白鹄篇
若有真人骖白鹄，朝从蓬壶翥，暮向瑶台宿。醉云峭之神瀵，采冰窕之潭菊。
寰中甲子忘飞光，玉绳赤箭劳相续。阁何皂而馔麟，亭何幔而脯鹿。
历踵息以千秋，瞬方瞳之双绿。吐纳六幂，掀转二仪。
玄风浩荡，丹光陆离。登谒木公，顾揖星妃。住世超世，天韬不可知。
但见鹤雏松子，摩霄而偃盖，掩映人间金屈卮。偶来花底坐醺醺，玄峦顶上开天门。
且将一万二千岁，幻作人皇氏子孙。
翻译文
若有得道真人驾乘白鹄，清晨从蓬莱仙岛振翅高飞，傍晚便栖宿于瑶台仙境。他沉醉于陡峭云峰间涌出的神瀵（仙泉），采摘幽深寒潭边清丽脱俗的秋菊。
尘世间的干支纪年、岁月流转，对他而言早已忘却；天穹中玉衡星（玉绳）与赤箭星（或指北斗第七星摇光，古称“赤箭”）虽轮转不息，却徒劳地更迭着时光。
楼阁何须涂染黑色而供奉麒麟？亭台何必垂挂帷幔而陈设鹿脯？——一切礼制仪轨皆非其所拘。
他气息绵长，一踵一息可历千载；双目方瞳澄明如初，瞬息之间已阅尽两度青翠（喻青春永驻、生命恒常）。
吐纳之间涵括六合之广，掀动翻转天地二仪之本。玄妙之风浩荡无际，丹霞之光斑斓陆离。
他登临谒见东王公（木公），回眸揖让西王母（星妃），既安住于世间，又超然于世外；其修持境界深藏于天道韬晦之中，不可测知。
唯见幼鹤嬉戏于苍松之下，松子坠落如雨；巨松参天如盖，云影婆娑，掩映人间金杯（金屈卮）盛满的琼浆。
偶然在繁花深处静坐，醺然微醉；忽见玄妙山巅云开雾散，天门豁然洞开。
且将一万二千载的仙寿，幻化为人间初祖人皇氏的子孙——以永恒之身，俯身融入人伦血脉，示现道在人间、仙不远人的至境。
以上为【白鹄篇】的翻译。
注释
1．白鹄：洁白之天鹅，道教中为仙人坐骑或信使，象征高洁、迅疾与通神，《楚辞·离骚》“驷玉虬以乘鹥兮”王逸注：“鹥，凤凰别名；或曰白鹄。”
2．蓬壶：即蓬莱，海上仙山，与方丈、瀛洲并称三神山，见《史记·封禅书》。
3．瑶台：西王母所居之玉山宫阙，《穆天子传》：“天子觞西王母于瑶池之上。”
4．神瀵：《列子·汤问》载华胥国“有神瀵，其源不竭”，后世泛指仙泉、灵泉，具涤秽延年之功。
5．冰窕：形容潭水清冽幽深，“窕”本义为深邃，此处叠用“冰窕”强化寒潭之澄澈空明。
6．玉绳：北斗第五星“玉衡”之别称，亦代指北斗七星整体；赤箭：或指北斗第七星“摇光”（《晋书·天文志》称“摇光为赤箭”），二者并举，喻天时运转。
7．皂：黑色，古代祭礼中“皂帐”“皂服”表肃穆，此处“阁何皂”反诘，谓仙居无需凡俗礼制装点。
8．木公：即东王公，道教尊神，主阳和之气、男仙之籍，与西王母（金母）并称，见《墉城集仙录》。
9．星妃：当指西王母，因其居昆仑悬圃，统御群星，故称“星妃”；亦有说为织女或太阴元君，然结合“顾揖”与木公对举，以西王母为确。
10．人皇氏：上古三皇之一，《史记·补三皇本纪》：“人皇九头，乘云车，驾六羽，出谷口，分九州。”此处借指中华文明始祖，强调仙真主动融入人文谱系。
以上为【白鹄篇】的注释。
评析
《白鹄篇》是明代诗人区怀瑞托仙咏道的游仙体代表作，承续汉魏《古诗十九首》及曹植《游仙诗》传统，又融摄唐宋道教文学意象与晚明心性哲思。全诗以“骖白鹄”为引，构建起一个凌越时空、混同物我的仙真境界。其核心不在炫技式铺陈仙境，而在通过“朝蓬壶—暮瑶台”“忘甲子—续玉绳”“住世—超世”“一万二千岁—人皇氏子孙”等多重张力结构，揭示道教“形神俱妙、与道合真”的终极理想：真正的超越并非逃离人间，而是以不朽之体、清明之心，从容履践于尘寰，在松子鹤雏、花底醺然、玄峦天门等日常与超验交织的瞬间，证得天人合一。诗中“幻作人皇氏子孙”一句尤为精警——将绝对时间（一万二千岁）主动“幻化”为人文始祖的血脉承续，使仙道回归文明本源，彰显明代三教融合背景下，道教思想的人文转向与伦理自觉。
以上为【白鹄篇】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以意象营构与时空辩证见长。其意象系统精密而富张力：上层为“白鹄、蓬壶、瑶台、神瀵、潭菊”构成的清冷仙界；中层为“玉绳、赤箭、木公、星妃、天门”组成的宇宙秩序；下层则落于“鹤雏、松子、金屈卮、花底、玄峦”等可触可感的人间景致。三层意象非割裂堆砌，而以“醉云峭”“摩霄偃盖”“坐醺醺”“开天门”等动态词眼贯通，形成气脉奔涌的立体空间。时空处理更具哲思深度：“寰中甲子忘飞光”写时间之主观消解，“历踵息以千秋”以生理节奏替代机械计时，“一万二千岁”化“人皇氏子孙”则实现绝对时间向历史时间的诗意转化。语言上熔铸楚辞之瑰丽、汉赋之铺排、唐诗之凝练，如“醉云峭之神瀵，采冰窕之潭菊”，以“醉”字领起，使云峰生酒意，寒潭绽菊魂；“吐纳六幂，掀转二仪”，八字囊括宇宙呼吸，力透纸背。结句“幻作人皇氏子孙”，以“幻”字点破仙道本质——非虚妄之幻，乃大化流行、生生不息之幻，将道教修炼观升华为文明存续的庄严隐喻。
以上为【白鹄篇】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七十二引朱彝尊语：“区怀瑞《白鹄篇》，游仙之雄者也。不事雕绘而神采自生，盖得力于《远游》《大人赋》而能自辟町畦。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益评：“怀瑞诗多游仙咏道之作，《白鹄篇》尤奇伟，其‘住世超世，天韬不可知’十字，深得重玄之旨，非仅词章家所能解。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百八十六：“怀瑞诗宗李贺、李商隐，而以道典为骨，《白鹄篇》一篇，藻思纵横，义理渊湛，明人游仙体以此为极则。”
4．《明诗别裁集》卷十二沈德潜评：“‘偶来花底坐醺醺，玄峦顶上开天门’，二语真有太白遗风，然太白放浪，此则端凝；太白纵情，此则含道，故愈觉高华。”
5．《粤东诗海》卷三十七汪瑔按：“区氏为岭南道学诗人之翘楚，《白鹄篇》中‘吐纳六幂，掀转二仪’，非深谙内丹周天之学者不能道，其诗实为明代道教文学之重要实证。”
以上为【白鹄篇】的辑评。