翻译
船夫唱着歌摇橹,船只如燕尾般滑行于河面,颍水在夕阳映照下波光粼粼,宛如蛇鳞闪烁。
岸边绿蒲茂密,渔网高举捕鱼正忙;黄鸟在桑树上啄食桑葚,远处传来缫丝车的声响。
官吏不再苛索租税,因为清正的县宰孙寺丞已经到任;百姓无需献鱼给官吏烹煮,生活得以安宁。
向官吏馈赠食物是乡里人情常事,但这位官员从不借此怠慢职责,人们由此知道他为官清廉。
以上为【送汝阴宰孙寺丞】的翻译。
注释
1 艑郎:驾船的人,船夫。艑,大船。
2 燕尾:形容船行时划开水面形成的分流水纹,形如燕子尾翼。
3 颍水:淮河支流,流经今安徽阜阳等地。
4 蛇鳞生:夕阳照在水波上反射出细碎闪光,如同蛇身鳞片。
5 绿蒲:绿色的香蒲草,多生于水边。
6 渔网举:指渔民正在张网捕鱼。
7 黄鸟:即黄鹂,亦可泛指黄色羽毛的鸟。
8 啄葚:吃桑葚。葚,桑树果实。
9 缫车:抽丝工具,用于将蚕茧抽出丝线,此处代指乡村蚕桑劳作。
10 鲂鱮:两种淡水鱼,鲂即鳊鱼,鱮即鲢鱼,此处泛指鲜鱼。
以上为【送汝阴宰孙寺丞】的注释。
评析
本诗通过描绘汝阴(今安徽阜阳一带)的自然风光与民间生活图景,侧面赞颂新任县宰孙寺丞的清廉公正。诗人以细腻笔触勾勒出水乡宁静祥和的日常:渔人捕鱼、农妇缫丝、飞鸟啄果,一派太平景象。而“吏无诟租”“不借鲂鱮与吏烹”两句,则点出赋税宽缓、官民关系和谐的关键原因——良吏莅任。结尾由人情馈赠引出对官德的评价,含蓄表达对清官的敬重。全诗语言质朴,意象生动,寓褒贬于写景叙事之中,体现了梅尧臣“平淡含深意”的诗风。
以上为【送汝阴宰孙寺丞】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代五言古风,风格平实而意蕴深远。首联以动景起笔,“唱橹”之声与“落日”之光交织,营造出悠然自得的水乡氛围。“燕尾下”“蛇鳞生”皆为精妙比喻,既写形态又传神韵。颔联转入近景描写,绿蒲、黄鸟、渔网、缫车构成一幅立体的田园画卷,色彩明丽,动静相宜。颈联转述政事,用“无诟租”“不借鱼”这样具体的生活细节反映吏治清明,避免空泛颂扬。尾联更进一步,借“馈吏”这一民间习俗反衬孙寺丞之廉洁——即便接受乡民馈赠也不因此放松职守,其清正可见一斑。全诗结构由景入情、由物及人,层层推进,体现出梅尧臣善于“以俗为雅”的艺术功力。
以上为【送汝阴宰孙寺丞】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》:“尧臣诗主于简淡,而寄兴深远,得风人之遗。”
2 宋·欧阳修《梅圣俞墓志铭》:“工于诗,能道其所欲言……世谓其初喜为清丽闲肆平淡,久则涵演深远,间亦琢刻以出怪巧。”
3 元·方回《瀛奎律髓》卷十八评梅诗:“宛陵诗质实朴素,而意味深长,非浅学所能窥。”
4 清·纪昀评《宛陵集》:“大抵以真朴胜,不事雕饰,而情致曲尽。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评语:“善写眼前景,口头语,而寄托遥深,所谓‘状难写之景如在目前’也。”
以上为【送汝阴宰孙寺丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议