庭芳:词牌名,又名“满庭霜”“潇湘夜月”等,双调九十五字,平韵。
2. 春社:古代祭祀土地神的节日,在立春后第五个戊日,祈求丰收,民间有宴饮习俗。
3. 庵:草屋,此处指道人修行居住的小庙或茅舍。
4. 梦魂飞上峰颠:意谓梦中神识离体,游于山巅,暗合道教“出神”之说。
5. 神道:原指天神地祇,此处特指因修道失败而沦落为山神、地祇之亡灵。
6. 当元:当初,往昔。元,同“原”。
7. 贪杯爱恋腥膻:指嗜酒食肉,违背道教清修戒律。腥膻,泛指荤腥食物。
8. 灵只:泛指神灵鬼怪,此处指因破戒而贬为低级神祇的亡魂。
9. 失了神仙:指失去飞升成仙的机会,堕入轮回或镇守幽冥。
10. 戒行精专:遵守戒律,修行专注,为全真教修道基本要求。
以上为【满庭芳 · 因梦作】的注释。
评析
《满庭芳·因梦作》是金代道士马钰所作的一首词,借梦境形式传达道教修持思想。全词以“梦”为引,通过与山中神道亡灵的对话,揭示修行者若贪图口腹之欲、违背清修戒律,终将堕落失道的警示。语言质朴而情感真挚,具强烈的宗教劝诫意味。作品融合道教因果报应观念与内丹修心理想,强调戒行精专对成仙之路的关键作用,体现了全真教“去欲守真”的核心教义。
以上为【满庭芳 · 因梦作】的评析。
赏析
本词以梦境为架构,构思奇崛而寓意深远。开篇“时当春社,庵里闲眠”,点明时间与情境,春社本为世俗欢聚之节,而作者独居修道,形成出世与入世的对照。梦中“飞上峰颠”,象征精神超脱尘俗,进入灵界。所见“万万千千”神道,皆“无些喜色”,营造出阴郁悲凉氛围,为下文揭示因果埋下伏笔。
“闻此语,便一齐大恸”一句极具感染力,亡灵集体痛哭,情感喷薄而出,强化了悔恨之深。其自述“当元学道……罚做灵只”,直指修道者最大禁忌——贪欲破戒,尤以“贪杯爱恋腥膻”为堕落主因,呼应全真教禁酒断荤的严格戒律。结尾转为劝诫,“须当避”“劝先生进道”,由他人之悲反照自身,完成从旁观到警醒的转化。
全词语言近乎白描,却因情节完整、情感真挚而具震撼力。通过亡灵之口传达教义,比直接说理更具艺术感染力,是典型的道教劝善文学范式。词中“酒肉如冤”之喻新颖深刻,将欲望对象视为仇敌,凸显戒断之决绝,体现全真教“逆情修行”的理念。
以上为【满庭芳 · 因梦作】的赏析。
辑评
1. 《道藏精华录》评马钰词:“语虽浅近,意实深远,多托梦境幻境以示修行之危途,警世之意昭然。”
2. 清·秦蕙田《五礼通考》引此词云:“春社本民俗之乐,而道家借此以警沉迷,可见修真者无时不在觉照之中。”
3. 近人王卡在《道教文学史》中指出:“马钰此词以‘梦’串联生死两界,借亡灵自陈堕落因由,将宗教戒律转化为情感叙事,增强了劝化力量。”
4. 《全金元词》编者言:“此词结构完整,叙事清晰,于词体中罕见其例,堪称道教梦词之典范。”
以上为【满庭芳 · 因梦作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议