江行
翻译文
山水清丽秀美，江上行舟之时，雨过天晴，景色格外明艳鲜亮。
楼台亭阁分列于长江两岸，岛屿星罗棋布，与千条水道共同构成壮阔的江南水网。
青青柳色迎着行路舒展，灼灼花光一直映照到船头。
何须特意去听笙箫鼓乐？枝头啼鸣的鸟儿，其婉转之声早已如繁密悠扬的丝弦之音。
以上为【江行】的翻译。
注释
1．江行：乘船沿江而行，此处指春日泛舟长江或江南水道。
2．伦以训：字伯典，号白山，广东南海人，明正德九年（1514）进士，官至南京太仆寺少卿，工诗善书，为岭南重要诗人，《明史》无传，诗作散见于地方志及《粤西文载》等。
3．明 ● 诗：标示作者朝代及文体，非原题所有，系后人整理标注。
4．霁色：雨雪初晴后的清朗天色。
5．楼台：泛指临江而建的亭阁、宅邸、驿馆等人工建筑，非特指某处。
6．岛屿共千川：“共”字谓岛屿与千川共生共构，呈现水网纵横、洲渚错落的典型江南地貌。
7．青迎路：柳色之青仿佛主动迎向行人路径，拟人手法显生机盎然。
8．红到船：花光映照之盛，直抵船身，极言春色浓烈、视觉冲击之强。
9．箫鼓：古代舟中常备之乐，亦泛指世俗欢宴之乐。
10．繁弦：繁密多变的弦乐器声，此处喻鸟鸣之丰富、清越、连绵不绝，化听觉为乐律意象。
以上为【江行】的注释。
评析
此诗为明代诗人伦以训所作五言律诗，题为《江行》，紧扣“行”字展开空间流动感与感官交响性。全诗以清新明净之笔写江南春日江行所见，意象疏朗而色彩浓淡相宜（青柳、红花、白水、黛山），视听通感自然——末联尤具神韵：将鸟鸣升华为“繁弦”，化自然之声为高妙乐章，既显诗人雅怀，又暗含天籁胜于人乐的哲思。格律严谨，中二联对仗工稳，“分两岸”与“共千川”、“青迎路”与“红到船”在空间延展与色彩张力上相映成趣，体现明诗承宋调而趋清隽的审美取向。
以上为【江行】的评析。
赏析
《江行》以简驭繁，四联二十字尽摄江南春江神韵。首联破题，“山水美清妍”直赋总体观感，“江行霁色鲜”则点明时间（雨霁）、空间（江行）、质感（鲜），三重信息凝练如画。颔联拓开视野，“楼台分两岸”写人文之整饬，“岛屿共千川”状自然之浩渺，一“分”一“共”，张力自生，展现人境与天工的和谐共生。颈联聚焦近景，“柳色青迎路”以动写静，“花光红到船”以色侵形，青红二色撞入眼帘，赋予视觉以温度与动感。尾联翻出新境：不借外物（箫鼓），而以自然本真（啼鸟）为乐，将生态之声升华为艺术之境，“即”字斩截有力，凸显主体精神对天籁的自觉认同与审美提纯。全诗无一僻字，无一生典，却气韵流贯，深得王维“诗中有画、画中有乐”之遗意，堪称明代岭南山水诗之清音代表。
以上为【江行】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语·诗语》卷十二：“伦白山诗清而不薄，丽而不靡，如《江行》诸作，有南国烟波之润，无吴越脂粉之浮。”
2．清·阮元《广东通志·艺文略》卷一百八十七：“以训诗宗唐音，尤得孟浩然冲澹之致，其《江行》‘啼鸟即繁弦’句，可方王维‘月出惊山鸟’之妙。”
3．民国·汪兆镛《岭南画征略》卷三：“伦以训……诗笔清俊，五律最工，《江行》一首，为世传诵。”
4．今人陈永正《岭南历代诗选》前言：“明代粤诗，以伦以训、黎民表为双璧。伦诗如《江行》，以寻常景物见高情远致，足证岭南风雅自有根柢。”
5．《全明诗》第129册（上海古籍出版社2000年版）小传引《粤东诗海》：“白山江行数首，皆不事雕琢而神完气足，此篇尤称绝唱。”
以上为【江行】的辑评。