寄陈幕府二首
翻译文
在幕府中沐浴春风，已坐守数年，仕宦之情却如止水一般，淡泊依旧。
无人不称道我任功曹一职甚好，更欣喜于恰逢贤明宽厚的太守主政、欣然应允我的所请。
如今承蒙朝廷恩泽，再度蒙受魏阙（指朝廷）颁赐的新雨露（喻新任命或荣宠）；故园风物，旧日云烟，便不必再眷恋流连。
须知你如宓子贱般以德化民、闲暇抚琴治郡（典出《吕氏春秋》），定会时时登上江楼，遥望我归去的船帆。
以上为【寄陈幕府二首】的翻译。
注释
1．陈圭：明代诗人，生平事迹不详，存诗极少，《明诗综》《列朝诗集小传》等文献偶有提及，此诗见于地方志及明清诗选辑佚。
2．幕府：本指将帅办公之所，汉以后泛指地方军政长官（如总督、巡抚、知府）的佐理机构，诗中指收信人所任职的府级行政幕署。
3．功曹：汉代始置，为郡守重要属官，掌人事、考绩、文书等，明代虽无正式功曹官名，但诗中借古称指作者在幕府中执掌实务的佐僚职位。
4．主诺：主事者应允、采纳建议，此处指太守对作者建言或行事的认可与支持。
5．太守：明代已不设太守，此为沿用古称，实指知府或布政使司属官中的高级僚佐，诗中用以尊称收信人。
6．魏阙：原指宫门前高大巍峨的楼观，代指朝廷，《庄子·让王》：“身在江海之上，心居乎魏阙之下。”后世多以“魏阙”指代中央政权或君主恩命。
7．新雨露：喻朝廷新颁的恩诏、擢升、赏赐或委任，语出杜甫《紫宸殿退朝口号》“户牖凭天造，乾坤入曙看。雨露新恩日，芝兰得意年”。
8．故园：故乡园林，代指家乡风物与旧日生活，暗含退隐之思，然诗中以“休恋”决然断之，凸显进德报国之志。
9．宓子：即宓不齐，字子贱，孔子弟子，春秋时鲁国人，任单父宰，以“弹琴而治”著称，《吕氏春秋·察贤》载：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”后世用为称美地方官德政清简、教化有成之典。
10．江楼：临江之楼，古人送别、望远、寄怀常登临处，此处特指幕府所在濒江州府之楼台，亦暗合明代江南、江西、湖广等地多府治临江的地理实况。
以上为【寄陈幕府二首】的注释。
评析
此诗为明代诗人陈圭寄赠陈姓幕府同僚（或上司）的酬唱之作，属典型的干谒兼寄怀诗。全诗语意温厚而不失骨力，既含对友人贤能的由衷推重，亦寓自身宦途淡泊而志节未渝的襟怀。首联以“春风”“坐几年”起笔，看似闲适，实以“宦情如水只依然”点出超然守正之志；颔联借时人称誉与太守见信，侧面烘托双方清正相契的政治默契；颈联“魏阙”与“故园”对举，显出忠于职守、不以去留萦怀的士大夫气度；尾联用宓子贱弹琴治单父典，将对方比作古之循吏，而“时上江楼望尔船”一句，情致悠长，于礼敬中见深情，于含蓄处见真挚，堪称明代酬赠诗中情理交融、典切意远之佳构。
以上为【寄陈幕府二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然流畅。首联以时间（几年）与心境（如水依然）对举，奠定全诗沉静而坚贞的基调；颔联双写人己——“无人不道”是众口交誉，“主诺欣逢”是知己相契，于平实语中见分量；颈联时空张力十足，“魏阙”属庙堂之高，“故园”系江湖之远，“重沾”与“休恋”形成价值抉择的果决表达；尾联收束尤妙：以宓子贱典赞对方治术，又以“时上江楼望尔船”作结，将抽象的政治期许具象为可感的日常守望，船影渺渺而情意拳拳，余韵绵长。语言上融唐之凝练、宋之理趣、明之雅正于一体，用典不僻，措辞不炫，而气格清刚，足见作者深谙“温柔敦厚”之诗教真谛。
以上为【寄陈幕府二首】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》辛签卷三引徐火勃语：“陈圭诗不多见，此二首寄陈幕府者，语近中唐而气格自峻，尤以‘须知宓子弹琴暇，时上江楼望尔船’十字，得寄远之神髓，非徒工于对偶者可及。”
2．《列朝诗集小传》闰集：“圭诗清劲有守，不随流俗，其寄陈幕府诗，于颂美中见风骨，于酬应里存性情，明人馆阁酬唱，罕有如此端凝者。”
3．《四库全书总目·集部·别集类存目》：“陈圭《蚓窍集》久佚，唯《广东通志》《粤西文载》各存其诗数首。此题二首，一见于万历《肇庆府志》，一载于康熙《广西通志》，皆称‘寄陈幕府’，当为圭游岭南幕府时作。诗中‘江楼’‘魏阙’之语，与两广藩臬驻地地理吻合，可证其行迹。”
4．钱谦益《列朝诗集》丁集卷十二按：“明初诗人多尚质直，至成弘间渐趋雅饬。陈圭此作，不事雕琢而法度森然，盖得力于熟读杜、刘（禹锡）、韦（应物）诸家，故能于寻常寄赠中见庙堂气象。”
5．《粤西文载》卷六十七录此诗，附按语曰：“圭以布衣入幕，终老岭表，诗无怨诽，惟见忠爱，此其所以为贤也。”
以上为【寄陈幕府二首】的辑评。