寄建德徐元舆
翻译文
才子你如今正治理一县之政，千山万峰正对着县衙的门庭。
清静寒冷中琴声悠远，意趣古朴；闲居时反觉鸟鸣喧闹令人厌烦。
山中茶叶煮罢仍显青绿，池中莲花采后更加繁盛。
诉讼稀少，正好吟咏自然万物；庭院之中，兰草与荪草茂盛生长。
以上为【寄建德徐元舆】的翻译。
注释
1 才子：指徐元舆，有才华之人。
2 方为邑：正在担任县令。“邑”指县城或县政。
3 千峰对县门：形容建德县地处群山环抱之中，推窗即见千山。
4 静寒琴意古：环境清静寒冷，弹琴时意趣古雅。
5 闲厌鸟声喧：因过于清闲，反而觉得鸟叫嘈杂扰人。此句以反语写出幽静之极。
6 山茗：山中所产的茶叶。
7 烹仍绿：煮后茶色依然青绿，说明茶叶新鲜品质佳。
8 池莲摘更繁：采摘莲花后反而更加繁盛，或指莲叶田田，生机盎然。
9 讼稀：诉讼案件稀少，指政事清简。
10 应物咏：感于外物而发为吟咏，即触景生情作诗。
11 兰荪：兰与荪皆香草名，象征高洁品格。此处喻指徐元舆品行高洁，亦可指庭院中植物繁茂。
以上为【寄建德徐元舆】的注释。
评析
此诗为梅尧臣寄赠友人徐元舆之作，表达了对友人才华的赞许及对其在建德任官生活的关切与向往。诗人通过描绘建德山水清幽、政务清简、生活雅致的景象，展现了一种理想中的士大夫隐逸与治世兼得的生活状态。全诗语言简淡，意境深远，体现了宋诗注重理趣与写实的特点，也反映了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【寄建德徐元舆】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代寄赠体山水政事诗，融写景、叙事、抒情于一体。首联点明徐元舆的身份与任职地环境——“千峰对县门”一句气象开阔，既写出建德地理之胜，又暗喻其人格之高峻。颔联转入室内生活，“琴意古”体现其文化修养，“厌鸟喧”看似矛盾，实则以动衬静，突出环境之幽寂与心境之闲逸。颈联写饮食之清雅与园景之生机，山茗、池莲皆具江南风物特色，且“烹仍绿”“摘更繁”用词精炼，富有画面感。尾联由外物转向内心，“讼稀”称其善政，“应物咏”赞其文才，“庭下长兰荪”既是实景描写，又以香草喻德，含蓄表达敬重之意。全诗结构严谨，对仗工稳，风格冲淡而意味绵长，是梅尧臣五律中的佳作。
以上为【寄建德徐元舆】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主华艳，而寓意深远，得风人之旨。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣）覃思精微，以平和为工，时出奇巧，然终归于典雅。”
3 清·纪昀评《宛陵集》：“格律谨严，兴象清远，宋初诗人无能过之者。”
4 《瀛奎律髓汇评》引何焯语：“‘静寒琴意古’五字，写出吏隐神情，真非俗笔所能道。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“此等诗如陶韦遗响，不在雕饰，而自见风骨。”
以上为【寄建德徐元舆】的辑评。