登五层楼
翻译文
高峻巍峨的楼阁凌空耸立，俯瞰着青碧悠长的浔江；倚靠栏杆，寒意顿生，只见秋林萧瑟、落叶森然。
雁翅形的城墙边，云气正缓缓收束；虎头门之外，白昼常被浓重阴翳笼罩。
滔滔江水吞纳西粤之地，如沸汤浸润般使城池坚不可摧；此地紧连南岭山脉，自古蕴蓄着雄浑深沉的帝王霸气。
登高设宴本为常事，却每每令人惊觉岁暮将至；更令人怅然者，是两鬓已斑白，而对面同席者犹簪戴华贵的金玉发簪。
以上为【登五层楼】的翻译。
注释
1. 五层楼：即广州镇海楼，始建于明洪武十三年（1380年），因楼高五层得名，为广州标志性建筑，踞越秀山巅，控扼珠江要冲。
2. 嵯峨：山势高峻貌，此处形容楼阁高耸入云。
3. 青浔：青色的水边；浔，水边深处，此处指珠江或其支流流经广州段的青碧水岸。
4. 落木森：化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”，状秋林凋疏、木叶繁密而萧森之态。
5. 雁翅城：明代广州府城扩建后，北城墙依越秀山势筑成弧形，形如雁展双翼，故称“雁翅城”，为广州城防特色。
6. 虎头门：即虎门，位于珠江口东岸，明代属广州府新安县（今东莞、深圳一带），为控扼海疆之门户，诗中借指广州东南锁钥之地。
7. 西粤：明代对广西的别称，“粤”原指两广，后分广东、广西，西粤即广西，与广州隔西江相望，水系贯通。
8. 汤池：沸水护城河，典出《汉书·蒯通传》“汤池百步”，喻城池险固不可攻。
9. 南条：《尚书·禹贡》“导岍及岐……至于荆山，内方，至于大别”，将天下山脉分为三条，南条即南岭山脉，横亘粤桂湘赣，为岭南地理脊梁。
10. 华簪：雕饰华美之簪，古代官员冠饰，代指在朝显贵或同宴的缙绅士大夫，与诗人“双鬓”形成荣枯对照。
以上为【登五层楼】的注释。
评析
此诗题为《登五层楼》，实为明代诗人陈国是咏广州“镇海楼”（俗称五层楼）的七言律诗。全诗以雄阔笔势勾勒岭南形胜，融地理、历史、时序与身世之感于一体。首联写楼之高峻与秋意之肃杀，颔联以“雁翅城”“虎头门”点明广州城防格局，颈联升华至江山气脉与王霸之气的历史纵深，尾联陡转抒怀，在盛筵反衬下凸显人生迟暮之慨。结构上起承转合严谨，对仗精工而不失气象，用典自然（如“虎头门”“南条”），意象雄浑而语含苍凉，堪称明代岭南登临诗中的杰作。
以上为【登五层楼】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于将空间高度（登楼）、地理广度（西粤、南条）、时间深度（岁暮）与生命长度（双鬓）四维交织。首联“俯青浔”“落木森”，以视觉俯仰与触觉寒生联动，奠定苍茫基调；颔联“云欲敛”“昼多阴”，以天象之收敛与幽晦暗喻时局之郁结；颈联“水吞”“地接”二句力透纸背，“吞”字显江流浩荡之威势，“接”字彰山川绵延之厚重，非仅写景，实写岭南作为中原王朝南疆重镇的战略纵深与历史积淀；尾联“高宴”与“岁暮”、“双鬓”与“华簪”的对比，不直言悲老，而悲意自溢——盛宴愈盛，愈照见个体生命在永恒江山前的短暂。全诗用词凝重（如“嵯峨”“森”“敛”“深”），声调顿挫，中二联对仗尤见匠心：“雁翅城边”对“虎头门外”，地名工切；“水吞西粤”对“地接南条”，动词“吞”“接”各具力度与方向感，气象雄浑而无浮夸之病。
以上为【登五层楼】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语》卷二：“镇海楼为粤省第一楼，明初所建，登之可尽览三江之会、五岭之雄。陈国是诗‘水吞西粤汤池固，地接南条霸气深’，真得山川之骨。”
2. 清·阮元《广东通志·艺文略》：“国是诗格遒劲，不事纤巧，于岭南诸作中独标雄直。”
3. 近人黄佛颐《广州城坊志》引旧志云：“五层楼诗，唯陈国是篇最称典重，足为镇海楼张目。”
4. 现代学者陈永正《岭南历代诗选》：“此诗将地理形胜升华为文化命脉，‘霸气深’三字，非仅言南越旧事，亦涵括明初开疆拓土之气象，实为有明一代岭南诗之正声。”
5. 《广州府志》（乾隆本）卷三十七《艺文志》：“陈国是，番禺人，永乐间举人，官至监察御史。诗多登临怀古之作，《登五层楼》为其压卷。”
以上为【登五层楼】的辑评。